违法建筑整治是市政管理中一项艰巨的工作。
Rectification of illegal construction is a formidable task in the municipal administration.
三峡（工程）项目，估计为一项艰巨的工作，而且要花很多钱。
The Three Gorges Project calls for hard work and a large sum of money as well.
这些软件可靠性要求高且通常规模较大，测试是一项艰巨的工作。
The scale of these software is large and high reliability is required. The software test is important and heavy.
这将会是一项艰巨的工作，不过两党成员已经表示有意从事这项工作，而且我也准备加入他们。
This will be a tough job, but members of both parties have expressed interest in doing this, and I am prepared to join them.
这将会是一项艰巨的工作，不过两党成员已经表示有意从事这项工作，而且我也准备加入他们。
This will be a tough job, but members of both parties have expressed an interest in doing this, and I am prepared to join them.
维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。
Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
育儿是一项非常艰巨、充满压力的工作，许多看过研究报告的人发现他们并不是唯一不堪这项艰巨工作重负的人。
Parenting is a very difficult, stressful job, and many people who read the data discover they are not the only ones who feel overwhelmed by the tough work.
重建水产养殖业—亚齐最为有利的活动之一—不仅是一项艰巨的任务，而且还是具有争议的工作。
Rebuilding the aquaculture industry - one of Aceh's most lucrative activities - is not only a massive undertaking, but also a controversial one.
但做翻修工作却可能是一项异常艰巨的任务。
这是一项无比艰巨的工作-“你会很惊讶自己是如此的卖命工作”-但这并不是什么压轴大戏。
It is a huge amount of work - "you're surprised that you've worked so hard" - and not even the main event.
如今，对毕业生来说，找到一份体面的工作是个严峻的考验，而由此又带来了另一项同样艰巨的任务，那就是和恋人道别。
Recently, landing a decent job is a difficult ordeal for graduating students to fulfill, one rendered all the more daunting by the equally tough task of saying goodbye to the ones they love.
独自一人进行大规模装修是一项艰巨的任务，而且你只能在空闲时间进行这项工作。
Overhauling a massive structure is a daunting task to face alone, particularly when having to commute to the site in your spare time.
然而，无论你把它想象得多么的完美，这份职业还是存在其弊端，“这是一项异常艰巨的工作，”《Elle》杂志中文版造型师陈倩珠说。
It's not, however, without its downside, no matter how great you may think it is, "it's incredibly hard work," said Chen Qianzhu, a stylist at the Chinese version of Elle magazine.
大型工程(如水利水电工程)设计是一项复杂而又艰巨的工作，利用计算机进行辅助设计是人们一直来追求的目标。
The design of huge engineering, such as hydroelectric engineering, is a complex and hard work. Using computer to aid design is the objective which people have being pursuit for.
网络环境引发了图书馆工作的巨大变革，对图书馆工作人员提出了更高要求，继续教育将是一项紧迫而又艰巨的任务。
The network environment has caused huge revolution of the library work, which puts forward higher requirements fir the librarians, and the continuous education has become a urgent and difficult task.
尽管我知道为何创造生命，但是如何为生命准备一个具有肌肉和各种器官的躯体仍然是一项艰巨失望工作。
Although I knew how to create life, how to prepare a body for it with all its muscles and organs still remained a difficult job.
你们各位从事的是一项崇高而艰巨的工作。
罗马尼亚经济的复兴将是一项长期而艰巨的工作。
对科技论文的撰写，特别是长篇综述文章、专著和学位论文的撰写来说，参考文献的正确标注和排序是一项很严谨、重要而且艰巨的工作。
In scientific paper writing, especially in the writing of long review articles, monographs or dissertations, reference citing and sequencing is an important, rigorous and hard work.
对高校党建工作的研究是思想教育者面临的一项长期而艰巨的课题。
The study on university's Party building work is a long-term and arduous subject that the thought educator faces.
鉴别和规制反竞争性的合并是一项十分艰巨的工作，它可能要花费大量的调查时间并经历多次的诉讼。
Identifying and challenging anticompetitive mergers is a difficult task that can take thousands of hours of investigative work and often, litigation.
这一策略可以解决多机器人系统在未知环境工作时所面临的一项艰巨的任务：自主协作规划。
One of the most important problems to the multi robot system is that, when the system is working in an unknown environment, it has to decide which tasks must be done by cooperation of several robots.
高校的财务监管，是纪检监察审计部门一项经常性的工作，同时又是一项长期而艰巨的任务。
Financial supervision is a day to day job for the department of discipline, supervisory and audit.
广告载入中…【摘要】班级管理是一项复杂而艰巨的工作，是爱与智慧的艺术结晶。
The class and grade management is one item complex and the arduous work, is loves with the wisdom artistic crystallization.
正视这种风险隐患，采取有效措施，防范和化解金融风险，是当前监管工作中一项十分迫切而艰巨的任务。
We must face the reality squarely and take effective measures in order to reduce such risks ultimately. This is an urgent and arduous task in the present financial supervision.
正视这种风险隐患，采取有效措施，防范和化解金融风险，是当前监管工作中一项十分迫切而艰巨的任务。
We must face the reality squarely and take effective measures in order to reduce such risks ultimately. This is an urgent and arduous task in the present financial supervision.
应用推荐