这次我们去上奥地利州的岣梢湖，这个地方非常适合徒步行。
This time we went to Gosausee in Upper Austria. It is a very popular place for hiking.
今天我们去爬厚赫普雷·特斯碧兹山，这座山的地理位置很好，因为它位于阿特湖旁，该湖是上奥地利州最大的湖。
Today we went to the Hochplettspitz for hiking. The mountain has good location, because it is beside the Attersee, which is the biggest lake in Upper Austria.
我们此行是从一个名叫因特斯突德的小镇中心开始，该地是上奥地利州著名的滑雪胜地，但很快也推出一条自然路线。
Our route started in the center of the small town of 'Hinterstoder', which is a famous skiing resort in Upper Austria, but quickly led out on a nature trail.
而在欧盟，奥地利、丹麦、希腊、爱尔兰以及葡萄牙抱有强烈的反核态度，不过欧盟整体上不太可能遵循它们的这一立场。
In the European Union Austria, Denmark, Greece, Ireland and Portugal are strongly anti-nuclear, but the EU as a whole is unlikely to go their way.
奥地利对边境上的核电站的担心由来已久，这也印证了核安全是一个国际问题。
Austria's long-standing fear of the atomic plants over the border demonstrates why nuclear safety is an international matter.
奥地利的德语和在德国所讲的德语在语法规范上存在着一些差异。
There is a distinct grammatical standard for Austrian German with a few differences to the German spoken in Germany.
当时福特抵达奥地利正准备开始国事访问，不成想就在他缓缓走下威风的空军一号之时，潮湿的地面害他脚下打滑摔倒在了阶梯上。
While disembarking air Force One on a trip to Austria, the former President slipped and fell down the wet staircase.
机器人设计者将在今年奥地利林茨举行的电子艺术节上现场展示TelenoidR1。
Even its creators admit the Telenoid R1, which will be demonstrated at this year's Ars Electronica festival in Linz, Austria, is a bit, uh, eerie.
这项刊登在《美国医学协会杂志》上研究，对2007～2010年间44350位奥地利国家筛查计划参与者进行了调查。
The study in the Journal of the American Medical Association examined 44, 350 participants in a national screening colonoscopy program from 2007 to 2010 in Austria.
当我开始咳嗽时，我把这事怪在抽奥地利的香烟上。
When I began to cough, I blamed it on the Austrian cigarettes.
现在你们在屏幕上所看到的就是我在奥地利山区时所写的草稿。
What you see on the screen is this thing I wrote very sketchily in the mountains of Austria.
从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
对他来说，当今世界上最受欢迎的互联网搜索引擎和拿破仑的法国(在梅特涅的年轻时代令奥地利和其他欧洲国家蒙羞)非常相似。
To him, the world's most popular web-search engine would closely resemble the Napoleonic France that in his youth humiliated Austria and Europe's other powers.
匈牙利已经在与塞尔维亚的边境上建起了一道加固围墙，奥地利也宣布，计划在与匈牙利的边境一线大规模修建新围墙，阻断难民的巴尔干路线。
Hungary has built a reinforced fence on its frontier with Serbia and Austria has announced plans for a massive new fence along its border with Hungary in a bid to shut down the Balkan migrant route.
“简而言之：我们不会拿钱开玩笑，”Trichet先生在由奥地利国家银行主办的一次会议上如是表示。
"In simplewords: We are not printing money, " Mr. Trichet told a conference hosted bythe Austrian National Bank.
在世界上最大的耐火材料研发中心之一一奥地利里欧本，耐火材料的概念和解决方案得以持续地改善。
In one of the world's largest research and development centers of its kind, in Leoben, Austria, refractory concepts and solutions are constantly being improved.
他的诗歌在世界诗坛上享有盛誉！多达52项的诗歌奖项来自于奥地利、英国、法国、希腊、日本、印度和美国。
His poetry has earned a lot of prizes and honours (52) from Austria, England, France, Greece, Japan, India and USA as well as an Honorary Doctorate of Divinity.
从国际婚礼来说，事情还有更糟的。我在婚宴上对我的新娘唱了《伴我同行》，然后又糟蹋了备受人尊崇的奥地利华尔兹传统舞蹈。
To further 20 muddy things up, internationally speaking, I sang Stand by Me to my new bride at the reception, and followed it by butchering the 21 venerable tradition of the Austrian waltz.
在经营项目上，主要合作的伙伴是日本FANUC公司、德国西门子公司、美国HORNER公司、美国ETD公司、奥地利SIGMATEK公司、德国路斯特公司等。
Operating the project, the main partner is Japan's FANUC, Germany's Siemens AG, the United States HORNER Corporation, the United States ETD company, Austria SIGMATEK, Germany's Road, Frost and others.
现代科学意义上遗传学规律是基于奥地利僧侣GregoMendel的研究，他把数学和生物学结合到一起创作了一门新的学科。
The laws of heredity on which the modern science of genetics is based came from the Austrian monk Grego Mendel, who combined mathematics and biology to create a new science.
这家奥地利公司向马主人保证，这些夹扣设计很牢固，马穿着跑鞋在各种地形上奔跑都不会掉。
The Austrian company ensures horse owners that the clip-on system is so strong that the Horserunners will stay on the hoof in any terrain.
奥地利西部很可能是地球上最可爱的地方。我结婚的那座教堂，常常在明信片上占据醒目的位置。
Western Austria is quite possibly the loveliest place on Earth. And the 7 chapel in which I was to be married was prominently pictured on postcards.
世界上最豪华的监狱位于奥地利小城莱奥本，设施齐备先进，与五星级酒店无异。
The small Austrian town of Leoben is believed to have the world's most luxurious jail, with facilities that are no different from a 5-star hotel.
1477年，奥地利的大公马克·西米连公爵将钻石戒指套进法国勃艮地玛莉公主的手指上，开启了钻石订婚戒指的传统。
In 1477 Archduke Maximilian of Austria slipped a diamond ring on Mary of Burgundy's finger. That started the tradition of the diamond engagement ring.
1477年，奥地利的大公马克·西米连公爵将钻石戒指套进法国勃艮地玛莉公主的手指上，开启了钻石订婚戒指的传统。
In 1477 Archduke Maximilian of Austria slipped a diamond ring on Mary of Burgundy's finger. That started the tradition of the diamond engagement ring.
应用推荐