冬天给上年纪的人带来特殊的困难。
为了保有年轻的外貌，许多女人一上年纪就喜欢化妆。
As women age, many like to wear make up in order to retain their youthful appearance.
因此尽管对那些上年纪的人来说“死后还有没有生命？”
So although it has seemed to people over the ages that the question, "Is there life after death?
你会爱上年纪较大的人，或者相对于年龄更显成熟的人。
You may fall in love with someone older, or who seems older because he or she is so mature for his or her age.
但是就像他上年纪的邻居，他生活周围的长崎郊区正在衰败。
But like his ageing neighbours, the Nagasaki suburb is collapsing around him.
我上年纪了，还受过很严重的伤，做这种事情是很危险的。
I'm old and I have a bad hurt, it's dangerous for me to do such things.
当然可以，不过恐怕你们不能大声喧哗，邻居们都上年纪了。
Yes, of course, but you can't be noisy, I'm afraid. The neighbors are rather old.
上年纪的、有残疾的、遇害人质的亲属，都备有专席接待。 。
Special seats had been providedfor the aged and the lame and the relatives of murdered hostages.
上年纪的人打太极拳。 太极拳最近传到了西方，但会打的还不多。
The older people do taiji, which has been introduced to the west recently, but not many people can do it yet.
也许单只是女性身体在上年纪后对慢性病和机能丧失有更好的耐受力。
It may be simply that the female body is better able to tolerate chronic illnesses and disabilities as it ages.
一位年轻父亲问一位上年纪的邻居，父母亲应该如何严格对待自己的孩子。
A young father asked an elderly neighbor how strict parents should be with their children.
这位上年纪的银行家能够为我们提供可靠的财务建议，我们得益于他的智慧。
EXAMPLE: The old banker was able to give us sound financial advice, and we benefited from his wisdom.
但是他补充道，许多上年纪的人都缺乏维他命b 12，所以研究结果至关重要。
But he added that many elderly people suffer from B12 deficiency, so the results could turn out to be important.
约瑟夫是个上年纪的人，不，简直是个老头——也许很老了，虽然还很健壮结实。
Joseph was an elderly, nay, an old man: very old, perhaps, though hale and sinewy.
不少同学都相当老。只有一两个中年男人，剩下就是些上年纪的女人和家庭主妇。
Many were quite old, one or two were middle-aged men, some were older women, some housewives.
我给奶奶打开车门。她坐了进去，是上年纪人的坐法，像慢慢跌进座位里似的。
I opened the car door for her and she got into the car the way older people do, almost gently falling into the seat.
妈妈同意了。像上年纪的女人渴望女儿一样，妈妈总对邻家女孩埃伦充满爱怜。
Mother agrees, loving neighbour Ellen like the daughter her grey age longs for.
当我们上年纪时，我们会发现看、听、行走、弯腰、爬楼梯都变得越来越困难。
AS we get old, we find it more and more difficult to see, to hear, to walk, to bend down, and to climb stairs.
在荷兰，25岁及以上年纪的人喜欢单纯的白色，而年轻人则喜欢更鲜艳的颜。
In the Netherlands, the 25 and older crowd prefer plain off-white while the young.
罗斯教授的建议基于如下观察：一般情况下，人们不会因为越上年纪就越体弱多病。
Professor Rose's advice is based on the observation that, in general, we do not get sicker and sicker as we get older and older.
上年纪的读者也许会记得，大众Beetles汽车曾经使用过气冷引擎，那很简单。
READERS of a certain age may remember that Volkswagen Beetles once had air-cooled engines. That made for simplicity.
人们喜欢担忧——这可能是上年纪的人的症状——但围绕着人口衰退的忧愁却未达到要点。
People love to worry-maybe it's a symptom of ageing populations-but the gloom surrounding population declines misses the main point.
一位上年纪的妇人，可能是管家，正在补衣服，还有两个年轻姑娘似乎正借助字典学外语。
There was an elderly woman, who might be the housekeeper, mending clothes, and two young ladies, who seemed to be learning a language with dictionaries.
在纽约北部，我看见上年纪的老人带着孙辈，我会把这放在歌曲里，不管什么风格类别，酷！
In upstate New York, I'll see elderly people with grandchildren. I just try to write great songs and whatever category they put them in, cool.
大约约四年后，您的计算机就上年纪了，如果您还保持了一个高度的上网热情，掏腰包买个新的吧。
After about four years, your computer is elderly. If you're shelling out for a blazing-fast Internet connection, pony up for a new model.
大约约四年后，您的计算机就上年纪了，如果您还保持了一个高度的上网热情，掏腰包买个新的吧。
After about four years, your computer is elderly. If you're shelling out for a blazing-fast Internet connection, pony up for a new model.
应用推荐