我希望大家都能光临上海世界博览会。
爱知和上海世界博览会主题衔接紧密。
The theme of Shanghai World Expo is closely linked with that of Aichi World Expo.
上海世界博览会开幕式就这样结束了！
The Shanghai World Expo opening ceremony like this finished!
2010年中国上海世界博览会即将结束，我有幸去了四次。
China's Shanghai world expo 2010 is coming to an end, I was lucky enough to go to the four times.
上海世博会的正式名称为：中国2010年上海世界博览会。
The official name of Expo 2010 is the World Expo 2010 China Shanghai.
欢迎参观中国2010年上海世界博览会(下称“上海世博会”)。
Welcome to the World Expo 2010 Shanghai China (hereinafter referred to as "Expo 2010").
2010年上海世界博览会执行委员会为组委会具体工作的执行机构。
The Expo 2010 Executive Committee is the organization responsible for the specific works set out by the Organizing Committee.
上海世界博览会执行委员会的日常办事机构是上海世博会事务协调局。
The Expo Burean is the organization resporsible for the day-to-day works of the Executive Committee.
这场“举全国之力、集世界智慧”的上海世界博览会，将永载世博史册。
The Expo 2010, which marshals the full resources of the country and pools the wisdom of the whole world, will always be a brilliant page in Expo history.
继续做好2008年北京奥运会和2010年上海世界博览会的筹办工作。
We will continue working hard to prepare for the 2008 Olympic Games in Beijing and the world Expo 2010 in Shanghai.
本届世博会的名称为“中国2010年上海世界博览会”(下称“世博会”)。
The title of this Exposition shall be "the World Exposition Shanghai China 2010" (hereinafter referred to as "the Exposition").
欢迎参观中国2010年上海世界博览会（下称“上海世博会”）。为了保护…
Welcome to the World Expo 2010 Shanghai China (hereinafter referred to as"…"
REN建筑物是上海世界博览会 2010的旅馆 ，运动和会议中心的一份提议。
The REN Building is a proposal for a hotel, sports and conference center for the World Expo 2010 in Shanghai .
周三，华盛顿，美国国务卿克林顿•希拉里表示美国将参加2010年中国上海世界博览会。
The United States will take part in 2010 Shanghai World Expo in Shanghai, China, Secretary of State Hillary Clinton said in Washington on Wednesday.
上海世博会的主题是：城市，让生活更美好。世博会会徽是中国2010年上海世界博览会象征。
The theme of large world Shanghai World's Fair is: The city, lets the finer World's Fair emblem living be Chinese Shanghai World's Fair in 2010 symbol.
我认为首先是我们必须努力学习英语，因为数百万的外国人访华期间将2010年上海世界博览会。
I think the first is we must study hard in English because millions of foreigners will visit Shanghai during 2010 World Expo.
世界著名的海上城市，传说中的古代海洋城市，甚至是2010 年上海世界博览会临时展馆都是艺术家们创意的灵感。
The world-renowned cities built on the sea, the legendary ancient cities in the ocean, and the 2010 Shanghai World Expo Pavilions are their inspirations.
中国2010年上海世界博览会组织机构为本条例第二条第(一)、(二)、(三)项规定的世界博览会标志的权利人。
The organizer of world expo 2010, Shanghai China shall be an obligee of the world expo logo marks as prescribed in Items (1) through (3) of Article 2 of this Regulation.
随着2008年北京奥运会的成功举办和2010年上海世界博览会的顺利举行，中国已经成为亚洲乃至世界重要的会展大国。
As the 2008 Beijing Olympics successfully held and the 2010 Shanghai world expo is carrying through smoothly, China has successfully held as an important exhibition powers in Asia and the world.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
我认为北京的奥运会和上海的世界博览会将会是成功的。
I think the Olympics in Beijing and the World Expo in Shanghai will be successful events.
但是上海想改善它的外在形象。它正在准备举办世界博览会而期望迎来数百万外国游人。
But Shanghai wants to spruce up its image. It is expecting millions of visitors for the World Expo fair.
据报道，上海已正式提出申办2010年世界博览会。
It is reported that Shanghai has officially bid for 2010 World Exposition.
影响的世界博览会，上海房地产市场，“燃烧”的现象是短期刺激性反应。
Effect by the World Expo, Shanghai property market, "burning" phenomenon is a short-term irritant reaction.
2010年，中国上海将举办世界博览会。
上海，一座无需太多介绍的著名城市，林立的摩天大楼，扬子江畔古老的欧式石头建筑，今年又特别引人注目。第41届世界博览会正在上海举行。
Shanghai, a famous city needs no further introduction, with its numerous modern skyscrapers and its old stone buildings along the Yangtze River, is hosting the 41st World Expo.
万众期待的2010上海世博会即将揭开序幕。本届世博会是中国首次举办的综合性世界博览会也是世博会史上最大规模的一次。万勿错过这历史性的一刻！
The 2010 Shanghai World Expo promises to be the biggest, most splendid and unforgettable in the history of World Expositions. Be sure to catch this 'Whiz-bang' opening ceremony!
2010年的世博会，是设立在上海的一座地球村，但它不仅仅意味着一次世界博览会。
World Expo 2010, a global village set in Shanghai, is more than a world's fair.
2010年的世博会，是设立在上海的一座地球村，但它不仅仅意味着一次世界博览会。
World Expo 2010, a global village set in Shanghai, is more than a world's fair.
应用推荐