上色的方法多种多样：有的是刷或涂抹在岩石表面，另一些是吹或喷上去的。
Methods of applying color varied: some colors were brushed or smeared on rock surfaces and others were blown or sprayed.
Perkin很快意识到他的紫色溶液可以用来给布料上色，从而使其成为世界上第一种合成染料。
Perkin quickly grasped that his purple solution could be used to colour fabric, thus making it the world's first synthetic dye.
如果我没有用刷子给你全身上色，你的生命就不会有任何色彩。
If I hadn't brushed you all over, you would not have any color in your life.
例如，在漫画和卡通行业，现在有可以自动为黑白线稿上色的人工智能工具。
For example, in the comic and cartoon industries, there are now AI tools that can automatically (自动) color in black-and-white line drawings.
虽然结果可能不可预测，且做完之后要稍作清理，但是它缩短了每幅图的上色时间，从而让艺术家有试验的空间。
Although the results can be unpredictable and require a little cleanup, it can give artists room to experiment (实验) by cutting down the time it takes to color each picture.
她的女儿们帮她给图画上色。
他用蜡笔给画上色。
这些动物有公牛、野马、驯鹿、野牛和猛犸象，用木炭画出轮廓，主要用红色、黄色和棕色来上色。
The animals are bulls, wild horses, reindeer, bison, and mammoths outlined with charcoal and painted mostly in reds, yellow, and browns.
他用蜡笔给画上色。
图1展示了上色的项目工件的实例。
图1：显示上色的项目工件的工作区。
天然染料提取物用来给纤维上色。
大多数服装是用染料上色的。
我爸爸尤其擅长做些手工上色的小装饰品。
My dad was specially adroit at making small hand-painted ornaments.
你可以给没用的网线上色用它们来做花环。
Heck, for an even geekier tree, you could paint unused Ethernet cables to replace the garland.
焦糖可以用来调味或上色，也可以用来涂抹在模具上。
It is used as a flavoring or coloring, or for coating a mold.
涂抹：不要直接用唇膏条来涂抹嘴唇上色。
Coverage: Don't apply lipstick directly from the tube; use a brush for more even and long-lasting coverage.
珊瑚礁无疑是世上色彩最丰富的地方，但为什么会这样？
Coral reefs are unquestionably the world's most colorful places. But why?
蔗糖不是还原性糖，因此糖水不能起到上色的作用。
Sucrose is not a reducing sugar, which is why sugar water does not brown the same way.
浮石产自意大利，给“塞子”上色的颜料则是硫化铬。
The pumice comes from Italy; and the pigment which gives "the plug" its color is cadmium sulfide.
照片是由一名叫Shivalal的艺术家人工上色。
The photograph was hand-coloured by an artist named Shivalal.
空蛋壳被染上色彩，到了复活节那一周，就被挂在树上。
The hollow eggs were dyed and hung from trees during the Easter Week.
恋人们和迷恋浪漫的人们将彩蛋涂上色彩并绘成各式图案后相互交换。
After they were colored and printed with various designs, the eggs were exchanged by lovers and romantic admirers.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
A temporary increase in melanin, the substance that colors hair eyes and skin, is the culprit.
黑色素暂时的增加是罪魁祸首，这种物质让头发、眼睛和皮肤带上色彩。
A temporary increase in melanin the substance that colors hair eyes and skin is the culprit.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
然后用黄豆调味汁、味淋（甜米酒）和糖上色，再撒上山椒和山胡椒。
Then it's glazed with a sauce of soy, mirin (sweet rice wine), and sugar and sprinkled with sansho, mountain pepper.
然后用黄豆调味汁、味淋（甜米酒）和糖上色，再撒上山椒和山胡椒。
Then it's glazed with a sauce of soy, mirin (sweet rice wine), and sugar and sprinkled with sansho, mountain pepper.
应用推荐