当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
粗略估计,尼日利亚是大不列颠的三倍大。
As a rough estimate, Nigeria is three times the size of Great Britain.
伦敦，大不列颠的首都，位于英格兰东南部，位于泰晤士河两岸。
London, the capital of Great Britain, SE England, is on both sides of the Thames River.
地震带位于太平洋的大不列颠哥伦比亚省、华盛顿州、俄勒冈州和北加州沿海的北美板块，近700英里长。
Nearly 700 miles long, the earthquake zone is located by the North American Plate off the coast of Pacific British Columbia, Washington, Oregon and Northern California.
到了1800年，一千多台蒸汽机在不列颠群岛运行，直到19世纪30年代，英国一直垄断着蒸汽机的生产。
By 1800 more than a thousand steam engines were in use in the British Isles, and Britain retained a virtual monopoly on steam engine production until the 1830s.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
最近在互联网上进行的一项调查中，超过一半的人错误地回答了以下问题：大不列颠由多少个国家组成？世界上最大的沙漠是什么？
More than half of the people in a recent survey on the Internet answered these questions incorrectly: How many countries make up Great Britain? What is the world's largest desert?
小岛上的海鹦群落是大不列颠岛南部地区最大的。
The puffin community on the island is the largest in the southern part of the island.
奥林匹克级邮轮包括奥林匹克号、大不列颠号和泰坦尼克号。
The Olympic class included the Olympic, the Britannic and the Titanic.
这场灾难之后，不列颠尼克号于1916年撞上了一个水雷，随后也沉没了。
Following this disaster, the Britannic hit a naval mine in 1916 and subsequently sank as well.
夏天，鳟鱼从Koocanusa湖逆流而上50英里，到不列颠哥伦比亚威格沃姆河的排水系统产卵。
In the summer, bull trout forge 50 miles upstream from Lake Koocanusa to spawn in the Wigwam River drainage in British Columbia.
奥林匹克号轮船率先于1910年下水，紧接着是1911年的泰坦尼克号，最后是1914年的大不列颠号。
The Olympic launched first in 1910, followed by the Titanic in 1911, and lastly the Britannic in 1914.
虽然其中两艘沉船沉没了，但它们都是双层船体设计，这种双层船体被认为是“永不沉没的”，也许正是这个错误的想法导致了泰坦尼克号和不列颠号的悲剧结局。
While two of these ships sank, they were all designed with double hulls believed to make them "unsinkable", perhaps a mistaken idea that led to the Titanic's and the Britannic's tragic end.
不列颠有着令人骄傲的南极探险史。
罗马对不列颠的影响有限的原因。
她是汉诺威家族的最后一个不列颠君主。
威尔士位于大不列颠的西部。
大不列颠哥伦比亚省也有类似情况出现。
星期二必然属于不列颠：奥巴马之旅继续。
It's Tuesday so it must be Britain: the Obama tour continues.
在伦敦居住期间，他常去不列颠博物馆。
云波：她是不列颠哥伦比亚的人吗？
从利比亚到不列颠的距离更远但不是鞭长莫及。
并不是只有不列颠机场遭到了航空中断的事故。
British airports are not the only ones hit with flight disruptions.
官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。
Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
他们用来分别你所在的不列颠军团的。
They indicated your regiment in the British military. And so on.
英格兰、苏格兰和威尔士组成大不列颠岛国。
England, Scotland and Wales compose the island of Great Britain.
相反的它将突出使用一个在不列颠设计的人工表面。
Instead, it will feature an artificial surface designed in Britain.
但他的雄心远超越了不列颠诸岛的范围。
But his ambition extended well beyond the confines of the British Isles.
但他的雄心远超越了不列颠诸岛的范围。
But his ambition extended well beyond the confines of the British Isles.
应用推荐