征兵站把身体不合格的人统统淘汰了。
The recruiting station combed out all those those who were physically unfit.
对于穷人、年轻人、初来乍到者或不合格的人而言，魅力资本尤其重要。
It is especially valuable for poor people, young people, the newly arrived and the otherwise unqualified.
只有那些既无经验又不合格的人得到提升，原因是老板喜欢年轻貌美的女郎。
Only the inexperienced and least qualified get promoted because the boss likes pretty young women.
挑选到不合格的人才是个大错，它将给整个部门带来人力资源方面的问题。
Appointing the wrong person could be an expensive mistake which could cause personnel problems for the whole department.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。
This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.
不准帮助任何已知的在性格、教育或其他相关资质方面的不合格的人进入教育职业。
Shall not assist any entry into the profession of a person known to be unqualified in respect to character, education, or other relevant attribute.
因此，我们必须学会如何进行严格的、定量的预测研究，而不要让那些不合格的人使我们分心。
Therefore, we must learn how to conduct rigorous, quantitative prediction research in spite of the distractions generated by unqualified people.
新的联合治疗，以及他们以前在不合格的人群，包括儿童与静脉药物滥用者中的应用，是此次协商会议的主要依据。
New combination therapies and their application to previously ineligible groups, including children and intravenous drug users, were a major thrust of the conference.
如果希望提高学校的教学质量，早些解决这些问题至关重要——11岁男孩中有半数成绩不合格，这个数目等同于普通中等教育考试中不合格的人数，甚至更多。
If we want to raise standards in schools, tackling these problems early on is crucial - the half of all boys who fail at 11 are the same half of all boys failing at GCSE and beyond.
1984年，教师和学校管理人员第一次参加考试，10%的人不合格。
When the test was first given to teachers and administrators in 1984, 10 percent failed.
我从前一直不是喜欢孩子的人。那意味着我将是一个不合格的母亲吗？
I was never a "baby person" before. Does that mean I'll be a bad mother?
但是，我们打算聘用其他不合格，或许是酒鬼的人。
But, we're going to hire somebody who is far less qualified and is probably an alcoholic.
但是，我们打算聘用其他不合格，或许是酒鬼的人。
But, we're going to hire somebody who is far less qualified and is probably an alcoholic.
应用推荐