不光是语言，我身上其余方面都透出不同的世界观，增加了人生的多维性。
Those languages along with a few others to which I have been exposed, imparted different worldviews, and added to the multiple dimensions of my life.
珂珞语带来了一整套与以往的发现完全不同的世界观、历史、神话、科学和语法。
Koro brings an entirely different perspective, history, mythology, technology and grammar to what was known before.
我们必须利用科技进步的力量，保护各种不同的世界观，促进各种来源的知识和表达形式。
We must harness the power of progress to protect diverse visions of the world and to promote all sources of knowledge and forms of expression.
它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，通过它，我们可能见或不见到洛丽塔。
It has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
甚至有一些世界观不同的人，能够通过这些镜头折射出他们的理解。
There are even people with different world views who can reflect their understanding through these lenses.
不同文化背景的人对于时间、个人空间等重要且基本的世界观可能会有不同的认识。
It's possible that people from different cultures have different assumptions about the world regarding such important and basic ideas as time, personal space.
而对于上面的各论述，相信每个人都有自己的观点，自己的看法，根据双眼与思考形成自己的认知。 而这种认知是各有不同，甚至是各有千秋的，关于这一点，本人认为无需去追求统一的世界观。
I believe everyone has his own opinions views and recognition based onhis own eyes and thoughts about what I have discussed.
也许你常常听到这两个词混用，但实际上他们就像两种完全不同的动物，有着不同的特征和世界观。
Although you may hear these two terms thrown out interchangeably, they are in fact two very different animals complete with different personalities and world views.
不过，这些宣言却帮忙把一场竞选活动转变成不同世界观的决一死战。 正常竞选威胁把投票人送去与致命的折中主义同住。
Still, the manifestos have helped to transform a campaign which had threatened to send voters to sleep with its deathly difference-splitting into a showdown between distinct world views (see Bagehot).
这个问题实际强调了数据库样式的实体关系（ER）世界观和面向对象（OO）世界观之间的不同。
This issue really highlights the difference between a database-style, entity-relationship (ER) worldview and an object-oriented (OO) worldview.
通过情景剧与社会问题的结合，沟口将五个不同人物的故事用统一的世界观贯穿在一起。
By mixing melodrama with social concern, Mizoguchi is able to follow five story strands while maintaining a world view that is consistently critical regardless of the individual outcomes.
不管你的世界观是什么，你都会发现基于同样地一些事实，有些有知识的、表达能力强的人会有不同的看法。
Whatever your world view, you can find educated, articulate people who see things differently based on the same general facts.
年轻人和老人，农村人和城市人，伊博人，豪萨族人和约鲁巴人：每个群体的世界观都是不同的。
Young and old, rural and urban, Ibo, Hausa and Yoruba: each group sees the world differently.
我们的世界观和人生观，我们事物运作的构成和巫师的观念是如此全然不同使我们在理解魔法时产生困难。
Our world and life view, our structure for how things work, is so utterly different from the way Witches and Wizards see it that we have a difficult time understanding the way magic works.
他们可以帮助你拓展不同世界观的视野，而你也将学会接受以一种完全迥异于你的方式看待世界的人。
They will help open your eyes to different world views and you'll learn to accept people who don't see the world exactly the way you see it.
因为不同人的生活环境是不一样的，他们的世界观，他们的看法都会受到所在环境的耳濡目染。
Because they grow up in different surroundings, their world views and perspectives are inevitably influenced.
因此，人们的世界观不是因语言相异而不同，而是受到了文化的影响。
Therefore, people's world view differences do not result in linguistic diversities but cultural uniqueness.
造成这一差异的根本原因在于两者各自历史观念和世界观的不同。
The reason for their difference comes from their respective outlooks of the world and of history.
所以它有一种不同于亨伯特的精制世界观的特质，这在洛丽塔里也许出现过。
So, it has a quality that is different from Humbert's elaborate world view through which we see or don't see Lolita.
每个人的世界观与理想各不相同，这些也决定了各自事业与生活的不同轨迹。
Every individual has a distinct outlook on the world and their future, which determines the trajectory of their career and life.
基于各种因素的影响，不同于机械世界观的新世界观已在现代世界逐步形成。
Under the influence of many factors, a new world outlook which is quite different from mechanical world outlook has gradually shaped in the present world.
理论化的世界观与人的现实的世界观是不同的。
The theorized weltanschauung is different from people's realistic weltanschauung.
作为哲学世界观的自然观不同于自然科学，人与自然的关系是哲学自然观的基本问题。
The different from natural science in view in nature of the conduct and actions philosophy global view, the relationship between human and nature is the basic problem of the philosophy nature view.
作为哲学世界观的自然观不同于自然科学，人与自然的关系是哲学自然观的基本问题。
The different from natural science in view in nature of the conduct and actions philosophy global view, the relationship between human and nature is the basic problem of the philosophy nature view.
应用推荐