不宽容不应与分歧相混淆。
不宽容并非源于分歧。
对于不宽容的态度有很多解释，有些可以追溯到童年时代。
There are many explanations for intolerant attitudes, some dating back to childhood.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
不宽容他人这都是小孩子行为。
对于反对观点极度的不宽容。
存在对不宽容的强烈反对。
他不宽容傻瓜。
对一些信条或意见盲目地、顽固地坚持，对他人不宽容。
Intolerant of the beliefs and opinions of others; stubbornly unreceptive to new ideas.
但现在其名声不佳：当年多元文化试验的中心却被今日的不宽容毁掉。
Now, however, it is enjoying unhappy fame: as the centre of an experiment in multiculturalism wrecked by intolerance.
这些事情加在一起就显示出印度社会越来越不宽容的格局了。
They fall into a pattern that is indicative of the growing intolerance in Indian society.
吴的故事，他花了30年的运动清理上海附近的太湖，体现了这种不宽容。
The story of Wu, who has spent 30 years campaigning to clean up the TaiLake near Shanghai, embodies this intolerance.
吴的故事，他花了30年的运动清理上海附近的太湖，体现了这种不宽容。
The story of Wu, who has spent 30 years campaigning to clean up the Tai Lake near Shanghai, embodies this intolerance.
对纽约治安政策的批评者指出，“零度宽容”政策恰恰鼓励了不宽容的态度。
Critics of New York policing say that intolerance is exactly what zero-tolerance policing encourages.
锂聚合物电池技术的性能优势配备了一个折衷-他们是不宽容的滥用和不当的。
The performance advantages of LiPo technology come with a tradeoff — they are intolerant of abuse and mishandling.
历史多么无情而又有情，不遗忘每一个对历史的贡献，也不宽容每一个对历史的障碍。
How ruthless and love the history, don't forget each contribution to the history, also don't tolerate each obstacle in history.
但柏拉图确实古代众多理论家中唯一的一个出于对完美精神世界的挚爱而鼓吹不宽容的人。
But Plato is the only one among all the teachers of antiquity who from sheer love for a perfect world ever came to preach a doctrine of intolerance.
从历史记录来看，我们现在听到的一些不理智的口号和不宽容的威胁实在是再自然不过的事情。
Given the history, it is only natural that we should hear overzealous slogans or intolerant threats from some activists.
教会当中最称不宽容的天主教会，甚至在授封圣徒时还容许并且耐心倾听一个“魔鬼的申辩”。
The most intolerant of churches, the Roman Catholic church, even at the canonization of a saint, admits, and listens patiently to, a "devil's advocate."
你们既然寻求基督在我里面说话的凭据，我必不宽容。因为基督在你们身上不是软弱的，在你们里面是有大能的。
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
我阅读有关暴力犯罪的报纸文章，在晚间新闻上看到非人的暴虐行为，听到广播上对残忍和不宽容行为的生动描述。
I read newspaper articles about violent crime, see the ravages of inhumanity on the evening news, and hear sound bites on the radio describing cruelty and intolerance.
非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的， 这对所有的文明国家来说都是一个威胁。
The rise of non-state actors, often based on intolerance, and narrow conceptions of identity, is a threat to all civilized nations.
孩子，如汝之想象力可及：一钢刃般粗糙不宽容之地，被觊觎力量一如濒死之人妄图保有最后一息般贪婪之暴君统治。
Imagine this, if ye will: A land as hard and unforgiving as a steel blade, ruled by tyrants who covet power as greedily as a dying man clings to his last breath.
孩子，如汝之想象力可及：一钢刃般粗糙不宽容之地，被觊觎力量一如濒死之人妄图保有最后一息般贪婪之暴君统治。
Imagine this, if ye will: A land as hard and unforgiving as a steel blade, ruled by tyrants who covet power as greedily as a dying man clings to his last breath.
应用推荐