今天对他来说是不幸的一天，好像什么事情都不顺利。
It was a hapless day for him; everything seemed to be going wrong.
真是不幸的一天，水管工路易才一上班，就发现下水道里充满了各式各样的怪物，天！
It is most unfortunate day, plumbing Louis before a work, we discovered that the sewer filled with a variety of monster. Days!
不幸的是，有一天尚卡尔从斜坡上摔了下来。
童年生活的无忧无虑，让人能从最大的不幸中跳将出来，但随着年龄的增大，要逃避不幸却不那么容易，我的心只有完全承受那一天的打击。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
这就是为什么1307年十月13日星期五，是如此丑恶如此卑鄙的一天，西方世界至今还认为它是不幸的日子，如此困难无法接受。
Which is what makes Friday, October 13, 1307-a day so infamous, so despicable, that Western civilization continues to label it with bad luck-so difficult to accept.
星期六的黎明来到了，尽管前一天发生了不幸事故，我们对清晨要去河上泛舟还是感到很兴奋。
Saturday morning dawns and, in spite of the grim events of the previous day, we are all excited by the prospect of a dawn trip on the river.
不幸的是，设备租赁公司想要送货费和整整一天的租金——由于这些设备的类型，这可是一笔不小的数目。
Unfortunately, the equipment rental company now wanted delivery charges and a full day's rental — a considerable sum for this kind of hardware.
不幸的是一天只有24个小时，其中有8小时用于睡眠。
Unfortunately there are only 24 hours in a day, and we sleep for about 8 of them.
丢了一只鞋子的事可能在某一天被忘掉，但却被视作了接连发生的第三个不幸。
A lost shoe might be forgotten one day, but seen as the third in a series of bad breaks the next.
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
不幸她身体柔弱，不能过京城去，正如我有一天跟咖苔琳夫人所说的，这实在使得英国的宫庭里损失了一件最明媚的装璜；她老人家对我这种说法很是满意。
Her indifferent state of health unhappily prevents her being in town; and by that means, as I told Lady Catherine myself one day, has deprived the British court of its brightest ornament.
他们在公路边开采石头，一天的辛苦劳作只能换来2美元，相比衣着华丽的不丹人，他们是不幸的。
Breaking stones by the road in sullen drudgery for two dollars a day, they are an unhappy contrast with the gaily-clad Bhutanese.
我有一个梦想，有一天这些不幸的人可以击败的痛苦，分享快乐的生活与我们联系。
I have a dream that one day these unlucky people can beat the misery and share the enjoyable life with us.
有一天，一位共和党领导人走在街上的时候，不幸被一辆卡车撞翻在地。
While walking down the street one day, a Republican head of state is tragically hit by a truck and dies.
昨天是13号星期五。许多人相信13号星期五是很不幸运的一天。但我不这么认为……直到昨天。
Yesterday was Friday the 13th. Many people believe that Friday the 13th is a very unlucky day. I, myself, didn't think so... until yesterday.
帕里斯是特洛伊国王普里阿摩斯的儿子，但他已被命令离开，因为他预言，总有一天会带来不幸，他的国家和人民的城市。
Paris was the son of King Priam of Troy, but he had been ordered to leave the city because of a prophecy that someday he would bring misfortune to his country and its people.
道教长老寇先生说，某些人担心这一天的来临是因为它正处在阴历水火相冲的“鬼月”，会导致灾难和不幸。
Some fear the day because it falls in the "ghost month" of the lunar calendar when fire and water clash, leading to disaster and calamity, says Co, a Taoist spiritual minister.
那一天，她了解到“人不能靠别人的不幸，让自己的人生取得领先”，只有努力和天赋能让你成为第一名。
Tht day Tina realized that "You couldn't rely on other people's misfortunes to get ahead in life. " Only your own hard work and talents will take you to first place.
第一天，非常兴奋地向父老乡亲们展示我的宝贝，但是，很不幸，第二天我却病倒了。
The first day, I showed my cowries to villagers, but the next day, it was unfortunate that I was ill.
今天下午，数千名球迷在安菲尔德共同向在希尔斯堡惨案中不幸遇难的球迷致敬。奉上如此伤感的一天的一些图片。
Thousands of football fans gathered at Anfield this afternoon to pay tribute to those who lost their lives at Hillsborough. Here are some pictures from an emotional day.
不幸的是，有一天八公送走教授后就再也没有在车站接到过教授。
Unluckly , one day, Hachi had nenver saw the professor at the station after he saw him out.
可是不幸的是，在第一天的课堂中，我却没有这一方面的经验，也体会到了丢面子的窘迫。
Unfortunately, on my first day of class, I possessed none of this knowledge and experienced the embarrassment of losing face.
多么令人悲哀的一天。悲剧性的突然变化导致了这个不幸的结局。
Such a mournful day. A tragic turn of events led to this unhappy outcome.
我曾经说过，如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望，我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是，这一天到来了。
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
我曾经说过，如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望，我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是，这一天到来了。
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
应用推荐