邻居在商店里碰见凯文，问他装东西的塑料袋是不是中国制造的。
Our neighbor runs into Kevin at the store and asks him if plastic bags for groceries are made in China.
看起来没有东西不是中国制造的，但是最近的金融市场危机却没有中国的份。
IT OFTEN seems that everything is made in China, but certainly not the latest turmoil in financial markets.
你们可以选择任何你们喜欢的玩具，只要不是中国制造的，就当是犒赏啦！
"You may choose any toy you like as a special treat," I tell Wes. "as long as it's not from China."
玩具并不是唯一在中国制造的东西。
它们不是简单地在中国制造，而是在中国设计和开发的。
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
杰尼亚更重视在中国的销售，而不是制造，它在中国的24个城市开店。
Zegna has taken to selling rather than producing in China, opening its own shops in 24 cities.
苏格兰制造商所面临的挑战是保证中国喝到正宗的苏格兰造，而不是中国仿品，正如为威士忌痴狂的日本人喝的都是本地仿品一样。
The challenge for Scotland’s producers will be to ensure that China drinks Scotch instead of a local imitation, as has happened in whisky-mad Japan.
我们讨论了为什么德国企业用中国的制造商而不是欧洲或是北美的。
We discuss why the German firm use a Chinese manufacturer rather than a European or a North American one .
上汽集团对大多数美国消费者来说可能不是家喻户晓的名字，但它是中国最大的汽车制造商。
SAIC isn't a household name to most American consumers, but it is the biggest auto manufacturer in China.
当然我们踢的不是这个国家，而是所有带有“中国制造”的塑料制品、棉制品以及金属制品。
I don't mean the country, of course, but pieces of plastic, cotton, and metal stamped with the words Made in China.
尽管中国仍然缺乏西方制造商的专业技术，中国商飞声称，由于需要更安静，更省油的飞机，这意味着从头开始并不是件坏事。
Although China still lacks the technical expertise of Western manufacturers, CACC argues that the need for quieter, more fuel-efficient planes means that starting from scratch is not such a bad thing.
现代中国城市的某些粗糙方面正在制造着反城市化的情绪，但是他们周围的条件好象并不是在建造传统的平房式的郊区。
Certain harsh qualities of the contemporary Chinese city are in place to produce anti-urban desires, but the conditions around them make traditional one-storey suburbia unlikely.
又要返校了，你还在为要花70美元购买一双“中国制造”，而不是“美国制造”的胶底运动鞋而伤脑筋吗？
Worried about buying a $70 pair of sneakers that say "Made in China" this back-to-school season because you'd rather spend your dollars on "Made in U.
其中浑仪、圭表、水运浑仪和浑象是根据中国古代史志记载和郭守敬的仪器模型制造，但它们并不是简单的复制。
Among these instruments the Simplified instrument, Gnomon, Water-operated Armillary Sphere and Celestial Globe were made after the records from the old Chinese Histories and Guo Shoujing's model.
不是每个想成为电动汽车制造商可以拥有如此高的姿态为中国的比亚迪测试用户。
Not every would-be electric car maker can boast such high-profile beta users as China's BYD.
不是每个想成为电动汽车制造商可以拥有如此高的姿态为中国的比亚迪测试用户。
Not every would-be electric car maker can boast such high-profile beta users as China's BYD.
应用推荐