丽莎突然扑向蟒蛇，张开嘴，咬着它的背部，好像要吃一块半生不熟的牛排。
Suddenly Lisa threw herself to the boa, opening her mouth and bit into the boa's back as if trying to eat a rare steak.
成熟的水果味道不错，不熟的水果通常不好吃。
Ripe ripe fruits taste good. Unripe fruits usually taste bad.
成熟的水果味道不错，不熟的水果通常不好吃。
她用半生不熟的熏肉和烧焦了的饼干招待我们。
谨此宣布？我毫无保留地、彻底地憎恨把英文写得半生不熟的同事。
I hereby declare my utter, unfailing hatred of colleagues who write half-baked English.
我们沿着高速公路开了很久，然后从一个我俩都不熟的出口下了高速路。
We drove quite a ways on the freeway then pulled off onto an exit neither of us was familiar with at all.
鸡感染沙门氏菌不会发病，但是它可以通过不熟的鸡肉或鸡蛋传染给人类。
Chickens infected with Salmonella do not get sick, but they can pass the infection to humans through undercooked meat or eggs.
新的同事，新的办公室，以及全新的工作文化，会让你充满了人生地不熟的感觉。
New coworkers, a new office, and a brand new work culture all lend to the feeling that you are a stranger in an even stranger land.
新的同事，新的办公室，以及全新的工作文化，会让你充满了人生地不熟的感觉。
New coworkers a new office and a brand new work culture all lend to the feeling that you are a stranger in an even stranger land.
不吃不洁净的生食或半生不熟的食物，进食前一定要洗手，注意用餐时的环境卫生。
Do not eat raw food or clean half-baked food, to wash their hands before eating, when eating the attention of environmental health.
是呀！我们在这里人生地不熟的，又不想惊动这边的警方，所以一切只能仰仗你了。
BE ah! We at my life ground not familiar of, don't want a police who disturb the this place again, so the whole can rely on you.
“半生的牛肉，不熟的猪肉，鸡肉，蛋，任何东西你要求不全熟的，都将使你自己处于风险中”。
Undercooked beef, undercooked pork, chicken, eggs, anything you ask to be undercooked, it's at your own risk.
IBM在教室以外培养他们未来的全球化商界精英，派遣形形色色的团队前往人生地不熟的异国他乡去解决极具挑战性的问题。
IBM educates future global leaders outside classrooms, sending diverse teams to unfamiliar countries to tackle tough challenges.
虽然价钱不便宜，但是初次来到一个陌生城市，人生地不熟的，花点钱用最方便的方式一次将该城市的重要旅游景点浏览一遍，也可以让你更轻松更有效率的规划接下来的行程喔！
Although the price is not exactly 'cheap', it is a rather convenient way of touring around a strange city. It can also help you plan the rest of your trip more conveniently and more efficiently.
请把你们不熟悉的用语都标示出来。
这本书基本上是让那些不熟悉该学科的人对其有个初步的了解。
The book is essentially a taster for those unfamiliar with the subject.
他不知道经纪人的报酬由客户支付，这就是他对好莱坞并不熟悉的表现。
It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share.
托尼的妈妈把艾米不熟悉的不同食物放在大盘子里。
Tony's mother put different foods that were unfamiliar to Amy onto big plates.
对于熟悉的信息，你可以说得很快，但对于不熟悉的部分就慢下来了。
You can talk fairly rapidly for information that may be familiar, but then slow down for more unfamiliar sections.
二叠纪大灭绝事件比其他大灭绝事件受到的关注要少得多，因为那时灭绝的大多是我们不熟悉的物种。
The Permian event has attracted much less attention than other mass extinctions because mostly unfamiliar species perished at that time.
价格促销只能吸引一个品牌的长期或“忠诚”客户；人们很少会仅仅因为品牌价格降低而购买这个不熟悉的品牌。
A price promotion entices only a brand's long-term or "loyal" customers; people seldom buy an unfamiliar brand merely because the price is reduced.
我不会说当地的语言，完全不熟悉当地的地理环境或交通系统，我该如何安排采访和做研究呢？
How would I, unable to speak the language, totally unfamiliar with local geography or transportation systems, set up interviews and do research?
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
他们的小女儿去到了垃圾桶边，发现了一堆不熟悉的文件。
Their young daughter had gone to the trash can and found a pile of unfamiliar papers.
在不熟悉的环境中，人们经常在陌生的床上睡不着觉，这种现象被称为“初夜”效应。
That people often experience trouble sleeping in a different bed in unfamiliar surroundings is a phenomenon known as the "first-night" effect.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说，这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
他们必须确定那些对开放科学持谨慎态度或对其不熟悉的人危及工作机会或合作提议的风险。
They must determine the risk of jeopardizing a job offer or a collaboration proposal from those who are wary of—or unfamiliar with—open science.
应用推荐