不久，汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
我们很多人可能在不知不觉地食用含转基因成分的食物。
Many of us may be eating food containing GM ingredients without realizing it.
可能是因为疲劳，她在比赛中的错误率不知不觉地升高了。
An increasing ratio of mistakes, perhaps induced by tiredness, crept into her game.
他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
我总是不知不觉地招手回应，即使并不真想那样。
I'd find myself waving back, even though I didn't really mean to.
但却是九月让我们不知不觉地感受这种永恒奇迹。
But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.
不知不觉地，他们都把船划行路线划成两个大圈。
因此，俄狄浦斯在一开始便不知不觉地顺从了命运。
另外20名患者不知不觉地接受无脑刺激的伪装治疗。
An additional 20 patients unknowingly received sham treatments with no brain stimulation.
时间又在不知不觉地空空流逝。流进所做事情的空隙中去了？
Slipped away again into nothing time (that time that flowed into the gaps between the things you did).
身边的这个龙琦，已经在她的心中，不知不觉地成了龙琦的替身。
Nearby of the dragon Qi, convert Long Qi's substitute already in her heart and insensibly.
在这个过程中，我们不知不觉地提高了我们用词能力和写作技巧。
In the process, we have improved our ability of using words and writing skills imperceptibly.
靛蓝们便会不知不觉地将所有这些能量都吸收进来，化为自己的一部分！
The Indigo unknowingly will pick up all this energy and take it on as their own!
你必须非常乐意地用你的笔刷画画，不知不觉地像是拿着你的铅笔在作画。
You must draw with your brush as readily, as unconsciously almost as you draw with your pencil.
令我大失所望的是：我发现自己没带钥匙，不知不觉地把钥匙丢在了家里了。
To my great disappointment, I found I did not have the key with me. I had left it at home without my knowing it.
有时候，应用程序可能会不知不觉地依赖于malloc 3.1分配策略的副作用。
Sometimes application programs may depend unknowingly on the side effects of the malloc 3.1 allocation policy.
否则的话，以降低对人类和地球的风险的名义下，我们会不知不觉地增加风险。
Otherwise, in the name of reducing risks to people and the planet, we will unwittingly increase them.
当用户查看基于攻击者提供的内容而动态生成的页面时，他们会不知不觉地执行恶意脚本。
Users can unknowingly execute malicious scripts when viewing dynamically generated pages based on content provided by an attacker.
在本方案中，当用户执行邮件消息中的恶意链接时，就会不知不觉地执行攻击者编写的脚本。
In this scenario, the user unknowingly executes scripts written by an attacker when they follow a malicious link in a mail message.
恐惧缠绕着我，我什么也不能做只能躺在床上发抖，不知不觉地无意识地我不停地颤抖。
I could not do anything but stay in the bed and shake. Unconsciously, unintentionally I kept shaking.
红红的西瓜瓤儿，绿色的西瓜皮，黑色的西瓜籽，看着看着，不知不觉地口水就流下来了。
The West rang a few red, green watermelon rind, black watermelon seed, looking at watch, unknowingly saliva to flow down.
结果，许多这样的配置会不知不觉地允许远远超过预期数量的连接，甚至会达到允许匿名连接的程度。
As a result, many of these configurations unknowingly allowed far more connectivity than expected, even to the point of allowing anonymous connections.
成功暂时给她带来欢乐，使她的心情变得好起来；她的眼睛也变大了，不知不觉地在他的面前笑起来。
The momentary pleasure of success got the better of her; her eyes enlarged, and she involuntarily smiled in his face.
不知是因为花的美丽，还是受老舍《养花》一文的影响，不知不觉地，我发现我好喜欢花。
I do not know the beauty of the flowers, or by Lao She, "gardening" a text effects, insidiously, I found that I love flowers.
“多谢，我还真不想回来呢。“你要是不工作，去独自生活的话，你不知不觉地发疯的。””
Don't want to come back, thank you! 'If you stop working and live alone you will go quietly mad.'
另一个泄露他内心的小动作：他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离，使自己看起来像是独自一人。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
如果我们将“有意义”定义为帮助远方的人，我们已经不知不觉地把实际工作中的意义给减去了。
If we define meaning as helping people in faraway places, we implicitly subtract meaning from the actual work we are doing.
我和希拉里在一起时则没有距离感：她总是坦率地面对我，然后不知不觉地，她又走进了我的心中。
With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart.
我和希拉里在一起时则没有距离感：她总是坦率地面对我，然后不知不觉地，她又走进了我的心中。
With Hillary there was no arm's length. She was in my face from the start, and, before I knew it, in my heart.
应用推荐