他们互相看了一眼，由于一种共同的、不知不觉的冲动往后退了一步。
They glanced at each other, and retreated a step by a common and unconscious impulse.
当世界不知不觉的变了，有时候我怀念以前的我。
When the world imperceptibly changed, sometimes I miss the way I used to.
紧闭双眼对另一人微笑，观察者也会不知不觉的模仿其笑。
With another person, the viewer unknowingly mimics a smile as.
我心中解决这些任务的兴趣和力量完全不知不觉的觉醒了。
Awaking in me sublimely unconscious interest and energy for tackling these tasks.
他们的最终目标是在不知不觉的情况下融入这个社交环境。
The ultimate objective of the social chameleon is to blend into the social situation without disturbing that situation.
他们的最终目标是在不知不觉的情况下融入这个社交环境。
The ultimate objective of the social chameleon is to blend into a group without disturbing anyone.
然而，它们又是以不知不觉的渐进方式和极度震撼的快速方式同时发生着。
But it's all happening in ways that are both imperceptibly gradual and shockingly fast.
过分掩饰，自信变得夸张，自卑在不知不觉的情况下变得更露骨。
Immoderate pretending, the confidence'll get to exaggerate and inferiority is disclosed unconsciously.
在人们不知不觉的时候，它汇成了一条小河，让小鱼在温暖的水里嬉戏。
Unconsciously in people when it merged into a stream, so that small fish play in the warm water.
威廉姆斯和其他医生进行点点滴滴的技术交流，并不知不觉的影响着他们。
Williams is multiplying his impact by teaching other doctors the nuances of his skill.
他们不知不觉的抓住你，把你冻结为你的形象，告诉你你是谁，值多少钱。
They catch you unawares, freezing you into your image, telling you who you are and how much you are worth.
我总能卖掉一些，即使不是很多，而且不知不觉的生意就做大了，因为人们正好喜欢这样的衣服。
I could always sell a few, even if I couldn't sell a lot, and somehow my business grew because people happened to like it.
他觉得自己遭受到侮辱，而这种受辱的感觉就在他不知不觉的一瞬间变成了毫无道理的蔑视感。
He felt slighted, and the feeling of being slighted passed instantaneously without his being aware of it himself-into a feeling of disdain, which was quite uncalled for.
我们总认为我们应该在成长的过程中不知不觉的学到这些能力，但是在很多情况下，这些不会发生。
We think that we're supposed to naturally pick up these skills in life and growing up, but in many cases, that simply doesn't happen.
凯史：你们将会明白，通过学习这项科技，在你们不知不觉的情况下，你们会与自己的灵魂见面。
You will understand the implication of the technology and you have been walked, without you knowing, into meeting your own soul.
2004年夏日，一个女孩不知不觉的就爱上我了。她并没有很漂亮的外表，但有着善良般的心灵。
The summer of 2004, a girls somehow fell in love with me. She was no beauty to the eye, but she was a kind hearted soul.
但是，还有一种交流方式是我们大家在不知不觉的大部分时间都在使用的，我们有时称它为身体语言。
There is, however, another form of communication which we all use most of the time, usually without knowing it. This is sometimes called body language.
单个的生命和种群都起到一定作用就像你身体里的红细胞它们自己有自己的生命周期，却不知不觉的维持你的生命。
Individuals and species unknowingly play a part, much as the red blood cells in your body have a life of their own, but unwittingly work in concert to maintain your life.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dim sum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dimsum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language.
他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。
They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandishwords such as dim sum, ginseng, gingko, oolongcha have crept into their everyday language.
“让吸烟者自己冒险是一回事，但当他们不知不觉的将健康风险强加于别人的时候，这就让人无法忍受了。”Slovic说。
It's one thing to let a smoker take the risk themselves, but when they're imposing risk on someone else involuntarily, that becomes intolerable, "Slovic said."
当你点击以修正问题之时，你就会得到一个仿冒网站，看起来就像你的银行一样。一登录，你不知不觉的给那些坏人地提供您的姓名和密码。
When you click the link to correct the problem, you get a fake Web site, designed to look just like your bank's - and by logging in, you unwittingly supply your name and password to the bad guys.
在他最新的作品《欢聚一堂》里可以看到他回归了喜剧，在剧里他扮演一个无聊的电视制作人，不知不觉的卷入了一起人质解救事件。
His latest, the All Together, finds him returning to comedy as a bored TV producer who unwittingly becomes involved in a hostage situation.
警察已经大量的减少了他们在足球赛事上的出现或者不知不觉的退出了赛场，在2007和2008年中，有41%的比赛是没有警察的。
The police have largely reduced their presence or quietly withdrawn – 41% of matches in 2007-08 were police-free.
这些措施都有一个共同特点，那就是：任何人都能做出这些改变，改变过程并不那么费钱，即使不知不觉的健康改善也会给您带来异样的感觉。
These measures have one unique thing in common: any person can make these changes, the steps are not expensive to take and even modest improvements to your health will make a big difference.
这些措施都有一个共同特点，那就是：任何人都能做出这些改变，改变过程并不那么费钱，即使不知不觉的健康改善也会给您带来异样的感觉。
These measures have one unique thing in common: any person can make these changes, the steps are not expensive to take and even modest improvements to your health will make a big difference.
应用推荐