他们不知道我丈夫能不能活下来，所以，这是挽救了他的生命，感谢上帝。
They don’t know whether he would survive that so it was a life save and thank God for it.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员，执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
除了需要通勤的底层员工，几乎所有人都将配备笔记本电脑，而不是台式机——不知道该感谢还是该诅咒这些移动劳动者。
Most office workers, except for the very bottom-rungs of time-clock punchers will be issued laptops, not desktops - the blessing and the curse of the mobile worker.
我不知道花草们受我的照顾，感谢我不感谢；我可得感谢它们。
I have no idea whether those flowers tended by me are feeling grateful to my efforts, but I do feel thankful to them.
这是儿子的天性，我真的不知道该怎样来表达我对你的感谢。
Such is sons' nature, I really do not know how to express my thanks to you.
对于这个方便的功能，我们要感谢Ben和Chris的不知疲倦的编程工作以及Jenna在用户界面的重复测试。
This handy feature is brought to you especially by Ben and Chris's tireless engineering work and Jenna's relentless iteration on user interface concepts.
他们不知道我丈夫能不能活下来，所以，这是挽救了他的生命，感谢上帝。
They don't know whether he would survive that so it was a life save and thank God for it.
非常感谢您的帮助，要不是有你我都不知道怎么办好。
I really appreciate your kind help and don't know what I could have done without you.
这是儿子的天性，我真的不知道如何表达我对您的感谢。
Such is sons' nature, I really do not know how to express my thanks to you.
你的自我否定是由于考虑到他的父亲，要装作不知道这一点是狭隘的。她的父亲对你表示感谢。
It would be ungenerous to affect not to know that yourself-denial is to be referred to your consideration for her father. Her father thanks you.
如果你不知道怎么表达感谢，将很难谋生，这是个表达感谢的最好的句型。
You can't get through life without knowing how to say thank you. This is the most useful sentence pattern for saying it!
感谢我亲爱的丈夫，没有他，我不知道自己会怎样度过过往7个月的艰难时期，他是我的生命的一半。
Thanks to my dearest husband, without him, I don't know how can I pass the past 7 months hard time. He is my half of my life.
我不知道一个纸袋可以包含这么多群众，但我是一个苦工和不保佑的美国硅谷有远见，所以我只可以感谢苹果睁开眼睛到袋的喜悦。
I did not know a paper bag could contain this many multitudes, but I am a peon and not a blessed Silicon Valley visionary, so I can only thank Apple for opening my eyes to the joy of bag.
即使在你还不知道你是否能得到面试机会之前，就要给你的推荐人发一条感谢的信息。
Before you even know if you've obtained the interview, send your referrer a thank-you note.
我不知道该怎么感谢你才好，而且我还抢了你的未婚夫，我才应该跟你道歉。
I don't know how to thank you. Besides, I make your fiance get off with you. It is I who should say sorry.
我们老俩口面对损坏又修好了的电视机，对这两个态度热情，技术精湛的小伙子不知说什么感谢话才好。
We old couple face and repaired mouth damage the TV set, of the two attitude enthusiasm, technology exquisite young man know what to say thanks to good words.
今天真不知道该怎么感谢你为我准备如此丰盛的晚宴。
Well, today I really don't know how to thank you for preparing such a splendid banquet.
我并不知道，同样，我也要感谢卡福，他是个伟大的球员。
I didn't know that. I have to thank Marcos, he's a great person and a great player.
今晚，我对无数的情报和反恐专业人士表示感谢，正是他们不知疲倦地工作才取得了这一重大成绩。
Tonight we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who have worked tirelessly to achieve this outcome.
今晚，我要感谢数不清的情报人员和反恐专家们，正是你们不知疲倦的努力才有了这项成就。
Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who've worked tirelessly to achieve this outcome.
我们感谢您选择飞机出行并搭乘真相班机。本航班由一家您所不知道的外国兄弟机构提供全套设备，当然，这些设备多数您也闻所未闻。
We appreciate that you have a choice of airlines and we thank you for choosing Veritas, a member of an incomprehensible alliance of obscure foreign outfits, most of which you have never heard of.
十分感谢你对我的关照，我在北京见到的一切给我留下了深刻的印象，我真不知道怎样感谢你们。
I aprreciate what you have done for me, Everything I have seen here has left a deep impression on me. I really don't know how to express my thanks to you.
年轻母亲(十分激动)：哦，姑娘，真不知道该如何感谢你啊，钱我一定会还给的！
Young mother (excited) : Oh, girl. I have no words for my appreciation. I'll give back the money to you.
这是儿子的真心话，我真的不知道怎样来表达我的感谢。
This is the son's letter, I really don't know how to express my thanks.
感谢老天你得到了这个角色。如果你没有拿到的话我都不知道怎么办了。在这么多个月的锻炼之后！
Stewart: Thank God you got the job. I wouldn't have wanted to deal with you if you didn't. After all those months of working out!
我们感谢项目小组不知疲倦的努力、感谢摩尔基金会的支持、感谢我们的国际合作伙伴。
We are grateful for the tireless efforts of our project team and the tremendous vision and support of the Moore Foundation and our international partners that have brought us to this point.
不知道如何感谢孔子学院和山东大学为我提供了这么好的项目。
I really don't know how to thank the Confucius Institute and SDU for this beautiful program.
不知道如何感谢孔子学院和山东大学为我提供了这么好的项目。
I really don't know how to thank the Confucius Institute and SDU for this beautiful program.
应用推荐