在讲授关于爱情的美学时，他是不知疲倦的。
He was indefatigable in his lectures on the aesthetics of love.
她不知疲倦的工作，而且能够记住每个人的名字。
She worked tirelessly and had the knack of remembering everyone's name.
这位不知疲倦的收藏者最终想要建立一个美术博文馆，但他还未决定将其建在何处。
Eventually the indefatigable collector would like to establish a museum, though he has yet to decide where it should be.
不知疲倦的奋斗，人生的困惑，情感的迷茫，为我织下了一张厚厚的网。
Tireless efforts of the confusion of life, feelings of confusion, as I had a thick texture of the network.
不知疲倦的外卖工作人员有一个解决方案：提供一个备用的电源板，让食客们虚惊一场。
The indefatigable delivery man has a solution: a spare power strip, which earns sighs of relief.
通过它们的长腿和阔步，它们能够不知疲倦的走几个小时也感觉不到能量的消耗。
With their long legs and ground-eating stride, they can travel tirelessly for hours on end with no energy wasted.
我们向数以千计不知疲倦的中国抢险救灾人员致敬并且祝愿你们早日重建家园。
We salute the tireless efforts of the thousands of Chinese emergency response personnel and we wish you a speedy recovery.
识别雷达：他的手脚指甲似乎在没日没夜不知疲倦的长着，全世界都是他的美容中心。
How to identify: he s got an inexhaustible supply of uncut toe - and fingernails, and the world is his day spa.
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despite the monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despite the monumental difficulties involved Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。
Despitethe monumental difficulties involved, Chinese people will undoubtedly exhibit their indefatigable resilience and achieve great success in both regards.
我们感谢项目小组不知疲倦的努力、感谢摩尔基金会的支持、感谢我们的国际合作伙伴。
We are grateful for the tireless efforts of our project team and the tremendous vision and support of the Moore Foundation and our international partners that have brought us to this point.
考虑到创业者往往是不知疲倦的乐观主义者，而即使是有经验的老手实际上也需要有恐慌感。
Given that entrepreneurs tend to be tireless optimists, even experienced hands need a scare.
今晚，我要感谢数不清的情报人员和反恐专家们，正是你们不知疲倦的努力才有了这项成就。
Tonight, we give thanks to the countless intelligence and counterterrorism professionals who've worked tirelessly to achieve this outcome.
这是种深层次的关系：盖茨是不知疲倦的代码编写者和竞争者，而阿伦是富有梦想的预见者。
It was an intense relationship: Gates the workaholic code writer and competitor, Allen the dreamy visionary.
最近出版的一份报纸用这个词来描述永远不知疲倦的前锋库伊特——贝尼特斯认为这恰如其分。
A newspaper report recently used the term to describe tireless forward Dirk Kuyt - and Benitez believes it was spot on.
如果你总是不知疲倦的在幕后工作，而害怕走到台上的聚光灯下面，现在是你该站上舞台的时候了。
If you work tirelessly behind the scenes but shy away from the spotlight, it's time to take center stage.
我们口耳相传，就好像我们不知疲倦的努力是自然的天赋，而且是一种可以很好得应付压力的能力。
We say this to one another as if our tireless efforts were a talent by nature and an ability to successfully deal with stress.
感谢我们不知疲倦的军事指战人员和情报人员，执法人员以及国土安全保卫人员——这是毫无疑问的。
And thanks to the tireless efforts of our military personnel and our intelligence, law enforcement and homeland security professionals-there should be no doubt.
假如生活重新开始，我的爱人依然是一条风雨的长途，依然不知疲倦的奔走？让我们紧紧地拉住手！
If life began again, my love is still a long distance of the wind and rain, still tireless running? Let us tightly pull stop!
他对共和党的价值在于他是“锤子”，不知疲倦的进行各种交易，并且在共和党众议员中执行纪律。
He was valuable to Republicans as "The Hammer", working tirelessly to make deals and enforce discipline among House Republicans.
我觉得这一切有点令人沮丧，因为看上去似乎能够成就大事业的人都必须得是不知疲倦的工作机器。
I find this all a bit depressing and reductive because it seems like those who make it to the top must be, by necessity, workaholic automatons.
最高光的时刻是给贝拉米和库伊特的传球，以及在切尔西开场阶段的高压下不知疲倦的奔跑和灵活的变向过人。
He was at his best slipping Craig Bellamy and Dirk Kuyt, such willing runners, through Chelsea's obligatory high line in the opening period with clever reverse passes aplenty.
哪弯弯的，奔流不息的母亲河，永远不知疲倦的向东流淌，美丽的夏季，绿油油的田野里散发出熟悉的味道。
Which curved, and the Mother River Runs always, always tireless running eastward, and the beautiful summer, green fields of the familiar smell distributed.
哪弯弯的，奔流不息的母亲河，永远不知疲倦的向东流淌，美丽的夏季，绿油油的田野里散发出熟悉的味道。
Which curved, and the Mother River Runs always, always tireless running eastward, and the beautiful summer, green fields of the familiar smell distributed.
应用推荐