不管发生什么事情，都要记住我永远爱你，你是个好孩子。
And remember, no matter what happens, that I love you always; and that you are a good girl.
答：不管发生什么事情，我都愿意在与培训有关的领域里工作。
A: Id like to stay in a field related to training no matter what happens.
不管发生什么事情，无论出现什么状况，你都应该表现得毫不担忧。
No matter what happens or comes up, you should act like it doesnt faze you.
他们付出了死亡抚恤金给你，不管发生什么事情，在帐户现金价值。
They are paying a death benefit to you no matter what happens to the cash value in the account.
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
小蝌蚪：同学们不管发生什么事情，我们必须自己思考，并且自己去尝试。
Mother horse: My dear. No matter what happened, we should think it over and try it myself.
我最喜欢的，请大家放心安静休息，不管发生什么事情，我会照顾你，你永远…
My favorite, please rest assured quiet rest, no matter what happens, I will take care of you, and be with you forever…
有人说可以在一起的人不管发生什么事情都会在一起，而不可以在一起的人不管有再好的条件和机会都不会在一起吧？
Some people say that people can be together are together no matter what happens, but not to the people together regardless of even the best conditions and opportunities are not together, right?
杰克：你必需帮我完成这个……答应我，你要活着，你永远不要放弃，不管发生什么事情——不管多么绝望，现在就答应我，永远不要忘记你的承诺。
JACK: you must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.
其意图就是不管发生了什么事情，所有计划好的工作都需要完成，所以选择空间百分比以满足团队这个需要。
The intent is that all of the work committed is completed, no matter what comes up, so choose a percentage of slack that fits your team.
不管是什么原因，这个锁等待是一个意外，用户不知道如何发现到底发生了什么事情。
Either way, the lock wait was a surprise, and the user did not know how to figure out what was going on.
我们停在他怀里，有那么一会儿，我竟然发疯似的觉得很高兴，而不管当晚究竟发生了什么事情。
We let him wrap us in his arms and, for a brief insane moment, I was glad about whatever had happened that night.
民意测验现在开始显示，不管责怪谁，无论发生了什么事情，高失业率可能是存在的。
Opinion polls are now beginning to show that, whoever is to blame and whatever happens from now on, high unemployment is probably here to stay.
你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不应该影响合同执行。
Your should carry out the contract signed by your representative. No matter what happens to him, the execution of the contract should not be affected.
你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不该影响合同执行。
You should carry out the contract signed by your representative. No matter what happen to him, the execution of the contract unless they can get proper compensation.
不管我的个人生活中发生什么事情，我都会工作，都要做一番事业。
I plan to work and have a career no matter what happens in my personal life.
不管生活中会发生什么事情，你始终要抬起你的头，坚强地面对。没有克服不了的困难。
No matter what would happen in life, you have to raise your head, and face it bravely because there is nothing beyond surmounting.
人生就像在大海里航行，你无法预知将来会发生什么事情，不管是幸运危机还是疾病，无论怎么样，这些都挑战社我们。
Life is exactly like sailing in an ocean, you can never expect what will happen in the future. No matter there is fortune or crisis or disease. Anyway we'll have to be challenged by that.
不管生活中会发生什么事情，你始终要抬起你的头，坚强地面对。没有克服不了的困难。
No matter what would happen during your life, you should uplift your head all the time and face up to it courageously. (You must believe that) there are never insuperable difficulties.
问不管你我之间发生了什么事情，不管我们周围这个愚蠢的世界行将支离破碎…
Scarlett. In spite of you and me and me and the whole silly world going to pieces around us …
问不管你我之间发生了什么事情，不管我们周围这个愚蠢的世界行将支离破碎…
Scarlett. In spite of you and me and me and the whole silly world going to pieces around us …
应用推荐