面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
这把微软置于一种不舒适的追赶竞争对手技术的境地。
This puts Microsoft in the uncomfortable position of playing catch-up with competing technology.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation.
在这种不舒适的条件下，医生能否得到准确的测量结果是可疑的。
Under these uncomfortable conditions, it is doubtful that doctors can get accurate measurements.
不确定是一个不舒适的位置。但肯定是个荒谬的位置。“-伏尔泰。”
"Uncertainty is an uncomfortable position. But certainty is an absurd position." - Voltaire.
我们有专业的设计团队和生产场地；解决了高跟鞋穿着不舒适的问题。
We have a professional design team and production site, to solve the problem of comfortable wearing high heels.
我再也不用穿着不舒适的、令人发痒的西装、领带和鞋子去办公室了。
No longer did I have to wear uncomfortable, itchy suits and ties and shoes to the office.
要为不舒适的家庭找一个很好的理由，嘈杂的邻居是一个最敏感的原因。
Noisy neighbors are one of the most emotive causes of domestic upset for a very good reason.
如果你走出你的舒适圈，你也许会觉得害怕紧张，或者就是不舒适的感觉。
If you go out of your "comfort zone", you do something or go somewhere that might make yo feel nervous, afraid, or juts not comfortable.
用一支质量好的笔，如百乐笔。有时候一支漏水或不舒适的笔会影响你的学习。
Use a good pen like the Pilot Dr. Grip. Sometimes a leaky or uncomfortable pen can undermine your study session.
如果穿鞋站着都不舒服，那么走起路来会更难受。不舒适的鞋子会影响身体的重心。
If shoes are uncomfortable when you stand, they're likely to feel even worse when you walk. The wrong shoes can affect the body's centre of gravity.
尽管如此，在竞选活动接近尾声的时候，有好几天我都不得不穿上一件不舒适的防弹衣。
Still, I had to wear an uncomfortable bulletproof jacket for several days near the end of the campaign.
感觉像鱼离开水的意思是在一个不熟悉或是不舒适的环境中。想象鱼试着在水外生存。
To feel "like a fish out of water" means to be in an unfamiliar or uncomfortable situation. Imagine a fish trying to survive outside of water.
目前，你不安或不舒适的最大情形来源于爬虫类存在生命，因为它们完全对你来说外来。
Presently, your greatest state of unrest or discomfort comes from beings of a reptilian type of existence because they seem the most foreign to you.
在练习之前要考虑到危机因素——排除令人感觉不舒适的食物——吃一些黄瓜片或豆薯吧。
Get the crunch 2 factor in before practice—minus the discomfort—with some sliced cucumber or jicama.
避免任何打扰你睡觉的事情，比如：噪音、白光、不舒适的床、或者卧室里的电视或者电脑。
Get rid of anything that might distract you from sleep, such as noises, bright lights, an uncomfortable bed, or a TV or computer in the bedroom.
空调车票价仍是2元，因此没有足够忽视汽车的动机，只能干等相对便宜但是不舒适的电车。
The air-con fare remained at 2 RMB so there was insufficient incentive to ignore the diseasel and to wait for the cheaper but uncomfortable trolleybus.
把它称为“预算”有点不公平，因为预算总是带有一些不好的意味，就像穿上一件不舒适的外套。
It's almost unfair to refer to this as "budgeting," because budgeting carries with it some very bad connotations, much like putting on an uncomfortable suit.
是时候开始不舒适的生活、面临压力了(顺便说一下，“好”的压力和来自无益紧张的压力是有区别的)。
It was time for me to start living with discomfort and be under pressure (by the way there is a difference between GOOD pressure and the pressure from useless stress).
拥有一个良好的睡眠环境：去除一切可能影响你睡觉的因素如卧室的噪音、灯光、不舒适的床、电视或电脑。
Have a good sleeping environment. Get rid of anything that might distract you from sleep, such as noises, bright lights, an uncomfortable bed, or a TV or computer in the bedroom.
飞机将提前检测到不舒适的气流，允许飞机自动调整航行，而不用飞行员的帮助，从而使旅客更轻缓的穿过气流。
These would detect unpleasant air pockets ahead, allowing the aircraft to adjust its navigation automatically, without assistance from the pilots, and the passengers to glide gently through the air.
与此理论一样，以往的研究也发现坏情绪常常是对感觉到的危险或不舒适的一种反应，而好的情绪则预示着一种良好的环境。
In keeping with that, previous study has also found that bad mood is often a response to perceived danger or discomfort, while good mood indicates that "an environment is benign."
还好，这些不舒适的感觉，可以经由工作环境的改变、工作场所的重新设计、或适当眼镜的配戴…等，而加以改善或解决。
Fortunately, they do not feel comfortable, you can work through the environment changes, the re-design the workplace, or the right to wear glasses, etc..., and to improve or resolve.
这种问题不能去强迫，比如使得他们屈从，在他们准备好之前就把过多的光放在他们面前，这将导致一种非常不舒适的体验。
The issue cannot be forced, as subjecting them to too much Light before they are ready, would result in a very uncomfortable experience.
实际上，你是不是也同意当我们经历了一件不舒适的情形之后，尽管我们的恐惧，最终我们还是认为那并没有我们想象的那么糟糕？
In fact, would you agree that we when we go through an uncomfortable situation, despite our fears, we end up thinking that it wasn't as bad as you imagined it would be?
不宁腿综合征是最常见的神经疾病之一，大多在夜间休息时发病，发病时腿部有针刺感、刺痛感、麻木等不舒适的感觉，活动、晃动下肢或行走才能缓解。
Restless leg syndrome is one of the UK’s most common nerve syndromes.
不宁腿综合征是最常见的神经疾病之一，大多在夜间休息时发病，发病时腿部有针刺感、刺痛感、麻木等不舒适的感觉，活动、晃动下肢或行走才能缓解。
Restless leg syndrome is one of the UK’s most common nerve syndromes.
应用推荐