他试着把手伸进豁口，可就是伸不进去。
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
她的大脚趾伸不进去，鞋对她来说完全太小了。
Her great toe could not go into it, and the shoe was altogether much too small for her.
当她开始说话时，要小心！我一句话也插不进去。
When she start to talk - just watch out! I can't get in a single word.
我无法告诉我儿子该做什么，他根本听不进去。
I can't tell my son what to do; it's water off a duck's back with him.
商店和饭馆都挤得走不进去。
It's so crowded that you can't even get into stores or restaurants.
我的手和腿开始浮肿，肿到我连鞋都穿不进去。
My hands and legs swelled up awfully; I couldn't get my shoes on.
阿里，你要在外面睡吗？不进去？
他当然不会有朋友，他听不进去。
闭上嘴！难道你看不进去人家不爱听么？
我打了好多次电话给你，但总是打不进去。
I have called you a thousand times but I coundn't get through.
她大叫大嚷吵了整整两天，什么也听不进去。
She ranted and raved for two whole days and wouldn't listen to reason.
亲戚、邻居们，说他是狗熊掰棒子，他也根本听不进去。
His relatives and neighbours sneered at him, saying that he would never be able to learn anything.
但是，小猪胖胖有点听不进去这些道理，因为蛋糕太美味了。
But somewhat Piggy Pangpang can't hear to it because of the delicious cake.
其中一位来看病的青年女子，什么都喝不进去，虽然她已非常口渴。
One young woman who came to him couldn't drink anything, although she was very thirsty.
他坚称，他和其他人是被陷害的，但联邦调查局的人根本听不进去。
He insists that he and the others have been set up, but the FBI aren't listening.
有时困了，听不进去，姜浩就对老师说：“老师，你掐掐我的脚吧。”
Sometimes when he felt tired in class, he would ask the teacher to pinch his legs.
由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才成，因此总塞不进去。
Because of his tender age and incomplete understanding of the need to position the key just so, he would usually fail.
大家陷入了尴尬的沉默，然后我转开了话题。她的话我当时还听不进去。
There was an awkward silence, and then I changed the subject. I wasn't ready to hear her words.
我再也不会给约翰提建议了，因为他根本听不进去。我可不想对牛弹琴。
I won't waste good advice on John anymore because he never listens to it. I won't cast pearls before swine.
赛得笠小姐试着读书，可是看不进去，一看到印刷的书页她就觉得讨厌。
Miss Sedley tried to read, but could hardly bring herself to go into the book, the very sight of the printed pages was distasteful.
他们俩的车都因为太大根本放不进去，不管怎样，他们还可以把车停在桥边。
Their cars were both too big for it, anyway, but they could be parked on the bridge.
给孩子们购买昂贵的衣服没有什么意思，因为他们很快长大就穿不进去了。
There is no sense in buying expensive clothes for children, as they soon grow out of them.
我们经常对别人在我们耳边的唠叨感到厌烦，对富有建设性的建议也听不进去。
We usually get bugged by these people and blank our ears out of their constructive Suggestions.
所谓“已经死了”是指：那些脑子里装了一大堆知识而听不进去别人说话的人。
The words 'died already' might refer to people who have so much knowledge that they are not willing to listen to anybody else.
这一带原有一些供人租用的房舍，但是他甚至进都不进去，因为他没有找到合适的。
There are lodging houses in this locality, but he did not even enter one, finding nothing which suited him.
在这痛苦的15分钟里，他念完了我的整张虚构员工表，我连话都插不进去，她说。
For a painful 15 minutes, 'he went through my entire list of fake employees and wouldn't let me interrupt,' she says.
在这痛苦的15分钟里，他念完了我的整张虚构员工表，我连话都插不进去，她说。
For a painful 15 minutes, 'he went through my entire list of fake employees and wouldn't let me interrupt,' she says.
应用推荐