与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。
On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.
与此相反的是，受教育水平低的女性总是成群出现。
By contrast, many of America's least-educated women live in neighbourhoods where single motherhood is the norm.
与此相反的是，粗盐的消费由大量波动的短期需求决定。
Gritting salt, by contrast, is susceptible to large short-term fluctuations in demand.
与此相反的是，制造商正在竭尽全力地满足海湾的需求。
On the contrary: manufacturers are struggling to satisfy Gulf demand.
与此相反的是，所有农民都清楚，没有被浇灌的植物都会枯死。
Instead, as any gardener knows, plants that have not been irrigated have given up on life.
与此相反的是，此体系的断裂强度则随环氧树脂用量的增加而提高。
On the contrary, the tensile strength of the system improve with the increase of epoxy content.
研究者还说，与此相反的是中原稳定繁荣时期气候刚好都处于温暖期。
In contrast, the Central Kingdom's periods of stability and prosperity occurred during sustained warm spells, the researchers said.
与此相反的是，如果你有橄榄色的皮肤，那么就远离棕色，选择红色。
Conversely, if you have an olive skin tone, stay away from brown and go with red.
与此相反的是，美国并没有给数百万失去家园的普通美国人提供帮助。
By contrast, the United States has provided little help for the millions of Americans who are losing their homes.
与此相反的是，美国人在帮助别人的时候心里就没有这种要求回报的想法。
The Americans, however, do not expect to be repayed after their helping others.
但与此相反的是似乎将会一直持续的商品和服务质量的提升和种类的不断增加。
But against this is the seemingly continuous increase in the quality and variety of most products and services.
与此相反的是，专业交易者关注风险并严格按照已证明的交易系统进行交易。
In contrast, professional traders focus on the risk and take the trade based on their proven trading system.
与此相反的是伦敦的公路反堵塞系统，它来到交通管理中时只能算得上个学生。
London's anti-congestion scheme, by contrast, is an overachiever, at least when it comes to traffic management.
恰恰与此相反的是，梅西的球风却是那种漫不经心的自由，很少有过激动慌张。
Messi, on the other hand, plays with almost a careless freedom and rarely becomes flustered.
与此相反的是感到完全无忧无虑，毫不费力地飞翔或游泳(即使为了逃命而飞翔)。
The opposite is feeling absolutely carefree and either flying or swimming effortlessly (even if you started flying in order to escape).
与此相反的是，幼龄儿童没有与H1N1的既往接触史，故而免疫系统无法及时作出反应。
The very young children, in contrast, represent the responses of immune systems that have no past history with H1N1.
与此相反的是，没有经过捕捞后加工的在死亡人数上没有改变，这意味着ISSC计划失败了。
In contrast, states that did not require post-harvest processing experienced no change in the number of deaths, meaning that the ISSC program had failed.
与此相反的是，卡梅伦是自己不折不扣的顾问，有时候他会提出问题——为什么不可以做到更多呢？
Against that, Mr Cameron is his own strictest counsellor, sometimes answering his own question-why cannot more be done?
与此相反的是，在电视上——相比网络而言他更加频繁的出现在电视上——他的举止有着不可思议的沉着。
By contrast, on television, where he has been appearing more frequently, he ACTS with uncanny sangfroid.
与此相反的是，在欧洲、美国、日本等发达地区或国家，财产的分配与传承是财产管理的重要组成部分。
By contrast, in developed areas like Europe, the United States and Japan, wealth inheritance is the primary objective of wealth management.
严以待物的人写字时往往会更用力，与此相反的是，典型的笔迹较轻的人往往更易于感同身受，也更敏感。
Those who take things seriously put more pressure on the pen when they write, while light-handed writers typically tend to be empathetic and are more sensitive.
与此相反的是，超过三分之一的英国女性说她们晚上通常会梦见自己的现任男友或老公，其次是梦见她们的父母和小孩。
Conversely, over a third of British women say they spend their nights dreaming about their current partner, followed closely by dreams about their parents and their children.
表现力强的句子是那些主语执行一个动作(主动语态)的句子，与此相反的是，一个动作被执行在主语上(被动语态)。
Strong sentences are those in which a subject performs an action (active voice) as opposed to an action being performed on the subject (passive voice).
而与此相反的是，该研究显示更高的，而不是更低的儿童期智商，是和躁狂症显著相关的，尽管只有8个受试者被诊断为患有此疾病。
In contrast, the study showed higher, not lower, childhood IQ was significantly associated with mania, although only 8 subjects had this diagnosis.
与此相反的是，8 - PS K调制方式实现线性模式，其中在脉冲串的有用部分期间，功率放大器发射的功率幅度随着时间而变化。
In contrast, 8-psk modulation implements a linear mode in which a time-varying amplitude is output from the pa as measured by power versus time during the useful part of the burst.
而与此相反的是，捷蓝航空公司却有一位胆识过人的雇员从纽约王后大道的总部，将航空装备装上他的通用Yukon越野车，驱车顶风北上前去救难。
In response, one enterprising crew member at JetBlue Airways headquarters in Queens, New York, loaded airline staffers into his GMC Yukon SUV, and drove north through the gale to help out.
与此相反的担忧是，成为一个多收入家庭的前景可能会鼓励婚姻。
The converse of this concern is that the prospects of becoming a multi paycheck household could encourage marriages.
与此相反，撒哈拉以南非洲地区的出口额增长每年平均仅有2%，部分原因是他们所出口的产品的世界贸易额增长速度只有整个世界贸易额增长速度的一半。
By contrast, growth in export volumes in Sub-Saharan Africa averaged only 2 percent per year, in part because world trade of the products they export grew at half the rate of growth of world trade.
与此相反，扫描电子显微镜揭示世界的方式接近于我们自然地观察物体的方式，是一个具有外表和三维的世界。
In contrast, the scanning electron microscope reveals a world familiar to the way we naturally see things, a world with outer surfaces and in three dimensions.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
应用推荐