事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。
In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.
在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。
In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
《丑小鸭》是他根据自己的经历写成的。
丑小鸭步行离开湖畔。
我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。
I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.
埋在翅膀下。猎狗闻了闻丑小鸭。
丑小鸭看着水中的自己，十分惊讶。
丑小鸭变得愈来愈壮，也愈来愈大。
有一天，正值春季，农夫看着丑小鸭。
One day, in the springtime, the farmer looks at the duckling.
“你不了解我，”丑小鸭说。
我似乎是从一只丑小鸭变成一只白天鹅。
丑小鸭：没有人喜欢我。
他看到了丑小鸭，便把他抱起来带回家里。
丑小鸭看到一栋小屋。
丑小鸭边走边说，突然，一直猎狗窜了出来。
The little ugly duck murmured while walked, a courser scurried out.
丑小鸭原理是用于处理离散的逻辑表示问题。
The Ugly Duckling Theorem deals with discrete logical representations.
丑小鸭听到一阵声音。
丑小鸭朝水中望去。
丑小鸭开始行动比大多数有关商业的书都更有趣。
The Ugly Duckling Goes to Work is more entertaining than most books on business.
五年前，如果不知道XML，您就是一只无人重视的丑小鸭。
Five years ago, if you didn't know XML, you were the ugly duckling whom nobody talked to.
丑小鸭看着她们。
“丑小鸭变成了白天鹅。”Del Nunzio女士说。
“An ugly duckling has been turned into a swan, ” Ms. Del Nunzio said.
丑小鸭不会生蛋。
自懂事时起，我便知道自己是一只不招人喜爱的丑小鸭。
Since upbringing on, I will know that he is a don't hire people love the little ugly duck.
水面上，一群群白天鹅和丑小鸭时而唱着歌，时而跳着交谊舞。
On the surface, a group of white swan and the ugly duckling and singing and dancing, ballroom dancing.
但是小鸭们都去啄丑小鸭，农场里的所有动物也都去咬她、推她。
But the ducks pecked the Ugly Duckling. All the animals in the farmyard bit him and pushed him, too.
冬天来了，天气变得更冷了，可怜的丑小鸭只能孤单地生活在草丛里。
The winter was coming, and the weather was getting even colder, the little ugly duck can only live in the brushwood alone.
冬天来了，天气变得更冷了，可怜的丑小鸭只能孤单地生活在草丛里。
The winter was coming, and the weather was getting even colder, the little ugly duck can only live in the brushwood alone.
应用推荐