本月，三家美国共享单车公司Motivate、LimeBike和Spin宣布将把电动自行车纳入其业务范围。
This month, three U.S. bikeshare companies, Motivate. LimeBike and Spin, announced electric bicycles will be added to their fleets.
人人都在通过扩张业务范围想方设法促成生意。
Everybody is looking for ways to build their businesses by expanding into other categories.
我们的业务范围为日用品，比如领带，腰带和衬衫。
Our activities cover a wide range of commodities such as ties belts and shirts.
第六条旅行社按其经营业务范围的不同，分为三类。
Article 6 Tourist agencies shall be divided into three categories according to the scope of their business.
数据仓库是为存储集成的业务范围的历史数据而设计的。
A data warehouse is designed for storing integrated business-wide historical data.
证券公司不得超出核定的业务范围经营证券业务和其他业务。
Securities companies shall not operate securities or other types of business beyond the approved scope of business.
为了关注这块银发市场，一些商店已经调整了他们的业务范围。
Some businesses are already adjusting their ranges to cater for the grey market.
威立雅是虽一间大型企业，但它的业务范围主要是基础设施的管理。
Veolia is a huge company but it is one that makes money by managing infrastructure.
了解公司的历史及现状，包括其地址，经营业务范围以及任何相关新闻。
Research the company. Know about the company's history, what they do, where they are located, and any related current news.
在此最初步骤中，我们设置再造工程系统的业务范围和所期望的质量属性。
In this initial step, we set the business scope and desired quality attributes of the reengineered system.
近来我们扩大了业务范围来更好地为远东亚洲客户服务，特别是中国客户。
Lately we expanded our scope of business to better serve our Far East Asian customers, Chinese customers in particular.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are glad to appoint you as our agent.
考虑到你们在这一业务范围的丰富经验，我们很高兴指定你们为我们的代理。
In consideration of your extensive experience in the field, we are; glad to appoint you as our agent.
新兴市场的崛起——尤其是亚洲——促使纽约、伦敦的事务所扩大业务范围。
Booming emerging markets, especially in Asia, are leading New York and London firms to extend their reach.
数年来，纽交所已扩大业务范围，以弥补部分由股票交易量减少造成的亏损。
The Big Board has branched out over the years for make up for some of the loss of income from equity volume.
有一个答案获得了许多专家的认可：人员要精，总部在纽约，法律业务范围广。
On one answer, many experts agree: a group of elite New York-based firms that cover a wide spectrum of legal work.
很荣幸向贵公司介绍敝公司，希望我们能有机会与贵公司合作，扩大业务范围。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
对新来者业务范围的限制可能会令渴望迅速开展各种中国证券业务的海外银行感到失望。
The narrower scope for newcomers may disappoint foreign bankers eager for rapid access to a broad range of business on Chinese exchanges.
但是，联邦交易委员会已经明确表示，谷歌的规模和业务范围越来越大，它对此深表忧虑。
Google doesn't have to worry as it would if it bought a company in its core business, but the FTC has made it clear it's concerned about Google's increasing size and scope.
自底向上的实现包含数据仓库的计划和设计，无需等待安置好更大业务范围的数据仓库设计。
A bottom-up implementation involves the planning and design of a data warehouse without waiting for a more business-wide data warehouse design to be put in place.
斯特雷特称，他对新竞争对手表示欢迎，因为他坚信，竞争对手的出现将扩大行业的业务范围。
Streit says he welcomes new competitors because he believes they will expand the category.
EastResources是私营企业，业务范围主要集中在美国北部的马塞卢斯页岩带。
The transaction is subject to certain regulatory approvals. East Resources is a privately-owned business with its primary activity focused on the Marcellus shale, in the northeastern US.
“面包新语”最初经营门店销售烘焙食品，但很快就将业务范围扩大到经营美食广场，和特许饭店。
BreadTalk started out operating retail outlets selling baked goods, but it quickly expanded into managing food courts and franchise operations of restaurants.
“面包新语”最初经营门店销售烘焙食品，但很快就将业务范围扩大到经营美食广场，和特许饭店。
BreadTalk started out operating retail outlets selling baked goods, but it quickly expanded into managing food courts and franchise operations of restaurants.
应用推荐