我们当然面临着来自 DVD行业的严峻挑战。
We're certainly faced with the grave challenge from the DVD industry.
航运业面临的严峻挑战就是准时性。
The shipping industry faces serious challenges on reliability.
非洲面临着改善基础设施的严峻挑战。
Africa faces daunting challenges in improving its infrastructure.
他们有的面临严峻挑战。
世界还很不安宁，人类面临着许多严峻挑战。
The world is far from being tranquil and mankind is faced with many grave challenges.
我们面临着新的困难和严峻挑战。
过去一年，世界经历了国际金融危机的严峻挑战。
In the past year, the world economy has faced the severe challenge of the financial crisis.
2009年，欧洲有缺陷的破产制度将面临严峻挑战。
Europe's flawed insolvency regimes will face a severe test in 2009.
微软在努力提高互联网搜索市场份额方面仍然面临着严峻挑战。
Microsoft still faces tough challenges as it tries to increase its share of the Internet search market.
当前，学校道德教育正面临着诸多困境和严峻挑战。
At present, moral education in schools are facing many difficulties and challenges.
这次动乱是自卡扎菲1969年掌权以来对其统治的最严峻挑战。
The unrest represents the most serious challenge to Mr Qadhafi's rule since his seizure of power in 1969.
不过，即使是最玲珑的咨询公司也将在来年面对严峻挑战。
But even the most ingenious consultants will be challenged in the coming years.
虽然她受到部分基民盟内部人士的批评，但她的领导地位并未受到严峻挑战。
Although she is running into some criticism inside the CDU, she faces no serious challengers to her leadership.
我很高兴世行集团能够将全球知识与资金相结合，帮助各国应对这些严峻挑战。
I am pleased that the Bank Group was able to combine its global knowledge with financing to support countries with these major challenges.
现有的公司财务管理因其范式缺陷而受到人力资本产权化的严峻挑战。
Due to its deficiency in paradigm, the current corporate financial management model is seriously challenged by HRP.
国际金融危机对世界各国经济造成严重冲击，给各国就业带来严峻挑战。
The international financial crisis has brought severe shocks to our economies and grave challenges to employment in the world.
我们前进道路上还会遇到许多可以预料和难以预料的困难，面临各种各样的严峻挑战。
There will still be many predictable and unpredictable difficulties and various severe challenges on our road ahead.
在一个国家面临最严峻挑战的时候，我们要让老兵参与进来，为国家创造机会和就业岗位。
This includes enlisting our veterans in the greatest challenge that we now face as a nation -- creating opportunity and jobs in this country.
禽流感等新发传染病是当前中国与东盟共同面临的严峻挑战，中方将建议双方加强在此方面的合作。
Bird flue and other newly emerged epidemics represent a severe challenge for both China and ASEAN. China will propose to enhance bilateral cooperation in this area.
在美国和大多数欧洲国家经济仍面临严峻挑战的情势下，俄中经贸合作是全球经济的重要稳定因素。
As the us and most European countries still face severe challenges, Russia-China economic and trade cooperation is an important stabilizing factor in the global economy.
只要我们增强信心、携手合作，就一定能克服这场国际金融危机的严峻挑战，创造更加美好的未来。
As long as we build confidence and cooperate, we will overcome the severe challenges of the international financial crisis and usher in an even brighter future.
但是，即使我们面临着严峻挑战的考验，我们的未来不会给我们回答，而是由我们来回答。
But even as we are tested by newchallenges, the question of our future is not that will be answered for us, it isone that will be answered by us.
随着城市化步伐的加快，传统的城市管理模式面临着严峻挑战，城市土地管理模式则首当其冲。
With the quickening of urbanization and city modernization, the traditional urban management mode, especially urban land management is facing severe challenges.
这些品质虽饱经艰难时世仍历久长存——哪个时代又会少得了艰难困苦、冲突斗争和严峻挑战呢？
These qualities persist even in difficult times-and what times are devoid of difficulties, of contention and conflict and challenge?
世界范围内，有太多的严峻挑战需要我们应对，在这种情况下，文化差异难以成为我们前进的障碍。
The world faces too many grave challenges for us to allow culture to be an obstacle to progress.
这些技术将帮助我们成为环境的更好的管理者——它们还将帮助我们应付全球气候变化的严峻挑战。
These technologies will help us become better stewards of the environment - and they will help us to confront the serious challenge of global climate change.
这些技术将帮助我们成为环境的更好的管理者——它们还将帮助我们应付全球气候变化的严峻挑战。
These technologies will help us become better stewards of the environment - and they will help us to confront the serious challenge of global climate change.
应用推荐