饥饿人口统计背后隐藏着严峻的现实。
但在困难的问题上，他遭遇了一些严峻的现实。
But on the hardest issues he is bumping up against some harsh realities.
面对严峻的现实，公司必须重新作出战略性选择。
Facing the rigorous reality, the corporation must make a new strategic in time.
伙计谁放弃努力获得成功，并给予的严峻的现实只是试图找。
Folks who have given up trying to get ahead, and given in to the stark reality just trying to get by.
工业污染引起的环境破坏是中国各区域面临的一个严峻的现实问题。
The damage to environment resulting from pollution discharge industry is a severe and practical problem for all regions in China.
细菌耐药性加剧使人类面临着严峻的现实——进入“后抗生素时代”。
Aggravation of bacterial drug resistance makes people face a draconic reality, that is post-antibiotics era.
这样一个严峻的现实向社会发出呼唤：在学校中实施生命教育，刻不容缓！
The severe reality requires our society to pay more attention to life education in school and this is of great urgency.
温室是保护孩子免受风雨的父母溺爱和优越的物质条件的缩影，而风雨就是严峻的现实。
Thee greenhouse epitomizes parents' doting care and abundant material supplies that can shied the children from the storms, or the harsh reality.
始终无法联系上大宽，严峻的现实把身无分文露宿街头的肖扬“逼”上自谋生路的绝境。
Never been able to contact the big wide, harsh reality to penniless, sleeping on the streets of Xiao Yang, "force" on their own account of the impasse.
激烈的市场竞争和严峻的现实要求旅游企业必须加强绩效管理，增强企业自身的竞争能力。
Because of keen market competition and stern reality, traveling enterprises must strengthen performance management and enhance their own competence.
在这一年里，人们对一些数字反复推敲。然而，一个更加严峻的现实却随之逐渐显现出来。
Now, after a year to crunch the Numbers properly, the more sobering reality is sinking in.
面对严峻的现实，人类不得不重新审视自己的社会经济行为，深刻反思人类文化矛盾的根源。
In the face of severe reality, mankind has to examine closely again his own social and economy behavior, and self-examines deeply the contradiction origin of mankind culture.
要从根本上扭转安全管理的被动局面，必须从全新的角度去正视、去研究、去改变严峻的现实。
In order to turn the passive situation of safety management radically, we must face up to, study, change austere reality from brand-new perspective.
正如在今年世界卫生日我们将焦点集中在抵御抗菌素耐药性需求上一样，当今世界正面临着这个严峻的现实。
This is the stark reality the world faces as we focus this year’s World Health Day on the need to combat antimicrobial resistance.
严峻的现实使人们深刻认识到：环境不是人类取之不尽，用之不竭的资源供应地，它是人类生存的基础。
Severe reality makes people realize deeply that environment is not the ground which can supply abundant never-be-used-up resources, but the foundation for human's existence.
一个新的和平的国际秩序的希望后，冷战结束已经破灭了严峻的现实：大国再次为荣誉和影响力的竞争。
Hopes for a new peaceful international order after the end of the Cold War have been dashed by sobering realities: Great powers are once again competing for honor and influence.
然后他们又说，银行不需要进行资本重组，因为从未有过主权国家违约的，现在这个说法也正面临严峻的现实。
Then they said that banks would not need recapitalising because sovereign nations would never default. They now seem to be facing reality on this score.
海明威以严峻的现实主义结合富有诗意的语言，对战争作了有力的抨击，同时又叙述了一个扣人心弦的爱情故事。
Ernest Hemingway Hemingway combines austere realism and poetic language to present a powerful argument against war and to tell a touching love story at the same time.
这部电视系列展示了一个严峻的现实：在“TheWire ”中，你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。
The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "the Wire" for toeing the line than for being good at your job.
当他与参谋人员讨论供选择的日子时，面临着一个严峻的现实，即看不出6月6日的天气比原定的进攻开始日有多大好转。
When he met with his staff to review their options, they were faced with the grim reality that 6 June did not look much better than the original D-Day.
魏辰峰的作品就如一首严峻的现实主义诗歌，照片迷人的质感与摄影语言的纯净造成了他的作品既震撼又细腻的表现风格。
WeiChenfeng's work, like a piece of stern realism poem, the amazing texture of photo and the purity of his photography language make his style shocking and delicacy.
一个可怕的幽灵已经悄悄地在我们身上几乎没有引起人们的注意，而这个想象出来的悲剧可以很容易的成为一个严峻的现实，我们所有人都知道。
A grim spectre has crept upon us almost unnoticed, and this imagined tragedy may easily become a stark reality we all shall know.
这股激动的风险情绪已经趋于平静，过于乐观的投资者此刻都面临着一个严峻的现实，就是在追求市场的复苏的过程中我们还需要走过一个漫长的旅程。
The Euphoria has since calmed, and overly bullish Investors are confronted with a harsh reality, which is we have a long journey in pursuit of a market recovery.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
极端贫困问题越来越集中于最不发达国家，最不发达国家进一步被边际化，是我们必须面对的严峻现实。
Increasingly fretted with extreme poverty, the least developed countries are being further marginalized. These are the grim facts that are confronting us.
这些图表比任何其他事物都更明确地表明了残酷的现实：一场严峻的灾难将要来临。
What these graphs make clear better than anything else is the cold reality: there is a serious crash on the way.
在气温、气湿增加、盐度变高、北极冰山减少和雨林模式变化中都发现了人类的痕迹，” 斯托特博士说，“我们观察到的结果和现实严峻的形式一致。
We've seen it in temperature, and increases in atmospheric humidity, we've seen it in salinity changes. We've seen it in reductions in Arctic sea ice and changing rainfall patterns," Dr Stott said.
在气温、气湿增加、盐度变高、北极冰山减少和雨林模式变化中都发现了人类的痕迹，” 斯托特博士说，“我们观察到的结果和现实严峻的形式一致。
We've seen it in temperature, and increases in atmospheric humidity, we've seen it in salinity changes. We've seen it in reductions in Arctic sea ice and changing rainfall patterns, " Dr Stott said.
两个月后，面对现实和当地政策的严峻冲突，MFI不得不考虑并谈及一些基本的东西——生存。
Two months and a messy collision with the realities of local politics later, Indian MFIs are reduced to talking about something more basic: survival.
两个月后，面对现实和当地政策的严峻冲突，MFI不得不考虑并谈及一些基本的东西——生存。
Two months and a messy collision with the realities of local politics later, Indian MFIs are reduced to talking about something more basic: survival.
应用推荐