她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
我不确定我是否想要改变规则，但我希望警察能够更严格地执行规则。
I'm not sure I want to change rules, but I'd like the police to be stricter on the rules.
斯科特感到内疚，但也很困惑，因为他一直严格地遵循着指示。
Scott felt guilty but confused, for he'd been a strict direction-follower.
我们将一个极为轻巧的电子条带绑在它的一条腿上，尽管严格地说它应该是依附在鸟脚上的。
We place an extremely lightweight band on one of its legs, although technically it's considered part of the bird's foot.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
严格地定义命名约定和代码编写标准。
以便严格地修正这个问题。
她接着说：“严格地说，这都是不允许的。
严格地讲，流程不需要开始节点即可进行模拟。
Strictly speaking, a process does not need a start node in order to simulate.
更严格地说是药学活性可以和化学结构相关联的分子。
More strictly, a molecule whose pharmacological activity can be correlated with its chemical structure.
最后，我们正在尝试更加严格地控制内燃机释放的气体。
Last but not the least, we are trying to control the emissions from the internal combustion engine much more strictly.
严格地说，这些数目字实际上仅适用于双筒望远镜的观测。
All these figures actually apply strictly only to binocular observations.
这意味着需要更确切和更严格地确定你们的职责。
This means a more precise and ambitious definition of your responsibilities.
这与策略7项结合：严格地制定合理的强制功能。
This incorporates Tip 7: Rigorously institute reasonable forcing functions.
这个处理流程严格地由事件消费者和他们所采取的行动决定。
This processing flow is strictly determined by the event consumers and the actions they take.
不论完成或是没完成，它们的值都严格地报告为是或不是的值。
They are reported as strictly a yes/no value; either completed or not completed.
iPad的附件被严格地控制，老实说，那非常糟糕。
The iPad's accessory situation is tightly controlled, and to be honest, pretty grim.
在严格地依据收入水平划分市场的同时，引导顾客消费高档产品。
These companies not only rigorously segment their markets by income level, they also lead consumers up the value chain as they become richer.
初级学校后的教育会被严格地分成职业和学术制度，互相分开进行。
The education after the primary school is rather strictly divided to the vocational and academic systems, which do not interoperate.
这意味着没有严格地定义JAXB实现处理无效XML文档的方式。
What that means is that the way the JAXB implementation handles invalid XML documents is not strictly defined.
成员国不愿过度严格地惩罚违约者以防他们自己某天也会陷入困境。
Member states had not wanted to impose overly strict penalties on treaty violators in case they themselves fell into difficulties.
报纸上说，国家美术馆很严格地执行每半小时180位的人数限制。
From what I've read, the National Gallery has been quite strict in limiting the number of visitors to 180 every half-hour.
一个简单的事实是：你很难客观和严格地对待自己的工作。
The simple fact is that it's hard to be objective and critical regarding your own work.
严格地说，这些项目反映了除业务性能降低之外还有劣质数据的损失。
Strictly speaking, these projects represent a cost of bad data in addition to degradation of business performance.
显然，世界各国不会严格地按照热心者想象的那样致力于控制碳排放量。
It is clear that the nations of the world will not commit themselves to controls on carbon emissions anything like as strict as enthusiasts imagined.
显然，世界各国不会严格地按照热心者想象的那样致力于控制碳排放量。
It is clear that the nations of the world will not commit themselves to controls on carbon emissions anything like as strict as enthusiasts imagined.
应用推荐