严格地讲，流程不需要开始节点即可进行模拟。
Strictly speaking, a process does not need a start node in order to simulate.
严格地讲，一旦奥运结束，这些工作就不再与之相关。
Strictly speaking, once the Olympics end, these will not work related.
严格地讲，我国还没有形成从概念设计到造型风格的系统工程。
Strictlyy speaking, there is still no systematically formed regular procedure form concept design to styling in this country.
严格地讲，只能称呼他们为“同志”，比如李同志、王同志等。
Strictly speaking, the proper term of address was "Comrade", as in Comrade Li, Comrade Wang, etc.
严格地讲，这个叫做托马斯的火车头是一个两边都装有水和燃料罐的蒸汽火车。
Thomas is -strictly speaking -a "side tank engine" -a steam locomotive that has tanks arranged on either side of the boiler.
类决不会在网页的标记中声明，严格地讲，它是一个执行后台任务的工作者对象。
Class is never declared in the markup of a page; it is strictly a worker object that performs background tasks.
“严格地讲,我们成瘾于爱情，”Young博士评述道，“就如同草原田鼠”。
“We are literally addicted to love, ” Dr Young observes. Like the prairie voles.
本书中无论是将意识说成光谱，还是说它由许多波段或振动级别构成，严格地讲，这只是一种比喻。
Throughout this book, whenever consciousness is referred to as a spectrum, or as being composed of numerous bands or vibratory levels, the meaning remains strictly metaphorical.
严格地讲，新人的目光应该始终直视前方，尽量将视线放于10米前，这样有利于拍照。
The stringency earth speaks that the vision of New appointee should always orthoptic front, as far as possible put line of sight in 10 before the meters, Be like this advantageous to taking photo.
字面上讲是指不同组织共存的能力；严格地讲是指所有移植蛋白的一致性，这是阻止移植和器官排斥的需要。
Literally, the ability of different tissues to "get along"; strictly, identity in all of the transplantation proteins, which is a requirement for the prevention of graft or organ rejection.
在实际的疏浚作业过程中，由于水下土质、河床形态和作业过程的复杂性，严格地讲，疏浚工况是非恒定的。
Because of the complexity in underwater soil, river bed condition and dredging process of a real dredging project, dredging conditions are very often unsteady.
既然我国刑法并没有剥夺死刑犯的生育权，严格地讲，仅仅是对死刑犯之生育权的实现方式上进行了不明确的规定。
Since China's criminal law does not deprive those reproductive rights, strictly speaking, only to the reproductive rights of those facing the death of a way of the realization of uncertainty.
严格地讲，我们没有年龄限制，不过，借款人应小于55岁，当然，年龄得足够大才能获得贷款，就是说得超过18岁。
There are no age limitations as such just that the loanee should be below 55 years and of course, old enough to get a loan, meaning over 18 years of age.
对此情况的一个回应可能是在一些大的争端上抓牢中国，但严格地讲，争端的范围必须要限制在遵守行业法规与合法履行责任的范畴上。
One response may be to go after China on non-footling disputes, but strictly within the context of enforcing rules and legally binding commitments.
大多数的气候科学家不情愿谈论此话题，但解决气候变化的问题的方式，严格地讲，不仅仅是降低温室气体的排放量，还有其它方式可循。
Although most climate scientists do not like to talk about it, cutting greenhouse-gas emissions is not, strictly speaking, the only way to solve the problem of climate change.
严格地讲，rawr对于编写Monkeybars应用程序不是必需的，但是它提供了很多有用的rake任务，可以将JRuby应用程序转换成可执行的JAR文件。
Strictly speaking, rawr is not required for writing a Monkeybars application, but it provides a number of useful rake tasks for turning a JRuby application into an executable JAR file.
我说“他们”，因为严格地说，我不是一个客家的家伙，但我可以讲客家话。
I say "They" because strictly speaking, I am not a Hakka guy, though I can speak Hakka well.
我说“他们”，因为严格地说，我不是一个客家的家伙，但我可以讲客家话。
I say "They" because strictly speaking, I am not a Hakka guy, though I can speak Hakka well.
应用推荐