严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
严格地说，除了少数人之外，所有人都不准接触机密文件。
It is strictly regulated that access to confidential documents is denied to all but a few.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
她接着说：“严格地说，这都是不允许的。
严格地说，存在着绕开德国反对的方法。
严格地说，她应该支付增加的部分车费。
严格地说，这些数目字实际上仅适用于双筒望远镜的观测。
All these figures actually apply strictly only to binocular observations.
严格地说，那不是一本字典，而是一本语法书。
That is not, properly speaking, a dictionary but a grammar book.
严格地说，这些项目反映了除业务性能降低之外还有劣质数据的损失。
Strictly speaking, these projects represent a cost of bad data in addition to degradation of business performance.
严格地说，大不列颠群岛，大不列颠和英格兰都是地理名字。
Strictly speaking, the Brithish Isles, Great Britain and England are all geographical names.
奇怪的是，数学家们坚持说11“严格地说不是一个回文数字”。
Strangely, mathematicians insist 11 is a “strictly non-palindromic number”.
不严格地说，这是有点道理的：对未来积极的想法大体上是有益的。
Loosely speaking there is some truth to this: positive thinking about the future is broadly beneficial.
不严格地说，新生物就是“肿瘤”，后者简单地含有肿胀的意思。
Loosely speaking, a neoplasm is referred to as a "tumor", which simply means a swelling.
网络的攻击与防护是一对矛盾，严格地说，没有绝对的网络安全。
The network attack and its protection are a pair of contradictions. Strictly speaking, there is no absolute network security.
严格地说，这样只需要执行一个接受被确定分析结果的quickfix方法。
Strictly speaking, this is required only to implement a quickfix method that receives the analysis result being fixed.
虽然严格地说她们的睡眠没有被剥夺，但是她们良好的睡眠确实被剥夺了。
Yet even if they're not technically deprived of sleep, they are legitimately being deprived of good sleep.
所以严格地说，庄子的思想是入世的、在世的，它是隶属于哲学的领域。
Therefore, speaking strictly, Chuang Tzu is still in this world and the stage of transmigration, it is in the field of philosophy.
严格地说，云计算可以意味着许多活动，包括在数据中心中的虚拟机上运行顺序的脚本。
In the strictest sense, cloud computing can mean many things, including simply running a sequential script on a virtual machine in a data center.
我说“他们”，因为严格地说，我不是一个客家的家伙，但我可以讲客家话。
I say "They" because strictly speaking, I am not a Hakka guy, though I can speak Hakka well.
严格地说，我开始害怕采访人，害怕还与人交谈，害怕别人看出我的底气不足。
Strictly speaking, I began to interview people fear, fear of talking with people, fear of other people to see enough of my lung power.
问题是，可否说在早期A阶段，严格地说，身体还未开始运作，因为其还依附于母体的帮助。
The question was: Would it be plausible to say that at the early phases of a, strictly speaking, the body's not functioning, because it's so utterly dependent on help from the mother's body.
尽管氦在宇宙中的储量很丰富，但严格地说，它在直到1895年左右才被“发现”。
Helium wasn't technically "discovered" on Earth until about 1895, despite being abundant in the universe.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
所以严格地说，知识无法根本解决人类心灵上的问题，也无法为人类带来宁静的生活。
Strictly speaking, the knowledge can't bring peaceful life by solving the problems of soul at all.
如果不严格地说，我已经算是在职了，拿着并不高昂的工资，在学习与工作之间来回着。
If you do not, strictly speaking, I have considered working, and holding is not high wages, in learning and work back and forth between the.
马克·珊弗会出现在珊弗夫人的书里。在对话中，严格地说，他似乎是个格格不入的人。
The Mark Sanford who emerges from Mrs. Sanford’s book and in conversation, is, to put it charitably, an odd duck.
马克·珊弗会出现在珊弗夫人的书里。在对话中，严格地说，他似乎是个格格不入的人。
The Mark Sanford who emerges from Mrs. Sanford’s book and in conversation, is, to put it charitably, an odd duck.
应用推荐