简单点儿，更直白地说，我严格的说起来就是个灵魂而已。
It's simpler, more straightforward to say instead, "What I am strictly speaking is a soul."
你，或者更严格的说继承了你的思想的后裔，将会继承这个世界。
You, or strictly speaking your science-minded posterity, shall inherit the Earth.
严格的说，稳定是指义齿抵抗除了就位道之外，各个方向的脱位力。
Strictly speaking, the term stability refers to the resistance of the denture to forces tending to displace it by acting in any direction other than along its path of insertion.
严格的说，她的职务只是临时的任命，因为这个小组本身也是临时的。
Technically, hers was only a temporary appointment, for the simple reason that the team itself was temporary.
拥有的少却能更好的享受生活的快乐和艺术，严格的说，还包含一些简单的变化。
The art of having less but enjoying our lives more, involves a few simple changes in perspective.
严格的说，将待办事项清单排出优先顺序，从你当天最想要完成的事情开始排序。
Seriously. Organize this list according to priority, starting with the one thing you most want to get done that day.
这句提醒在以前是最轻微的批评了，严格的说还很在理，而现在他们已经爆发了。
It was the most minor of criticisms and technically quite correct. And now they've exploded.
博客严格的说并不是一种完全的媒体，其影响力的定义自然无法照搬媒体影响力。
Strictly speaking, blog is not a complete medium, so when we define the conception of blog influence we could not copy the definition of medium influence.
严格的说，那次强震属于差不多一个月前袭击这个国家的灾难性9.0级地震的余震。
Technically, that strong shaking was an aftershock of the devastating 9.0 temblor that hit the nation nearly a month ago.
严格的说，这一术语指仪器外壳内的电子线路包装部分，也可以指包括仪器外壳的完整装配。
Strictly speaking, the term refers to the package of electronic hardware inside a steel housing, but it is also used to refer to the complete assembly including housing.
严格的说，如果你在15m图表出场，你依然盈利57点，但愿你在看30 m图表的时候已经保护这些点数。
Technically if you exited at 15m you still gained 57 pips and hopefully you protected some of those pips when you went to 30m.
他们说，银行对它们可以借钱给谁有严格的指导方针和要求。
They said the bank has strict guidelines and requirements as to who they can lend money to.
世卫组织的一名水卫生专家詹姆斯·巴特拉姆说，“过于严格的标准往往会失败。”
"Overly strict standards often fail," James Bartram, a WHO water-health expert, said.
但是我可能应该提一下，尽管野兔与（我们一般的）兔子很相似，但严格地说，它们是有区别的。
Although I probably should mention that technically a hare is not exactly the same as a rabbit, even though it is very similar .
评论家说，麻烦是严格的分级和重载时间表与在失败中学习的结合。
The trouble, say critics, is the combination of strict grading with an overloaded timetable and a focus on learning through failure.
作者说此次实验有被录制并进行严格的分析。
The experiments were videotaped, the author says, and the tapes subjected to rigorous analysis.
她接着说：“严格地说，这都是不允许的。
它们也遵循一个叫“幂次定律”的分配，意思是说根据一个严格的数学比例，大规模雪崩会比小规模的少。
They also follow a "power law" distribution, which means bigger avalanches happen less often than smaller avalanches, according to a strict mathematical ratio.
尽管氦在宇宙中的储量很丰富，但严格地说，它在直到1895年左右才被“发现”。
Helium wasn't technically "discovered" on Earth until about 1895, despite being abundant in the universe.
毕竟，如果您限制的过于严格，用户很快就会报告说程序不允许合法的数据进入。
After all, if you're too restrictive, users will quickly report that the program won't allow legitimate data to be entered.
不严格地说，这是有点道理的：对未来积极的想法大体上是有益的。
Loosely speaking there is some truth to this: positive thinking about the future is broadly beneficial.
虽然严格地说她们的睡眠没有被剥夺，但是她们良好的睡眠确实被剥夺了。
Yet even if they're not technically deprived of sleep, they are legitimately being deprived of good sleep.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite -for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite — for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
严格地说网页的数量是无限的-比如，基于网页的日历总会有一个下一天链接的，我们可以一直点下去，每次都会出现一个新的页面。
Strictly speaking, the number of pages out there is infinite — for example, web calendars may have a "next day" link, and we could follow that link forever, each time finding a "new" page.
应用推荐