不要让你的判断受到个人感情的影响。
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
法官不能让个人感情影响他的裁决。
他的判断带有个人感情的色彩。
一个人感情的程度和他的知识成反比。
The degree of one's emotions varies inversely with one's knowledge of the facts.
让我们都撇开个人感情，争取提前完成任务吧。
Let's set aside our personal feelings and try to finish the task ahead of time.
学习完该课程学员能够用中文表达较为复杂的个人感情和意愿。
After doing this level, you can express your feeling and willing more detailed and fluent.
虽然我本人并不讨厌你，但我不会让个人感情阻碍到人民的利益。
As much as I like you, I cannot let my personal feelings impede the progress of my people.
美国谈判者的角色变成了一个没有个人感情的信息及现金的供应者。
The American negotiator's role becomes that of an impersonal purveyor of information and cash.
该研究称对人个性形成起到塑造作用的个人感情史会对“吃醋”造成影响。
The study reports that personality patterns, shaped by one’s relationship history, can have an impact on jealousy.
本文以潘鹤为例探讨了雕塑家在雕塑草稿中渗进个人感情进行自由表达。
This article searched for the freedom of expression of the sculptor's feelings in their draft, through PanHe's example.
第二组人就给出这些描述并问他们在个人感情关系上是否有感同身受的体会。
A second group of people were then given a list of these descriptions and asked which ones they identified with in their own relationships.
审判挫伤了一个欣赏和模仿利比的白宫团队的士气，也伤及切尼的个人感情。
It demoralised a White House team that liked and admired Mr Libby.
建立个人感情联系：无论在任何地方，开拓任何市场的第一步是寻找和培养用户。
Build personal relationships: The first step to opening any market anywhere is to find and cultivate customers.
人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸，如今有新的研究揭示了其中的原因。
Retail therapy is often said to make up for a poor love life –and now new research has shown why.
正是因为这样，我们更应记住在商业背景下这些话语都和个人感情无关也千万不要这样去理解。
However, it is important to remember that in a business context it bears no relation to personal feelings and should not be taken as such.
你或许会对父母分享你的个人感情觉得很不好，某种程度上说，他们在年轻的时候没有做过那些事。
It may feel bad sharing personal feelings with parents in a way that you haven't done since you were younger - or perhaps at all.
通过改变个人感情状态把关系如此微妙的事情告诉朋友，你这样做，顶多也就表明了你处事不够文雅。
At best, changing your status is an indelicate way to inform friends about a delicate matter.
浪漫主义最突出的艺术主张是将个人感情趣味以及艺术才能都无拘无束地表现出来，而不受任何形式与法则的限制。
The most outstanding artistic claim of Romanticism is to show the feelings, interests and artistic talents of an individual freely without the restraints of any forms or rules.
二十一世纪，对于我们普普通通的家庭成员来说，性不再是神秘的“禁果”，而是维系两个人感情基础的一种游戏。
The twenty-first century, for us ordinary members of the family, and is no longer a mysterious "forbidden fruit" but the two maintain feelings of the people on the basis of a game.
艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。
The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.
小妍哭笑不得地讲了这样一件事：约会几次后，两个人感情日渐深厚，但仅仅是吃吃饭、看看电影，没什么特别的表示。
The small Yan in distress situational spoke so a matter: Appointment several times after, two personal affections be gradual deep, but only eat, watch movie, nothing important special of mean.
我们同时发现，一旦人们之间“出现状况”，他们就会编造故事，加入个人感情，变得怒不可遏，然后合作关系就走向终点。
And, we saw that when "stuff happens" between people, they make up stories, take things personally, get angry and that's the end of partnership.
我对人的生命、死亡和人的悲剧这样的问题非常感兴趣，这些命题都是普遍存在的，所以现实、生活、个人感情中都能感受到。
Realism, life, and personal feelings are all my sources. Since life, death, and human tragedy are common themes and lie in all these aspects.
要决定什么型号的汽车最适合你，你就必须把个人感情放在一边，专注搜索相关的信息，比较不同型号的汽车，评估你真正的需求。
To determine which vehicle is best for you, you should set emotion aside and focus on doing your homework, comparing different models, and assessing your real wants and needs.
要决定什么型号的汽车最适合你，你就必须把个人感情放在一边，专注搜索相关的信息，比较不同型号的汽车，评估你真正的需求。
To determine which vehicle is best for you, you should set emotion aside and focus on doing your homework, comparing different models, and assessing your real wants and needs.
应用推荐