汤姆的父母中秋节要去哪里？
今天是中秋节，是吗？
中秋节通常在每年农历的八月十五。
Mid-Autumn Day usually comes on August 15th in the lunar calendar every year.
作为一个传统节日，中国每年都要庆祝中秋节。
As a traditional festival, Mid-Autumn Day is celebrated in China every year.
刘老师，你能告诉我你们怎么庆祝中秋节吗？
Miss Liu, can you tell me how do you celebrate the Mid-Autumn Festival?
中国人庆祝中秋节和吃月饼的历史已经有几个世纪长了。
Chinese people have been celebrating the Mid-Autumn Festival and enjoying mooncakes for centuries.
吴先生，你能告诉我中国人在中秋节通常做什么吗？
Mr Wu, can you tell me what Chinese people usually do on the Mid-Autumn Festival?
最后，我想给大家介绍一下中国的传统节日之一——中秋节。
Lastly, I'd like to tell you something about one of the traditional Chinese festivals—the Mid Autumn Festival.
中秋节对家庭来说是一个特别的日子，它在农历八月十五庆祝。
Mid-Autumn Festival is a special time for families and it is celebrated on the 15th day of the eighth lunar month.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
中秋节在中国农历八月十五。
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th of the eighth month of Our Chinese lunar calendar.
去年中秋节时，廖带了一公斤肉和猪蹄回家。
During last year's Mid Autumn Festival, Liao carried a kilo of meat and pig's feet to his home.
中秋节，家人们经常聚在一起吃饭，赏月，吃月饼。
During the Mid-Autumn Festival, family members often gather together to share a meal, admire the moon and enjoy moon cakes.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
根据天文学，中秋节是秋分之时。
According to astronomy, the Mid autumn Festival occurs at the autumn equinox.
至明清时，中秋节已成为我国的主要节日之一。
In the Ming and Qing dynasties, it had grown to be a major festival in China.
中秋节的餐桌上不单单只有月饼和螃蟹。
Moon cakes and crabs are not the only treats on the Mid-Autumn dining table.
韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。
Korea's Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.
火鸡聚集到一起来庆祝第十二个感恩节，第九个中秋节和丰收。
The turkeys get together and celebrate the twelfth Thanksgiving Day, the ninth Mid-autumn Festival, the harvest.
这个节日还有一些典型的小吃，就像中秋节的月饼那样。
And there are typical snacks handed out for the occasion, just like the mooncakes for Mid Autumn Festival.
中秋节中秋节是中国一个很重要的节日，在八月十五号。
The Mid-Autumn is a very important Chinese festival. It falls on the 15th day of August.
韩梅：中秋节这天我们通常要吃一顿丰盛的晚餐，还吃月饼。
HAN MEI: on Midautumn Day we usually eat a big dinner and mooncakes.
中秋节的商业化已导致传统的家庭团圆涵义不断弱化，中国人叹息道。
The commercialization of the Mid-Autumn Festival has caused it to lose its traditional meaning of family unity, lamented some consumers, in China。
因此，中秋节和春节与西方新年、圣诞节和情人节展开了竞争。
Thus, Mid-autumn Day and the Spring Festival contend with the Western New Year, Christmas, and Valentine's Day.
到了唐代，中秋节成为固定的节日。宋朝时，中秋节更为盛行。
By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
到了唐代，中秋节成为固定的节日。宋朝时，中秋节更为盛行。
By the Tang Dynasty, the Mid-Autumn Festival had been fixed and it became more important in the Song Dynasty.
应用推荐