现在俄罗斯开始成了华盛顿高度戒备的地方，很多有经验的外交家们也为担心形势失控而烦躁忧虑。
Now Russia is the top focus in Washington and some veteran diplomats fret about the situation spiraling out of control.
韦兰博凌博士希望该网站及其可下载打印的文本能够对医生、牧师等为担心自身饮酒习惯的人士提供忠告的人员有所帮助。
Dr. Willenbring hopes the site, and a downloadable print version , help doctors, clergy and others who counsel people concerned about their habits.
当我们独自担心时，我们可能会与现实失去联系，变得为担心焦头烂额，做出糟糕的决定，甚至生病，让有害的担忧压垮了免疫功能。
When we worry alone we risk losing touch with reality, becoming paralyzed in worry, making bad decisions, and even getting sick, as toxic worry depresses immune function.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
她度过了许多不眠之夜，为他担心。
卡拉为她的儿子担心。
学着变得成熟和理智可以防止他们不断为我们担心。
Learning to be mature and sensible can prevent us from becoming a constant source of worry to them.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
为蛋的担心受怕已成为过去。
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
你不必为明天担心：当你老了，你就能领到养老金了。
You need feel no care for the coming tomorrow: when you are old, you receive a pension.
玛丽为你准备好了礼服，大家都在为你担心。
Mary got your Sunday clothes ready, and everybody's been fretting about you.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。我被匆忙送往医院，因为我担心红斑狼疮会袭击我的内脏。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushedinto hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
七十岁以上的人不必为他们的日常饮食担心。
People over seventies won't have to worry about their daily meals.
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。”
One CEO said to me, "Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future."
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。
One CEO said to me, “Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧：恋爱中的人声称，当对方不在时，他们“为对方担心”，多年来，我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
它们担心为那些造成混乱的人买单的后果，但又不能让数以亿计的无辜者蒙受损失。
They fear the consequences of paying off those responsible for the mess. But they cannot let hundreds of millions of innocents suffer.
老鼠耷拉着脑袋回到屋子里，他感到很沮丧，因为没有谁愿意帮助它，没有谁为它的困境担心。
The mouse returned to the house, head down and dejected that no one would help him or has concerned about his dilemma.
如果我们对一些事并不关心，也就不会去为它担心了。
If we didn't care about something, we wouldn't worry about it.
另一个优势是，你无须担心为软件获取OS的认证、驱动程序不兼容等等问题。
Another advantage is that you do not need to worry about certifying the application to the OS, driver incompatibilities etc.
所以根据戴维斯-肯的说法，准备入校读书的家长们不必担心为孩子安排有人监督的活动会有什么坏效果。
So parents who are going to school themselves should not worry about the effects of arranging more supervised activities for their children, according to Davis-Kean.
所以别担心为应对滑坡而做了过多的安全保障，即使你因此而落后于人。
The other people are bust. So don’t fear overinsurance for your downside, even if you lag behind as a result.
我肯定那时的你压根无暇去为未来担心，因过去遗憾。
I bet you had zero thoughts focused on worrying about the future or regretting the past.
印度储备银行(RBI)最近的一个压力测试模拟了经济学家为之担心的股票下跌。
A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.
印度储备银行(RBI)最近的一个压力测试模拟了经济学家为之担心的股票下跌。
A recent RBI stress test simulated the sort of slowdown bearish economists now fear.
应用推荐