就近的星巴克很乐意的提供咖啡底末以作效劳。
The nearby Starbucks was happy to oblige by supplying grounds.
这些人不太乐意的是为浏览这些信息支付一大笔费用。
What they're not willing to do is fork over a lot of money for news/information services.
我相信丽萃也很乐意的，我相信她还会反对。
I am sure Lizzy will be very happy — I am sure she can have no objection.
会众就把祭物和感谢祭奉来，凡甘心乐意的也将燔祭奉来。
So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
（不要担心，大学辅导员不吃人，学生来找他们聊天时，他们也很乐意的）。
It’s not a big deal, they don’t bite, and they love when students come in to chat.
小报编辑们肯定不乐意，让他们也不乐意的是出台具有相似约束性的正式的隐私法。
Tabloid editors would not like this, or a formal privacy law if it were similarly restrictive.
坦白地说，如果它不是对我们的好关系，我们有刚刚对以这价格使你成为坚定的提议是乐意的。
To be frank with you, if it weren't for our good relations, we'd hardly be willing to make you a firm offer at this price.
你在犹豫是否要向天使求助吗？即使是一件小事，我们也会很乐意的去帮助你并且希望看到你幸福。
Do not hesitate to ask the angels for help, even in the little things. We love to help you and would see you happy.
因此如果他们想让我为澳大利亚出上一把力，我会很乐意的。因为我想不出我还想在哪个其他国家逗留。
So if they want to use me to plug Australia, I'd be delighted to do so because I can't think of another country I'd rather visit.
不过，在编辑乐意的情况下将一篇软文非常清晰地标示出来也意味着，消费者不觉得有多大必要去看那篇文章。
But signposting an advertorial clearly, while editorially desirable, can also mean that consumers do not feel much compulsion to read it.
不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind.
不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
What is more, he was chosen bythe churches to accompany us as we carry the offering, which weadminister in order to honor the Lord himself and to show our eagernessto help.
你给予理性的建议、要他转念思考、要他想办法脱困，等于要拿走他们唯一能自豪的东西，当然他们是不乐意的。
You give advice, he turned to rational thinking, he tried to get out of trouble, to take away their only proud of things, of course they are not willing to.
那就是诗中的神秘之处。如果你们想在这有进一步的深入的话，我将非常乐意的去通过某些具体的例子来阐述它。
But the point I want to make about it is much more general and we don't have to look at particular cases to make it.
不过，我很乐意的知道有一些的生活很无聊，也正如我很乐意知道利用Twitter与一些客户进行联络的好处所在。
And it's nice to know that those whose lives are as boring as mine see the benefits of using Twitter to keep in touch with clients.
但是作者仍然保留它们的版权，并可选择其乐意的方式出版，包括那些订购价格高昂的期刊，如果这些期刊愿意刊发这些文章的话。
Authors would still retain their copyright and could publish anywhere they pleased - including at a high-priced journal, if the journal would have them.
Oliver先生或许可以带着他的摄像机和烹饪课程到其他地区去，或者到乐意的、适当肥胖的加利福尼亚人家的私人厨房去。
Mr Oliver may have to take his cameras and cooking lessons to some other school district, or into the private kitchens of willing, and suitably fat, Californians.
无论是在纽约地区还是在伦敦的Mayfair，你很难错过对冲基金经理或者树篱们的痕迹，树篱是他们乐意的在交易中的称呼。
Whether in the New York area, or London's Mayfair, it is hard to miss the stamp of the hedge-fund manager, or “hedgies” as they like to be known in the trade.
让他们知道，和其他人一样，你不喜欢这种让人不乐意的工作，但是你可以有效的富有人情味的解决问题，尤其是在要解雇某个人的时候。
Show that, like anyone else, you don't enjoy unpleasant tasks but that you can resolve them efficiently and -in the case of firing someone - humanely.
奥尔胡斯的市民很乐意的把收入的68%都要作为给人所得税上缴，因为他们知道作为回报他们可以享受免费的医疗、免费的日托服务以及孩子会享受到一流的教育。
The residents of århus cheerfully part with 68% of their income in taxes, knowing that in return they will be guaranteed free healthcare, free daycare, and a topnotch education for their children.
如果您对从我们这里买到的任何商品不满意，我们将乐意为您更换或办理退货，您愿意哪种方式都行。
If you are unhappy with anything you have bought from us, we will gladly exchange your purchase, or refund your money, whichever you prefer.
我很乐意报销你的所有花费。
如果我所写的东西冒犯了他人，我将很乐意道歉。
If I've caused any offence over something I have written, I will happily apologize.
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
在概述了她要讲的要点之后，她告诉听众们，她很乐意在演讲结束时回答问题。
After outlining the main points she would cover, she assured the audience that she would be happy to answer questions at the end of her presentation.
虽然荷兰语是官方语言，但阿姆斯特丹的大多数人都说英语，而且很乐意帮你指路。
Although Dutch is the official language, most people in Amsterdam speak English and are happy to help you with directions.
他们可能更乐意提供职业帮助，因为你来自并不出名的学校，表明了你也像他们一样，充满了活力和毅力。
They might be more willing to offer career help, because your less famous school denotes that, like them, you are also full of energy and perseverance.
很多人都很乐意就2050年我们将会做什么发表自己的看法。
There are plenty of people who are happy to give their opinion of what we will be doing in 2050.
很多人都很乐意就2050年我们将会做什么发表自己的看法。
There are plenty of people who are happy to give their opinion of what we will be doing in 2050.
应用推荐