今天，当我在华盛顿乘坐地铁时，我就会想起他们，我看到市民和游客随时伸出援手。
I think of them as I ride the underground in Washington today, and I watch the citizens and tourists to offer hands at any time.
他宁愿乘坐地铁出行而不愿乘坐豪华加长轿车。
He prefers travelling on the subway to riding in a limousine.
生活在法国，我每天都会乘坐地铁。
请问到唐人街要乘坐地铁几号线？
昨天，我在乘坐地铁回家时，突然发现我坐错了线。
Yesterday, I was taking the subway home when I suddenly found I was on the wrong line.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
在基辅，最快捷的交通方式是乘坐地铁。
The fastest way to get around Kiev is by using the metro system.
早上乘坐地铁可以买到早餐和晨报。
When you travel on the trains in the morning, you can get breakfast and a morning paper.
志愿者：是的，所以建议大家还是乘坐地铁来参观。
Volunteer: Yes, it"s true. Therefore, coming by metro is suggested.
乘坐地铁时遇到突发事件时如何紧急逃生？
What should passengers do in case of an emergency in order to exit the subway safely?
活动参与者在6个地点碰面，分小组乘坐地铁。
Participants met up at 6 locations throughout the city. They formed groups and dispersed to subway stations to catch trains.
她意思是指乘坐地铁上班是一种受欢迎的交通方式。
She means that taking subways to work is a popular means of transportation.
指那些经常乘坐地铁的纽约人，这一点你务必要知道。
The subway is referred to as New Yorkers by the train. That's all you need to know.
上海《新闻晚报》报道称，超过60%的游客乘坐地铁前往世博园。
The Shanghai Evening Post reported that over 60 percent of visitors took the subway to get to Expo Garden.
两个孩子喜欢乘坐地铁，让活动电梯把自己送到站台上去。
The two children enjoyed travelling on the tube railways and going down the moving stairs which lead to the platforms.
你们将乘坐地铁穿过巴黎这座大都市，既方便快捷又经济实惠。
Transportation in Paris will be via Metro all the time, the service is extremely efficient and economical.
③这张无限制的月票，允许Gene任意乘坐地铁，并且免费换乘公共汽车。
The unlimited pass allowed Gene to use the subway as much as he wanted and he could transfer to the bus for free.
一个纽约专栏作家让她还在上小学的孩子独自乘坐地铁，激起了一阵批评的浪潮。
A New Yorkcolumnist lets her grade-schooler ride the subway alone, provoking a wave ofcriticism.
“我们希望经过这次，年轻女孩及妇女都能放心地乘坐地铁。”他说。
"We want our young girls and women to feel confident and safe while travelling in the Metro," he said.
当然，你或许需要先把汽车停在路边以免出现事故……或者干脆乘坐地铁。
Of course, you may need to pull your car over to avoid an accident... or just start riding mass transit instead, to avoid that problem. Another good article on capturing ideas.
数百名通勤者在他们乘坐地铁去上班的路上，也被陷在地下，没有办法逃生。
Hundreds of commuters, on their way to work via subway, were trapped below ground with no escape possible.
拒绝接受物品安检的将禁止乘坐地铁，进一步不配合工作人员的将会得到处罚。
Those who refused checks could be barred from the subway and further refusal to cooperate could incur penalties, the Beijing Mass Transit Railway Operation Co. Ltd said in a statement on its website.
闲谈时偶然听说，上海市吹嘘的地铁系统的一名验收人员不让他的家人乘坐地铁。
Overheard comment an inspector on the Shanghai's vaunted subway system will not allow his family to use their trains.
参观完故宫，我们回到酒店休息了一会儿，然后再乘坐地铁去北京的商业金融中心。
After visiting the Forbidden City, we went back to the hotel to have a rest, and then took the subway to the business area of Beijing.
也许你认为和朋友谈话中脏字没关系，但是如果你在乘坐地铁，其它人也会听得见。
You may feel fine about using the f-word in conversation with your friends, but if you're in the subway, other people are going to hear you, too.
他每天早晨睡醒后都会去地铁站，乘坐地铁到中央伦敦，然后坐在马路的拐角处乞讨。
He would get the train right to Central London, and then sit at the street corner and beg.
他每天早晨睡醒后都会去地铁站，乘坐地铁到中央伦敦，然后坐在马路的拐角处乞讨。
He would get the train right to Central London, and then sit at the street corner and beg.
应用推荐