毕业了，真的就这样，也就是这样，也只有这样！
I graduated, I really like this, that's the way it is, and it's the only way!
也只有这样，国家的富强和人民的富裕才不是空谈。
Only in this way, the state's prosperity and people's prosperity is not empty talk.
也只有这样，我们才有希望阻止艾滋病和性传播疾病在中国的蔓延。
And only in this way can we hope to prevent the spread of STDS and AIDS in China.
也只有这样，我们的必修科目设置为英语，学生可以付出巨大的努力学习。
And only do we set English as the compulsory subject, students can pay great effort to learn it.
也只有这样才能解释，为什么两个不认识的人，通过几句话就有可能建立感情。
Only with this explaination can you understand why there are some people that can establish relationship within a conversation of several lines.
也只有这样，家族文化才如此丰富多彩，人的性格才千差万别，社会生活才万紫千红。
Only in this way, the family culture is so rich and colorful personality was different and social life, before riot of color.
可也没什么办法，对方说是下星期要送交，务必快点，而我感觉，我也只有这样的能力了。
May have nothing to do, the other side is to be delivered next week, be sure to hurry, but I feel I have only such capability.
也只有这样，来自“金融麦加”纽约和伦敦的大型金融机构才能利用手头充裕的资本构建庄家平台。
Only then can large, well-capitalized financial institutions from financial meccas like New York and London build their own market-making platforms.
是的，感激他们吧，也只有这样，你才会慢慢学会感恩，而不是让心沦入只懂索取的沙漠，不能自拔。
Yes, grateful for their bar, and only this way, you will slowly learn to Thanksgiving rather than being allowed to obtain only the heart of reducing the desert, unable to extricate themselves.
只有努力了，学好了，它的就业方向对我们来说才是真正的好，也只有这样我们才能真正看到它的好。
Only by working hard, well, its employment direction for us is really good, only in this way can we really see it good.
岂不知在场上赛跑的都在跑，但得奖赏的只有一人？即使如此，也只有这样跑，你们才有可能得到奖赏。
Do you know that those who run in a race run all, but only one receives the prize? Even so run, that you may attain.
只有不断提高专业能力才能做好做强，也只有这样的律师事务所，才能为企业指派优秀的律师提供服务。
Only by continuously enhance our professional capacity, and only in this way to make the firm stronger, can we assign excellent and predominate lawyers for enterprises.
只有这样我们才可能建立一个多种文化下的和谐世界，也只有这样来自不同国家的人民才会永享和平和快乐。
Only by doing so, can we hope to establish a harmonious world with different cultures. And only by doing so , can people from different countries enjoy peace and happiness for good.
你的跑步惯例需要一点点计划和准备，也只有这样你才能得到跑步带来的所有好处并让跑步成为你生活的一部分。
Your running routine requires a little bit of planning and preparation and only in that case you will be able to get all the benefits of running and make running part of your life.
懂得生活的人会想尽一切办法跨过弯路，也只有这样，才能将弯路转化为平坦的金光大道，开创属于自己的精彩人生。
Understands the life of people will do anything to across the detours, also only in this way, can convert detours into flat cotai, create their own splendid life.
我们的工作已经超越了职责范围，也只有这样我们客户在进行财务决策，特别是面对无法预知的情况时才不至于束手无策。
We do more than 'just the necessary' so that our customers are better prepared for whatever financial decision they need to face - especially the ones they didn't see coming!
也许只有当我们拥有了爱情留给我们的伤痛之后，我们才能最终知道爱情的真正意义，也只有这样，我们才能了解自己更多，并且希望可以借此成长。
Maybe only after having had the hurt love left us can we finally get to know the true meaning of love, also to learn more of ourselves and hopefully, grow.
只有这样，广义相对论的效果才能被观察到，而且可以在地球上确认这个效果是否也适用于宇宙。
This is the only general relativistic effect which has been observed and confirmed locally on the Earth and on the scale corresponding to the universe.
只有这样，新西兰才能达到其15年内将人均收入提高3/5的目标——这一目标也被称作“2025年前赶超澳大利亚”。
Only then will New Zealand achieve its goal of increasing income per head by three-fifths in 15 years—a strategy also known as “catch up with Australia by 2025”.
对罗穆卢斯来说，没有待在阿尔巴也是必须的，他也必须在出生时就被抛弃，只有这样他才可能成为罗马的国王和那个国家的缔造者。
It was necessary for Romulus not to stay in Alba, and that he be exposed at birth, so that he might become king of Rome and founder of that nation.
一些中药，如桂皮或丁香，在味觉上是如此的强烈，而其他茶尽管只有他们的其中一样或很少分量也会有这样的味道。
Some herbs, such as cinnamon or cloves, are so overpowering in taste that any tea containing even small quantities of either will taste like cinnamon or cloves.
我之所以这样说，既不是因为这句话听起来好听，也不是因为它能让我们感到愉快，我这样说，是因为只有这样美国人才能战胜眼下切实的困难。
Not because it sounds pleasant or because it makes us feel good, but because it's the only way we can overcome the essential deficit that exists in this country.
这样我们的眼睛才会觉得不适应，我们也能放慢阅读速度，但重点是，只有这样，我们才能不再无意识地消化文章，才能减少依赖腹侧神经的次数。
Our eyes will need to struggle, and we'll certainly read slower, but that's the point: Only then will we process the text a little less unconsciously, with less reliance on the ventral pathway.
在现实世界里使用RSA时应该谨记的重要的一点是，前文提到的所有数字都应是很大的数，只有这样才能保证，即使用目前最好的算法也很难攻破上述算法。
The big thing to keep in mind with RSA in the real world is that all of the Numbers involved have to be big to make things really hard to break using the best algorithms that we have.
欧洲没有这样的武器，就连债务占gdp之比只有83%的德国也不能可靠地保证带意大利和西班牙走出困境。
Europe doesn't have one. Even Germany - which has a debt-to-GDP ratio of 83 percent - can't credibly bail out Italy and Spain.
团队也不大可能忽略测试或其它重要的细节 ―只有这样才会增加生产力。
Teams are also less likely to neglect tests or other important details -- that alone increases productivity.
团队也不大可能忽略测试或其它重要的细节 ―只有这样才会增加生产力。
Teams are also less likely to neglect tests or other important details -- that alone increases productivity.
应用推荐