对他来说看起来是个好主意，也没有其他人这样做，所以他就毫不犹豫的掏钱打广告了。
It seemed like a good idea to him, and no one else was doing it, so he pulled out his checkbook.
他表示虽然自己没有获得工作，但是却感到安慰，因为也没有其他人获得这职务。
He didn't get the job but, he says, he takes comfort that the job hasn't been filled.
对我而言，让魔法变得真实的方法就是让它变得有些平凡，有些别扭，并且会令人失望，也没有其他人所想像的那样迷人的特质。
It seemed to me that you make magic real by making it a little prosaic, a little difficult and disappointing-never quite as glamorous as the other characters imagine.
看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
实际上，与所有其他人一样，银行家也没有什么线索，更严厉的法规将会带来什么影响。
In fact, the bankers, like everyone else, have not had much clue what effect tighter rules would have.
这首诗里提到的其他人是他的爸爸，这些树就是他爸爸的，这些财产的拥有者，但也没有出现。
The other character that's mentioned in the poem is the boy's father, whose trees they are, the property owner, who also is absent.
他们和其他人一样也是英格兰的球迷，所以如果他们想到现场助威，这也没有任何问题。
They're England fans as much as everyone else, so if they want to be at the games, there's no problem.
我为该协议的细节承担全部责任，我当时并没有试图掩盖我的行为，也没有让其他人承担责任。
I take full responsibility for the details of the agreement, and I did not attempt to hide my actions or to make anyone else responsible.
但目前看上去有点儿反讽的意思：那些没有感受到感冒症状的人可能也没有产生其他人产生的炎症因子。
But right now, it looks like there's a kind of irony here: the people who don't experience symptoms probably aren't making the inflammatory agents that other people are making.
但是其他人也没有得到合同。我们只是想要他们给我们信用证。
But these other people haven't got a contract. All we've asked them to do is get us a letter of credit.
屋子里只有我和他的女婿在，其他人都在自己各自的房间内等候我的通知，谁也没有睡觉。
Only myself and John's son-in-law were in the house. The rest of the family kept their vigil at their own houses, waiting for my call.
即便是在过去的南方地区，以英语为第一语言的美国也并非如罗德里格斯所说的那样根据人种来进行严格的划定，而且也没有事实可以证明墨西哥人比其他人种要更为开化。
Even in the old South, Anglophone America was not as strictly divided by race as Mr Rodriguez supposes. Nor have Mexicans proved more enlightened than others.
我甚至在把他递给其他人，看着他们笨拙地托着他那柔软的脖颈时也没有畏缩。
I do not even flinch when I hand him to others and watch them grapple awkwardly with his floppy neck.
我最近一直在开玩笑的对其他人说，这个邻居，刚来也不和我们打交道，哪天死了也没有人知道…
I've been making jokes to the other people in building that he could die and no one would know about it.
我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
I loved you, I've never loved anyone else. I never shall, that's the truth Roy, I never shall.
但我却不可能，也没有能力扼杀其他人和你做知己的可能。
But I will not and can not afford to cut off other people and you do confidant possible.
如果人类懂得“我所创造的与其他人在创造什么一点关系也没有”，然后他就不会害怕其他人在做什么了。
If man understood that "what I create has nothing to do with what anybody else is creating" then he wouldn't be so afraid of what others are doing.
城市不容其他人来，来了呆不住，城市弄得多漂亮也没有吸引力。
No Matter how beautiful a city is, it is not attractive if it cannot hold people from other regions.
我也没有必要对你说你不会从其他人那里能得到什么，因为你自己会知道。
There is no need for me to say you're not going to get what you want from anyone else either. That you will find out by yourself.
关于加加能引起共鸣的东西这么多的后果是，她是 100％愿意让自己的情绪是脆弱的，她想说服其他人，这个也没有问题。
The thing about Gaga that resonates so much with Aftermath is that she is 100% willing to allow herself to be emotionally vulnerable, and she wants to convince everyone else that that's okay too.
我并没有替我职业的本质打广告，也没有寻找我行动的认证，我自愿接受这样危险的工作作为我的职业，我必须视其他人的幸福与安全比自己重要。
I do not advertise the nature of my work, nor seek recognition for my actions. I voluntarily accept the inherent hazards of my profession, placing the welfare and security of others before my own.
玛拉·莱斯特：我爱过你，就再也没有爱过别人。我永远也不，那是千真万确的，罗伊，永远也不会爱上其他人。
Myra Lester: I loved you, Ive never loved anyone else. I never shall, thats the truth Roy, I never shall.
一些经济学家预言，我们可能会重新回到战后那段被称为“大压缩”的时期，当时富人和其他人差别没有这么大，数量也没有这么多，而且没有像如今这样拥有巨额财富。
There are some economists who say we might be headed back to the post-war period known as the 'great compression,' when the rich weren't so different, numerous or richer than everyone else.
我从来也没有为我自己组织过生日聚会，但是其他人组织又有些不同。
Pong: I have never organized a birthday party for myself; it's different if others do it for me.
我和伊布没有任何问题，并且我认为他跟其他人也没有什么。
I never had any problems with 'Ibra', and I don't think he had any with the rest of the lads either.
我和伊布没有任何问题，并且我认为他跟其他人也没有什么。
I never had any problems with 'Ibra', and I don't think he had any with the rest of the lads either.
应用推荐