如果你一直尝试这些建议，也许有一天你在新环境中就不会害羞了。
If you keep trying the advice, you may not be shy in the new environment one day.
它看起来和我的琴一模一样，挺鼓舞人心的，因为这让我知道我的琴也能发出这样优美的音色，也许有一天，我也能演奏出那么好听的乐曲。
It looked exactly like mine, which is inspiring in a way knowing my violin could also produce beautiful tones, that maybe I would sound that good someday.
也许有一天我会还给你！
也许有一天我会去度过一个轻松的假期。
也许有一天我们会对植物交流有足够的了解，从而亲自与他们“交流”。
Maybe one day we will know enough about plant communication to be able to "talk" with them ourselves.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
也许有一天我能为你做些事情来报答你的仁慈。
A day may come when I may be able to do something for you to repay your kindness.
该公司将在纽约州建立工厂，也许有一天在海湾国家。
The company will build a fab in New York state and perhaps one day in the Gulf state.
癌症遗传学领域的进步也许有一天能打开通往治愈的道路。
Progress in understanding the genetics of cancer may one day help provide a map to the cure.
亲爱的杰瑞：你说过希望我能再度恋爱，也许有一天我会的吧。
Dear Gerry, you said you wanted me to fall in love again, and maybe one day I will.
不，我没去过南京--还没有！也许有一天我会去的。
No, I haven't been to Nanjing - yet! Maybe I'll visit it one day.
也许有一天，如果他能争取到更多些顾客，他会获得优秀报童奖。
Someday, if he gets many more customers, Billy might win a prize for being an outstanding newspaper boy.
也许有一天你所处的最重要的社区是一个虚拟社区，你也就不在乎住在哪里了。
Maybe one day the most important community you belong to will be a virtual one, and it won't matter where you live physically.
也许有一天，经济学家们会睁开眼睛，正视这些现实情况，但不会是现在。
One day economists may decide to open their eyes to these obvious truths, but not just yet.
关心环保的日本女性也许有一天能穿上可携带自家筷子的文胸，这样就能减少浪费！
Japanese women with environmental concerns close to their hearts may one day be able to wear a bra which can carry their own personal chopsticks to cut down on waste.
“也许有一天我在办公室里会接到一个老人打来的电话‘你不会相信这个故事的’”。
Maybe one day I'll be sitting at my desk, and I'll get a call from an old man who says, 'You're not going to believe this story.'
卡斯帕里安说：“也许有一天这种方法将能够减弱季风，或将少某些地方的洪水泛滥。”
"Maybe one day this could be a way to attenuate the monsoon or reduce flooding in certain areas," Kasparian said.
他说，也许有一天某个人或某个国家突然发现它有能力设定整个地球的温度了。
Someone or some country, he says, could one day find itself capable of setting the temperature for the entire planet.
也许有一天赛博战的特征会增加，但现在只会把新型干扰机的研发工作复杂化。
Maybe someday the cyber warfare features will be added, but right now they would just complicate the task of developing a new jamming system.
这意味着也许有一天你的网络桌面甚至可转携到另一个竞争性网络桌面提供商。
This means that your Webtop might even be portable to a different competing Webtop provider someday.
也许有一天，电影公司决定他们不需要Netflix公司，并开始直接与设备制造商联系。
Maybe one day the studios decide they don't need Netflix and start dealing directly with device manufacturers.
但是她的数百万的干细胞保存在加里福利亚州的一处冷库里，也许有一天能够帮助其壮大族群。
But millions of her stem cells, stored in a freezer in California, might one day help boost her population's ranks.
也许有一天美国人会自问，为什么美国要在这样一个麻烦不断而回报又如此之低的地区投入如此巨本？
That may one day lead Americans to ask why they invest so much in a troubled region with such poor returns.
多洛塔：也许有一天你们这些女孩也会找到真爱，这样你们的孩子长大后就不会是私生子了。
Dorota: Someday maybe you girls find true love, too. And your children not grow up to be bastards.
多洛塔：也许有一天你们这些女孩也会找到真爱，这样你们的孩子长大后就不会是私生子了。
Dorota: Someday maybe you girls find true love, too. And your children not grow up to be bastards.
应用推荐