此外，电脑驾驶也会比人驾驶更安全，它们会遵守规则，在危险的情况下，有更快的行动速度。
In addition, computers would also drive more safely than people—they would obey the rules and have quicker action times when in dangerous situations.
此外，这一数字并没有反映出一个事实，即大量的土地、能源、化肥和水也在食品生产过程中流失了，而这些食品最终只是被浪费掉了。
Furthermore, this figure does not reflect the fact that large amounts of land, energy, fertilisers and water have also been lost in the production of foodstuffs which simply end up as waste.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
此外，河流筑坝等工程也增加了沉积物的产量，更不用说大气中二氧化碳和甲烷的增加。
Also, things like the damming of rivers has caused increased sediment production, not to mention the addition of more carbon dioxide and methane in the atmosphere.
此外，相互影响的现象非常多，即使借助大型计算机也很难对它们进行分析。
Furthermore, the number of interactions is so great that they are difficult to analyze, even with the help of large computers.
此外，即使发现一个基因控制一种行为，不同领域的研究人员也不一定同意它是一种“行为基因”。
In addition, even when a single gene is found to control a behavior, researchers in different fields do not necessarily agree that it is a "behavioral gene".
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
此外，潜在的信息是，这个家庭的母语并不重要，也不受重视。
Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.
此外，齿轮也会根据与行星运动的匹配和日食预测而移动。
Additionally, the gears also moved to match the motions of the planet and predicted eclipses.
此外，摄像头使你产生的责任感也可能对承包商有利。
Then again, the air of accountability that the camera generates can also work in contractors' favor.
此外，这一新技术也会导致土壤酸化。
Moreover, the new growing techniques are contributing to acidic soil conditions.
此外，一些研究表明，即使是适度饮酒也可能增加乳腺癌和结肠癌的发病率。
Moreover, some studies suggest that even moderate drinking may increase the incidence of breast and colon cancer.
此外，如果孩子的父亲对他们表现出热情、慈爱和宽容，那么孩子的自尊心会更强，他们的攻击性和发生行为问题的概率也会更低。
Further, children whose fathers are warm, loving, and accepting toward them have higher self-esteem and lower rates of aggression and behavior problems.
此外，由于气体的分子运动依赖于温度，在木星行星的低温下，即使是最轻的气体也不可能获得逃逸所需的速度。
Also, because the molecular motion of a gas depends on temperature, at the low temperatures of the Jovian planets even the lightest gases are unlikely to acquire the speed needed to escape.
此外，意大利的水手都在逃离和向外移民，船长也不再是从贵族阶层中招募，在航海方面也很弱。
Moreover, Italian sailors were deserting and emigrating, and captains, no longer recruited from the ranks of nobles, were weak on navigations.
该产品虽然在当时是独一无二的，但是价格昂贵，机身沉重；此外，它最重要一些功能也不能正常运行。
The product, though unique at the time, was expensive and heavy; besides, some of its most important features didn't work properly.
此外，在各组件内发生的处理也可能会超时。
Moreover, processing that occurs within each component could also time out.
此外，美国也生产和出口许多商品。
Furthermore the US also produces and exports many commodities.
此外，其它类似于AOP的范例也正在出现中。
Furthermore, other paradigms similar to AOP are also emerging.
此外，德国消费者对服务也不是特别挑剔。
German customers, moreover, are not particularly fussy about service.
此外，在复制过程中也不能对XML数据进行验证。
In addition, the XML data cannot be validated during replication.
此外，朱巴之外的南部苏丹的状况也仍很悲惨。
Moreover, outside Juba the condition of southern Sudan is still dire.
此外，递归函数也增强了语言的表达能力。
In addition, recursive functions add significant expressive power to the language.
此外，修士的坟墓也被盗了。
此外，中国也加入了伙伴基金。
此外，研究此差异也具现实意义。
此外，缓存内存的接近也能产生性能优势。
In addition to this, the proximity of cached memory can yield performance advantages too.
此外，JMS激活规范也属于JMS构件。
Also, a JMS Activation Specification belongs to the JMS artifacts.
此外，企业应用也可以被连接到服务总线上。
Also enterprise applications can be connected to the service bus.
此外，企业应用也可以被连接到服务总线上。
Also enterprise applications can be connected to the service bus.
应用推荐