这是苏联海军事实上的唯一一种反潜机。
It was virtually the only aircraft that the Soviet naval aircraft used for antisubmarine warfare.
它是web编程事实上的最流行的语言。
It's the DE facto language for programming on the web, and by far the most popular.
MD 5算法是事实上的标准摘要哈希算法。
The MD5 algorithm is the DE facto hashing standard for digests.
2月，我到达利比亚反对派事实上的首都班加西。
I arrived in the Libyan rebels' DE facto capital, Benghazi, in February.
我原本可以写出许多比我事实上的著作更好的书来。
There are many books I could have written that are better than the ones I actually wrote.
结束语：sdo将成为事实上的数据模型编程api。
Conclusion: SDO to become DE facto data model programming API.
而事实上的简单任务可能会被我们过度夸大到潜意识里恐惧的程度。
What's actually a simple task may get blown out of proportion, to the extent it becomes subconsciously intimidating.
RSS已成为Internet上连锁内容和元数据事实上的标准。
RSS has become the DE facto standard for syndicating content and metadata over the Internet.
注意：用译文这个词，代替事实上的目标，来指代已翻译的文件。
Note: the term translation is used, in place of the de-facto term target, to refer to a translated document.
注意：用原文这个词，代替事实上的源，来指代所要翻译的文件。
Note: the term original is used, in place of the de-facto term source, to refer to a document to be translated.
这么做会让H . 264成为Web上codec事实上的标准。
虽然USITT标准是事实上的行业标准，但是它没有被国际标准化组织所认可。
The USITT standard, while the DE facto industry standard, was not formally recognized by the international standards community.
组合应用正在成为业界(包括IT和以消费者为导向的应用)事实上的编程模型。
Composite applications are becoming the DE facto programming model in the industry both in it and consumer oriented applications.
还有数千名利比亚人在班加西街头庆祝胜利，这座东部城市是反对派事实上的首都。
Thousands of Libyans also celebrated in the streets of Benghazi, the rebels' DE facto capital in the east.
SAX虽然不是W3C项目，但它已经占有了事实上的标准事件api模型的地位。
While not a W3C project, SAX has taken its place as the DE facto standard event API model.
赞成拿蓝色药片的另一个理由是：一个人如何知道现状不是事实上的真相？
Another argument on the side of the blue pill is how does anyone know that the status quo is not in fact the truth?
“我们正从中心化城市卫生系统转变为事实上的社区卫生系统”foulks表示。
"We have moved from a centralized, downtown health care system to a DE facto community one," said Foulks.
我们告诉你，一切在【全地球】之上和之内的事物以及事实上的多重宇宙同时同步存在。
We tell you that everything in and on the Omni-Earth and indeed the Multiverse exists at once, simultaneously.
虽然是一个新的标准，但是它很快成为在Web应用程序之间发布活动的事实上的方法。
Although it is a young standard, activity Streams is fast becoming the DE facto method for syndicating activity between web applications.
相反，当通货膨胀随着时间降低而且有可能走向事实上的通货紧缩时，我们陷入了更深的困境。
On the contrary, as inflation falls over time and possibly goes to actual deflation, we sink deeper into the trap.
因此，它有很强的潜力能成为事实上的行业标准，简而言之，也就是机器人界的微软。
As such, it is in a strong position to become the industry's DE facto standard-in short, the Microsoft Windows of robotics.
当数据出现问题时，也就会归咎于it部门：IT部门已经成为事实上的数据所有者。
When data problems arise, IT gets the blame: IT becomes the DE facto data owner.
Google今天通过一个大举动扩大了这场战役，使其变为事实上的本地商户网络索引目录。
Google is escalating that war today by making a big push to become the DE facto directory for local businesses on the Web.
与DOM不同，SAX没有经过官方标准机构的认可，但是它被广泛使用并被视为事实上的标准。
Unlike DOM, SAX is not endorsed by an official standardization body, but it is widely used and is considered a DE facto standard.
无论该公司的意图是什么，瓦尼说，它仍有可能成为事实上的标准，利用它的服务锁定各行各业。
Whatever the company's stated intentions, Varney says, it could still become a DE facto standard, locking businesses into using its services.
当JSR 286成为事实上的portlet标准时，您将仍旧能够使用Pluto测试兼容性。
When JSR 286 becomes the DE facto portlet standard, you'll still be able to use Pluto to test for compliance.
当JSR 286成为事实上的portlet标准时，您将仍旧能够使用Pluto测试兼容性。
When JSR 286 becomes the DE facto portlet standard, you'll still be able to use Pluto to test for compliance.
应用推荐