抗原与致敏的肥大细胞表面互相作用。
Antigen interacts with the surface of sensitized mast cells.
这种互相作用能够产生射线或第二代质子。
This interaction can produce gamma rays or secondary protons .
这些信念互相作用的力量没有我说的那么简单。
The dynamics of how these beliefs interact with one another is not nearly so simple as I'm making it sound.
这些研究都表明病毒感染和高胆固纯饮食互相作用。
"This strongly suggests that the CMV infection and the high cholesterol diet might be working together," Crumpacker said.
它必须不腐蚀金属装置，不和涂料系统发生互相作用。
It must not corrode metal fittings and interact with finish systems.
地球上生命的历史即是生物与它们的环境互相作用的历史。
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surroundings.
通常来说，复杂的事物具有许多互相连接、互相作用的部分。
Generally speaking, something that is complex has many interconnected, interacting parts.
地球上生命的历史一直就是一部生物与环境互相作用的历史。
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surrounding.
它们互相联系、互相作用和互相制约，是一个和谐的统一体。
The two processes, which are mutually associated, interactive and restrictive, are considered as an integrated system.
三者需要密切配合互相作用，才能够产生关联效果，增加成单率。
The three need to closely cooperate with each other, to be able to produce the correlation effect, increase the single rate.
这项研究揭示了阿尔兹·海默病患者中发现的淀粉和胰岛素怎样互相作用。
The study sheds light on how insulin interacts with amyloid, a toxic protein found in Alzheimer's.
然后利用弹性波理论和信号随机调制理论，分析了多路随机振动互相作用。
Then the mutual affection of multi-pneumatic-hammers was studied using the theory of elasticity wave and random modulation.
这种平衡是通过植物和动物互相作用，以及它们与非生命环境互相影响取得的。
This balance is achieved by the plants and animals interacting with each other and with their non-living surroundings.
所有玩家都在现时、现场玩着。他们的战略是互相作用的，而且共同决定成果。
Instead, like the networked game played by the second child, all players will be playing in real time and their strategies will interact and determine the outcomes.
已知华法林可以和一定范围的药物甚至是一些食物与饮料互相作用，例如酸莓汁。
Warfarin is known to interact with a range of drugs and even some foods and drinks, such as cranberry juice.
这个新的能力准许你们立刻直接互联维度地与你们所正在进行的实相互相作用影响。
This new capability allows you to interact, immediately, directly and inter - dimensionally, with what is going on in your reality.
根据这套数学公式，如果H粒子存在，那么所有和H粒子互相作用的粒子就有了质量。
Thus mathematics links the existence of H to a contribution to the mass of all particles with which H interacts.
巴尔表示，黏液和噬菌体之间的互相作用是不间断的。以下是当你感冒时的健康益处。
Barr says the interaction between mucus and phage is constant. And there are health benefits when you have a cold.
情感是个人心境复杂的精神心理体验，它与生物(内部)和环境(外部)力量互相作用。
Emotion is the complex psychophysiological experience of an individual's state of mind as interacting with biochemical (internal) and environmental (external) influences.
这种互相作用，不象是环境(细胞质)中某些因素引起基因突变或基因的活化和抑制。
It does not seem that in this interaction some factors of environment (cytoplasm) lead to the gene mutation or the activation and check of the gene.
如果铁屑、硫磺和水混合在一起，并加热，它们立即互相作用，最终形成剧烈的燃烧。
If filings of iron, sulphur and water be mixed together, these bodies thus capacitated to act on each other, are heated by degrees, and ultimately produce a violent combustion.
在 M87上面的是著名的互相作用的星系对 NGC 4438，也被称为“眼睛”。
Above M87 is the famous interacting galaxy pair NGC 4438, also known as The Eyes.
由于95%的跟踪率，这项研究提供了独特的机会研究基因与环境是如何随时间互相作用的。
With a remarkable follow-up rate of nearly 95 percent, the study provides a unique opportunity to examine how genes and environment interact over time.
说明：为使本图易于理解，没有将过程间的所有互相作用和相互影响以及数据流表示出来。
Note: Notall process interactions and data flow among the processes are shown in an effort to make the diagrams more readable.
首先，我们开始创建简单的个体(之前的教程中介绍了)和让它们利用操作算子互相作用。
First, we will start by creating simple individuals (as seen in the creating Types tutorial) and make them interact with each other using different operators.
解码化学之谜是具有挑战意义的，因为很多因素诸如温度和分子间的互相作用等对此有影响。
Decoding the chemistry is challenging, since many factors, such as temperature and molecular interactions, have an impact.
然而，你应该一定要与你的医生讨论这一点，因为有些柜台补品可能和你开的药物互相作用。
You should, however, always discuss this with your doctor as some over the counter supplements may interact with any medication you are prescribed.
然而，你应该一定要与你的医生讨论这一点，因为有些柜台补品可能和你开的药物互相作用。
You should, however, always discuss this with your doctor as some over the counter supplements may interact with any medication you are prescribed.
应用推荐