我们希望监管者互相合作但是又不会被上司逮个正着。
We want regulators to work cooperatively but not be captured by those they monitor.
我们互相合作得非常好。
中方相信通过共同努力和互相合作，该事件将会出现恰当的结果。
“China believes that this matter will be resolved properly through joint efforts and mutual cooperation,” the letter said.
灵活性——组织应能互相合作，即便他们使用不同的云。
Flexibility - Organizations should be able to cooperate even if they are using different clouds.
一位科学家透露，目前最大的任务是让猴子和机器人互相合作。
"Our biggest task will be to teach the monkey to co-operate with the robot," a scientist said.
采用一个适合于风险数量的项目关系并信任其是处在一个互相合作的部分中。
Adopt a relationship with the project that is suitable for the amount of risk and trust there is in the relationship between collaborating parties.
只有当两方的人互相理解，他们才能把异议放到一边，互相合作。
Only the two sides of people understand each other, can they put away the difference and cooperate with each other.
本文就如何实现企业与高等职业院校互相合作的对策机制进行研究。
How does this article on realize the countermeasure mechanism which the enterprise and the higher professional colleges and universities cooperate mutually to conduct the research.
但许多工程应用的实际问题需要三者有机地结合在一起，互相合作。
For solving many engineering problems, need the three systems cooperate with each other.
而且，全世界范围内的许多图书馆互相合作，提供7乘24小时的不间断咨询平台。
And many libraries work cooperatively, around the world, to provide virtual reference desks 24-7.
答案有好几个：为 大众谋福利，互相合作，共负职责的观念，与美国历史一样悠久。
There are several answers. The idea of cooperating and sharing responsibility with one another for the benefit of all is as old as the country itself.
这一点对于大多数主要的系统任务来说都是一样的。系统中的软硬件必须互相合作完成功能。
This is also true for a number of major system tasks where the hardware and software must cooperate closely to achieve their aims.
云计算标准组织、倡导者团体和社区都应该互相合作、互相协调，确保各项成果不会冲突或重叠。
Cloud computing standards organizations, advocacy groups, and communities should work together and stay coordinated, making sure that efforts do not conflict or overlap.
在中世纪的时候，所有人都是中年人。教会和国家互相合作，中世纪社会由僧人、贵族和农奴组成。
During the middle Ages, everybody was middle-aged. Church and state were co-operatic. Middle Evil society was made up of monks, lords and surfs.
著名的公司5年前开始互相合作，而宾利就已制造出世界上最快最强的厢式轿车- - -大陆轿车系列。
The well-known companies began a collaboration 5 years ago, when Bentley has created the fastest and the most powerful sedan in the world - Continental GT.
友谊是建立在互相合作和支持的基础上，那些只想到自己的人不会考虑别人的感受，他们会轻易利用朋友。
Friendship is built on the basis of mutual cooperation and support, those people who are only thinking about themselves will not consider others' feelings, they will make use of friends easily.
会员可以利用该网站的免费资源互相合作，还可以上传论文，分享科学新闻，阅读最新刊物，寻找就业机会等。
Members can also upload papers, share scientific news, read the latest publications, and search for job opportunities.
同时，会上也指出，和平时期所有的血库系统之间通过共同的项目互相合作，但必须满足国家卫生研究院的最低标准。
It was also recommended that all blood Banks cooperating in the joint program should meet the minimum standards of the National Institutes of Health.
我们可以克服文化冲突，寻求文化共存。在21世纪，这点十分重要，因为在一个全球化的世界之中，我们要互相合作。
'we can overcome cultural clashes and pursue cultural co-existence, which is very important in the 21st century, because we are co-operating with each other in a global world.
在今天这个现代社会，我觉得更重要的是寻找共同的平台，我们可以互相理解、互相合作的那种平台，而不是对立的平台。
In today's modern society, I find it more important to look for platforms where we can meet, understand each other and work together, instead of the opposite.
互相尊重的环境促成信任、信心和卓越的表现，并在各种多元化的看法和观点得到鼓励和认可的氛围里营造互相合作的氛围。
An environment of respect engenders trust, confidence, and performance excellence by fostering mutual cooperation-an environment where diverse perspectives and views are encouraged and valued.
这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
这家律师事务所里的约20名律师中，大部分都在家里工作，他们在一个价值百万美元的技术平台所模拟构建的虚拟办公室中互相合作。
The firm's 20 or so lawyers work mostly from home, collaborating on a multi-million-dollar technology platform that mimics a virtual office.
应用推荐