我们是宽容和互相尊重的社会。
自信是以互相尊重的方式清楚的表述你的看法和感受的能力。
Assertiveness is the ability to clearly represent your thoughts and feelings in a mutually respectful way.
你们也会以友好、互相尊重的方式提出其他禁忌话题，双方都会感到更舒服。
You'll each feel more comfortable bringing up other taboo subjects in a kind and respectful way.
当我开始拍摄《阿凡达》时，我试着将这种互相尊重的领导力原则应用在电影拍摄中。
So, when I came back to make my next movie, which was "Avatar," I tried to apply that same principle of leadership which is that you respect your team, and you earn their respect in return.
他们让我知道互相尊重的男女关系应该是什么样子的，拥有一个牢固的婚姻是什么感觉。
They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women. They taught me about what a strong marriage feels like.
现在的领导风格是基于共同的使命和远景设想，建立了一种互相尊重的文化，每个人都是主人。
They build a culture of mutual respect based on a common mission and vision and each individual is empowered to take ownership.
我们公司的文化既体现多姿多彩、公开透明、互相尊重的特色，又传达出明确的奋斗目标和坚定的领导决心。
Our corporate culture is defined by diverslty, by open dialogue and mutual respect, and by clear goals and decisive leadership.
这将提供共同规范的意识，其最终目标是营造互相尊重的好的人际关系，加强沟通，培养人际交往和团队协作。
This would provide some sense of shared norms, with the ultimate goal of creating respectful, valued relationships, strengthening communication, and fostering interpersonal and team collaboration.
我们两个国家之间会有很多议题需要探讨，而且我们也原意在互相尊重的基础上不附带任何条件地推进两国的交流。
There will be many issues to discuss between our two countries, and we are willing to move forward without preconditions on the basis of mutual respect.
你也可以用非暴力方式去沟通你的要求，像这样，“我们不能消除你的不愉快的情况，但是让我们互相尊重的去谈话。”
You also express the desire to communicate in a nonviolent way, as in, "We cannot eliminate your unpleasant situation, but let us talk respectfully to simplify both our lives.
任何关于特权利益的讨论都不该被误解：联系密切两国的特权是相互的，基于互相尊重的基础之上，而不是旧的帝国主义情谊。
Any talk of a sphere of privileged interests must not be misunderstood: the privilege of close ties is a mutual one, based on mutual respect, not on old imperial sentiments.
互相尊重的环境促成信任、信心和卓越的表现，并在各种多元化的看法和观点得到鼓励和认可的氛围里营造互相合作的氛围。
An environment of respect engenders trust, confidence, and performance excellence by fostering mutual cooperation-an environment where diverse perspectives and views are encouraged and valued.
我们将在互惠互利与互相尊重的基础上，继续扩大与21世纪其他有地区影响力的大国之间的合作，其中包括中国、印度、俄罗斯。
We will continue to deepen our cooperation with other 21st century centers of influence-including China, India, and russia-on the basis of mutual interests and mutual respect.
因此，“希望学校”的学生尊重老师，帮助穷人，互相帮助。
As a result, the students in Hope schools respect their teachers, aid the poor, and help one another.
只有我们互相尊重，欢庆我们的多姿多彩，为共同的目标而携起手来，才能够实现大同。
We can achieve harmony only if we respect each other, rejoice in our diversity, and work together for our common goals.
确实，现在我们种族间极其和睦，前所未有。这是建立在互相真正尊重的基础之上，我们的未来紧密相连，必须不惜一起代价进行捍卫，至死不渝。
It is true that we are experiencing a high degree of racial harmony, which is built on genuine respect of each other and the fact that we have a Shared future which must be protected at all cost.
在一个良好的组织里，管理者和他的下属常常互相表示尊重。
In a healthy organization, the manager and his subordinates use time to communicate their mutual respect to each other.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
他们互相尊重，从不玩弄对方的感情。
They respected each other and never trifled with the other's affections.
“我觉得人们互相尊重很罕见，”她还祝福贝格利和莱弗利的恋情。
"I think it's rare for people to respect one another," she said, giving her blessing to Mr. Badgley's and Ms. Lively's relationship.
奥巴马说：“或许我们做不到在所有问题上都达成一致，但是我们可以采取相互尊重、互相协商的态度，我认为这对美国人民和俄罗斯人民都有好处。”
"We may not end up agreeing on everything, but I think that we can have a tone of mutual respect and consultation that will serve both the American people and the Russian people well," said Mr. Obama.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
对此是可以预见到的，但重要的是我们要真切地努力倾听对方和更好地理解对方；作为结果则显示为互相尊重。
While that is to be expected, what counts most is the idea that we are earnestly trying to listen to and understand each other better; demonstrating respect as a result.
能够阐述“交谈”定义的其他品质还包括如下几点：讲话权利在各方之间平等分配；参与各方之间互相尊重；口随心开，不受拘泥；营造“非正式”轻松气氛。
Other qualities which help to define conversation include the equal distribution of speaker rights; mutual respect among speakers; spontaneity and informality; and a non-businesslike ambience.
能够阐述“交谈”定义的其他品质还包括如下几点：讲话权利在各方之间平等分配；参与各方之间互相尊重；口随心开，不受拘泥；营造“非正式”轻松气氛。
Other qualities which help to define conversation include the equal distribution of speaker rights; mutual respect among speakers; spontaneity and informality; and a non-businesslike ambience.
应用推荐