这一指数是建立在描述人体和大气之间的湿热交换关系基础上的。
The index is grounded in established relationships describing the exchange of heat and moisture between the human body and the atmosphere.
市场是交换关系的总和，我们将毫不动摇地在市场运作中追求双赢。
We have set a "win-win" goal for all parties of the market and will definitely carry on to achieve it.
社会心理学家把相互利益关系分类为要么是公共关系要么是交换关系。
Social psychologists classify mutually beneficial relationships as either communal or exchange.
当今社会，随着交换关系的日趋复杂，市场主体对诚信的需求也日趋强烈。
Nowadays society, is getting a complicacy with every passing day with exchanging relation's, the marketplace main body is also getting an intensity with every passing day to sincere message need.
从形式看，不是表现为间接的物的交换关系，而是表现为两者的直接交往；
Form form, see, do not be that ex pression concerns for the ex-change of indirect thing, and is that expression is the direct social cont act of two;
此定义暗含交换关系是作为一种服务于市场需要的方式，因市场需要而产生的。
It hints that exchange relationship is a way which serves and be established for market demand.
商品一般使用价值的实质是以要素个别占有和供求相互依存为基础的生产交换关系。
The essential of the general use value of commodity is the exchange of productivity basing on individual ownership of factors, as well as the interdependent of supply and demand.
在交换关系中，其全部是你从中获得什么，像那种和睦的联盟——客人或是酒吧招待。
An exchange relationship is all about what you get out of it, the kind of amicable alliance one forges with a client or bartender.
努力建立同观众之间的联系是最基本的，因为这是一个你可以和他们平等交换关系的时刻。
Striving for a connection with the audience is essential because you are in the moment it is a give and take relationship.
城乡的经济关系由过去城市对乡村的依附和掠夺关系，转向城市与乡村之间的市场交换关系；
Economic relations between urban and rural turned the relationship of city looting and depending on villages to that of the market exchange between urban and rural areas;
我们将看看交换关系的行为，证明的承诺，并接受组织的规范和价值观念的态度表现出的承诺。
We will look at exchange relationships as behaviors evidencing commitment, and acceptance of organizational norms and values as attitudes showing commitment.
员工的心理契约是指在组织与员工的互惠交换关系中，员工所感知到的彼此为对方提供的责任。
Employee psychological contract refers to the mutual obligations perceived by employees between employees and organizations to the reciprocal exchange relationships.
事实上，1996年的一项调查发现处于公共关系的人们比处于交换关系的人们更有可能把互惠需求看成是背叛。
In fact, a 1996 study found that people in communal relationships were more likely than those in exchange relationships to view demands or offers of reciprocity as a betrayal.
根据教育产业理论，教育机构与受教育者之间是平等自由的交换关系，是教育服务与消费的合同关系。
According to the theory of education industry, there is an equal and free exchanging relationship between education organization and students, which is an education serving -consuming contract.
借鉴税收价格论，应当以个人为基点，从利益交换关系的角度，赋予纳税人作为交换一方应有的权利。
Using tax price theory for reference, we should endow the taxpayers with the essential right based on the individual and from the angle of benefit exchange relationship.
其次，比较了领导原型、现实领导、领导原型和现实领导的匹配三者对领导-下属交换关系、工作态度的影响。
Secondly, we compare the effects of leadership prototypes, actual leaders and the matching of leadership prototype on leader - Member Exchange (LMX) and work attitudes.
国际保险市场既是各国保险交易关系在国际间的延伸，又是世界范围内谋取风险广泛分散的各类保险交换关系的总体。
The international insurance market is an extension of the trading relationship between countries and the global exchanges of insurance businesses for the sake of risk spread as well.
本研究对团队交换关系在团队成员积极情感特质与工作满意度间的作用进行了探索，并分析了回报警觉性的调节作用。
This study tested the role of team exchange variables on the relationship between team member's positive affectivity and job satisfaction, and analyzed the moderating effects of reciprocal wariness.
另一方面，如果前跟随者不是朋友，你们就是交换关系；一个互相有利的交易关系，体现在连接，信息和跟随者点击数上。
If, on the other hand, the ex-follower isn't a friend, you have an exchange relationship: a mutually beneficial trade in links, information, and follower counts.
在这种交换关系中，企业和员工都应该明确各自的职责、义务和利益，这通常是在文本的层面上通过合同契约的形式确定下来的。
In this exchange relation, employers and employees should be clear with their respective duties, obligations and interests, which is usually made by the way of contracting in the text level.
俄罗斯国立图书馆是世界第二大图书馆，其书刊国际交换工作开展得非常广泛，目前与包括中国国家图书馆在内的111个国家的1834所图书馆建立了书刊交换关系。
The Russian State library is the second largest library in the world. It has established its international exchange business with 1834 libraries in 111 countries including NLC.
根据蚌湖和鄱阳湖修水站的水位同步观测资料，结合湖区地形，分析蚌湖与鄱阳湖的水量交换关系，并利用三峡工程对鄱阳湖修水、星子、都昌站水位影响的预测结果，讨论三峡工程对蚌湖水情的影响。
According to observed data at Banghu and Xiushui hydrologie stations, this paper in combination with topography of the lake region analyzes water exchange between Banghu Lake and Poyang Lake.
根据蚌湖和鄱阳湖修水站的水位同步观测资料，结合湖区地形，分析蚌湖与鄱阳湖的水量交换关系，并利用三峡工程对鄱阳湖修水、星子、都昌站水位影响的预测结果，讨论三峡工程对蚌湖水情的影响。
According to observed data at Banghu and Xiushui hydrologie stations, this paper in combination with topography of the lake region analyzes water exchange between Banghu Lake and Poyang Lake.
应用推荐