Bob可以暂停第一个(传真)客户的工作，来帮助亲自申请预订的这个客户。
Bob can pause his work for the first (faxing) customer to help this customer who is requesting a booking in person.
为了使自己更有吸引力，一位申请人决定亲自申请工作，而不是坐等约定见面。
To appeal to an employer, the applicant decided to apply in person, rather than wait to be offered an appointment.
在贝瑟尔镇，我们在第一天就申请了一条电话线，组织了一个电话拉票活动，接着就是亲自登门发送竞选宣传资料，帮助所有摇摆不定的投票者下定决心。
In Bethel, we put in phones the first day and organized a telephone canvass, to be followed by personal deliveries of literature to all the undecided voters.
其中一位应聘者通过电子邮件用六种不同的语言提交了申请。据说，还有一些应聘者甚至前往华盛顿的澳大利亚驻美大使馆亲自递交了申请书。
One applicant had submitted his application via email in six different language and some candidates had reportedly visited the Australian Embassy in Washington with applications in hand.
大约在受理申请文件的30日内。核发登记证时我会亲自通知您。
About 30 days after we received the above prescribed documents. As soon as your application is approved, I will personally notice you.
加利福尼亚的一名法官曾要求这位导演能够亲自返回美国，申请解除对他的控诉。但是他却没有来，因为他害怕自己被逮捕。
California judge demanded that the director return to the us to apply for dismissal in person, but he hasn't because he fears that he will be arrested.
为了获得无限复合奖金合宜，你必须亲自建议两个投资者申请资金帐户。
In order to acquire the limitless compound bonus eligibly, you must personally recommend two investors to apply for financing accounts.
协议离婚须双方亲自到一方户口所在地的婚姻登记管理机关申请，不得委托他人代理。
The agreement divorces both sides must be personally to a party of seat of registered permanent residence marriage registration administration organ application, shall not trust others agent.
为了使自己更有吸引力，一位申请人决定亲自前往申请工作，而不是坐等约定见面。
To appeal to an employer, the applicant decided to apply in person, rather than wait to be offered an appointment.
所有有资格的申请人都必须亲自去报名。
首次申请，18周岁以上、70周岁以下申请人须亲自办理，再次申请，可由申请人所在工作单位或亲属代办。
The applicant under the age 18 or above the age of 70 should go through the formalities in person for the first application.
办理申请时须出示有效护照并附上护照复印件，公证须由申请人亲自到场办理。
Please take the valid passport and its photocopy with you when applying fro legalization.
我希望你们确定聘用我之后再与我的上司联系。这样，我才有机会亲自告诉她我要换工作。当然，我知道您必须确认我的申请情况是否属实。这是设计来保护你的问题。
I'd prefer that you call my current boss only after you've made me a firm offer of employment and I've had a chance to tell her myself that I'm changing jobs.
然后，大使亲自到指纹窗口将14位申请人的指纹录入系统——这事儿可不是你能常见的哦！
He then moved on to fingerprinting where 14 applicants had their fingerprints entered into the system by the Ambassador himself - not something that you see very often!
申请人亲自到领馆递交申请并面试。申请人可能会被要求提供其他文件。
Personal appearance and interview. Additional documents may be required from the applicant at this time.
企业资产负债表和企业收益报表，如何适合的话由申请人的注册会计师准备并亲自签名。
Business Balance Sheet and Income Statement, if applicable, prepared and signed by the applicant (s) 'CPA.
无法亲自前往投票站的人，经过事先申请，可以获得邮寄投票，也可以请人代替投票。
People unable to get to a polling station are allowed to vote by post if they apply in advance. They are also allowed a proxy vote.
如果现在不能亲自来，请另备书面说明与申请表一齐提出。
If you are not to file the application in person, please prepare and attach a statement with explanatory notes to this form.
如果现在不能亲自来，请另备书面说明与申请表一齐提出。
If you are not to file the application in person, please prepare and attach a statement with explanatory notes to this form.
应用推荐