这位小说家在很大程度上是以她的亲身经历为素材。
因为我亲身经历了这一潮流趋势。
我从亲身经历中得知我们并不总能得到最好的结果。
I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.
对了解一个全新的文化，亲身经历是再好不过的途径。
There is no better way to learn about a new culture than to experience it first-hand.
格瓦拉亲身经历了那次事件，并从中吸取了教训。
问：这一亲身经历是否激励了您从事抗疟药物研究？
Q: Is that what spurred you to do research to find antimalarial drugs?
就我亲身经历而言，金钱似乎不能割断富人对受人喜爱的需求。
In my own experience, money doesn't seem to insulate the wealthy from their need to be liked.
马可波罗的故事让人们觉得仿佛是他的亲身经历一样。
In Marco Polo's case, the story seems to be of his own creation.
李小姐说，她从亲身经历的教训中认识到了这所学校的严格。
Ms. Li said she learned the hard way about the school’s strict regimen.
周日晚，周立波结合自己的亲身经历向参赛选手们提出了建议。
Zhou's advice to the finalists last Sunday night was based on a practice of his own.
代表团中很多人都是亲身经历者，在中国度过了幼年和青年时代。
Many members of the delegation personally experienced that history and spent their childhood and youth in China.
奥巴马在国内外提到自己医改政策的展望时，往往引用其亲身经历作为灵感。
When it came to shaping his outlook toward health-care policy in the United States and abroad, Obama cites personal experience as his inspiration.
和其它训犬员一样，道林从他的亲身经历中对这些早已了然于心。
换句话说，他希望能够，复兴远古先贤的精神，但加入，他个人的亲身经历。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
再次声明，这些结论虽不是基于调查，但却是通过观察和亲身经历得出的。
Once again, that these conclusions are not based on research, but they are on observation and fact occurred at that time.
这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
虽然这需要一些耐心，但是这是我给你的最好的建议，这是我亲身经历得出的重要教训。
It takes some patience, but this is the best advice I can give you, and I know that it’s important because of experience.
一是语意记忆，也就是没有亲身经历，而是从自觉学习上获得的记忆，历史课就是个例子。
One, semantic memory, records things consciously learned without first-hand experience-history lessons at school, for example.
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
取而代之的，她引导读者如何度过难关，确保从她积极的亲身经历中给读者现实、乐观的感觉。
Instead, she guides the reader through the difficult process, making sure to add a touch of realist optimism taken straight from her own positive memories -.
于是我跟他说起几年前我亲身经历的一场车祸，也就是那次事故彻底改变了我的驾驶习惯。
This is when I told him about my story about an incident many years ago that changed my driving habits forever.
研究人员发现，如果被试验者观察其他人的行为很可能会错误的以为这是自己的亲身经历。
Researchers found the subjects were much more likely to falsely remember doing an action if they had watched someone else do it.
但是话说回来了，我很爱我的老师们，我之所以会写以上的内容——这些都是我的亲身经历。
All in all, I like all of my teachers. But what I've written above - I've experienced myself.
关于这方面的话题我可以写几天(其它的也行哦)，但这远不及你自己亲身经历所了解的多。
I could write for days about this topic (or any topic) and you'll never learn as much as by experiencing it for yourself.
《远大期望》第三部分题为“在孩子出生时”，使人们了解用这些妇女自己的话讲述的分娩亲身经历。
Part 3 of Great Expectations, entitled "When a child is born", opens a window on the very personal experience of childbirth, narrated in the women's own words.
你并不一定非要写你自己亲身经历的事情，但如果你写自己亲身经历的事情会对你写诗有所帮助。
You do not have to restrict yourself to writing only about things that you have experienced personally, but it helps.
你并不一定非要写你自己亲身经历的事情，但如果你写自己亲身经历的事情会对你写诗有所帮助。
You do not have to restrict yourself to writing only about things that you have experienced personally, but it helps.
应用推荐