临时合约的增长从另一方面也妨碍了生产率。
The growth of temporary contracts hurts productivity in another way.
从另一方面来说，探索性测试可能更加特殊。
从另一方面来说，影片不能一再地违背科学规律。
In other words, films shouldn't repeatedly violate scientific laws.
从另一方面来说，个性化更偏向于与用户匹配内容。
Personalization, on the other hand, is more about matching content with the user.
然而从另一方面，女人倾向于集中在后果的潜在危害。
Women, on the other hand, said Dr. Geary, “tend to focus on the potential harm of the consequences.
然而从另一方面，女人倾向于集中在后果的潜在危害。
Women, on the other hand, said Dr.Geary, "tend to focus on the potential harm of the consequences."
文件系统，从另一方面说，是驻留在分区之内的数据结构。
File systems, on the other hand, are data structures that reside inside partitions.
受启示而给予，从另一方面讲，意味着你是由于信仰而去做。
Giving by revelation, on the other hand, means taking a step of faith.
从另一方面讲，只要一小部分旅行变成网真就是一笔大生意了。
On the other hand, it needs to supplant only a tiny proportion of trips to become a big business.
从另一方面来说，我们现在拥有的庞大的资源是从前没法想象的。
On the other hand, we now have a huge set of resources that we never could have imagined having.
从另一方面说，如果数学是被发明的，为什么2+2不等于5呢？
On the other hand, if math is invented, then why can't a mathematician legitimately invent that 2 + 2 = 5?
从另一方面来说，或许实验情境中某种特有的因素阻止了人们交谈？
On the other hand, perhaps something specific to the situation in this experiment is stopping people talking?
从另一方面说，他现在年纪不小，已经72岁了，比盖茨年长5岁。
On the other hand, he is old: five years older, at 72, than Mr Gates.
而另外一个在日本的研究团队已经从另一方面解决了阅读梦境的问题。
Another team of researchers in Japan has been tackling the dream-reading problem from a different direction.
从另一方面看，丰富的，不能转化为收益的石油看起来更是利大于弊。
Abundant, inalienable oil, on the other hand, seems to do most state-run firms more harm than good.
从另一方面来看，对概要文件的创作者来说的确需要更多的工作和知识。
On the other hand, it does require a bit more work and knowledge from the profile author.
但是，这次袭击从另一方面来看却是极为少见的：袭击者很轻易地就被发现。
But that attack was rare in another way: It was easy enough to identify the attacker.
从另一方面来看，除了解决问题的技巧以外，项目经理还需要综合管理技能。
Project managers on the other hand, need general management skills, along with a knack for problem solving.
该中心于周一发布的这份调查结果从另一方面表明人们获取信息方式的改变。
The survey results being released by thegroup Monday offer another sign of how people are changing they way they getinformation.
从另一方面说，找到她的陵墓可能会消减莎士比亚所说的“她无尽的化身”。
On the other hand, maybe finding her tomb would diminish what Shakespeare called "her infinite variety."
不过，从另一方面讲，非洲大陆上也的确有一些紧迫的安全问题值得美国关注。
On the other hand there are some pressing security concerns on the continent," said Kornegay.
当涉及到换届选举和广泛选民时，从另一方面来说，洪博培与大多数人步调一致。
When it comes to the general election and the general electorate, on the other hand, Huntsman is more in tune with the population.
从另一方面来说，人造风味正是你想要的口味：实验室制造的刺激味蕾的化学物。
Artificial flavors, on the other hand, are just what you'd expect: taste-bud-stimulating chemicals concocted from scratch in LABS.
从另一方面看，ArrangeAll会分别安排这个被选中对象的整个活动图。
On the other hand, arrange All arranges the entire activity diagram independently of the selected object.
而从另一方面看，巴茨离开了雅虎也许反而会过得更好，当然这要取决于她的新工作。
Depending on where she lands in her next job, Bartz may be a lot better off without Yahoo.
从另一方面来看，“通量”度量的是，沿着曲线前进时，大致会有多少向量场通过曲线。
Flux, on the other hand, measures, when I go along the curve, roughly how much the field is going to across the curve.
从另一方面来看，我们有如此之多的怀疑与后悔，我们中却没有敢做梦自己是上帝的儿子。
We, on the other hand, have so many doubts and regrets that not one among us would dare dream that he is the son of a god.
从另一方面来说，如果大多数的巴多胺感受器处于空闲，那么放射性物质将会继续依附其上。
If most of their dopamine receptors were free, on the other hand, the radioactive substance would bind to them.
从另一方面来说，如果大多数的巴多胺感受器处于空闲，那么放射性物质将会继续依附其上。
If most of their dopamine receptors were free, on the other hand, the radioactive substance would bind to them.
应用推荐