手术进行了6个小时，从我醒来的那一刻起，我就能感觉到它——我移植后的心脏跳动得是如此之强。
The surgery took six hours, but as soon as I woke up, I could feel it—my new heart was so strong.
冷风使我从欢乐中醒来。
当狮子从梦中醒来的时候，我突然明白了什么是竞争。
When a lion wakes from his dream, I suddenly knew what competition was.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
我感到自己就像是从桎梏的梦中醒来，发现枷锁已经打开。
I felt like rising from a dream of bondage to find myself unshackled.
我想象他们从俄勒冈州那样的地方刚来到破败的沃特·伯里时，一定感觉像从美梦中醒来。
I imagined that arriving here, in run-down Waterbury, from such a place as Oregon, must've been like waking from a dream.
当从我这最近的一个梦中醒来时，我的心脏跳得飞快，感觉像要窒息一样。
By the time I woke up from this, my most recent dream, my heart was racing and I felt breathless.
我强迫自己从舒服的被窝里爬出来，记下那些思想，早上醒来我通常满怀庆幸。
I force myself out of my comfortable slumber and jot down the ideas and I'm usually grateful I did in the morning.
.我从睡眠中醒来，我祈祷我的减肥餐，但如果食物的惑使我犯了错，我祈祷上帝我的裤子不会裂开。
As I wake up from sleepI pray my diet I may keepBut if temptations make me slipI pray the Lord my pants won't rip
克莱尔：我从睡梦中醒来，不知自己身在何处。
那天，我梦到了一个女孩，从梦中醒来时却始终记不清她的脸，之后便没有什么了。
That day, I was a girl, woke up from a dream but always can't remember her face, then does not have what.
当我必须在她的房子呆的时候，我看见她从噩梦中醒来。
When I had to be at her house, I see her waking up from her nightmares.
最后，当我从多年来的梦想中醒来时，我才明白过来：你不能满足于在野花丛中跳舞，你必须设法到舞台上去跳。
When I finally woke up from many years of dreaming, I realized that you can't settle for dancing in the wildflowers, you have to move on to the platform.
我醒来时，大了个响亮的喷嚏，吓得许多小人从我的胸口上逃下去。
I woke up with a loud sneeze, which made a lot of small men run off my chest in fear.
今天，我一辈子从没这么高兴过地从睡梦中醒来，因为昨天晚上我和我暗恋了将近一年的女孩好上了，而我以前一直以为我没机会。
Today, I woke up happier than I've ever been because last night I hooked up with the girl I have loved for almost a year and I thought I would never get with her.
幻影中星星都挂在头顶上，当孤寂无聊的夜里我从梦中醒来时，我省下了力气去追随他们的踪迹。
With the illusory stars hanging still overhead, I was spared the effort of tracing their positions when I woke up from my dreams in the dead of night.
当我早晨醒来的时候，我不想为从镜中看着我的那个人而感到耻辱。
When I get up in the morning I don't want to be ashamed of who is looking back at me from the mirror .
在冰雪开始融化的季节，我渐渐地从酣然睡梦中醒来。
In the season when ice and snow start to thaw, I slowly wake up from a sound, rosy sleep.
今天，我在人行道上面晕倒了，当我醒来的时候，我还躺在人行道上面，人们从我身上跨来跨去，我的手提包还不见了。
Today, I fainted on the sidewalk. When I woke up, I was still lying on the sidewalk, people were stepping over me and my purse was gone.
当你从是晚上的梦中醒来后，你说，“我的天啊，它仅仅只是一个梦！”
When you awaken from the night dream you say, my gosh it was just a dream!
当别人从睡梦中醒来，迎接新年里第一缕曙光的时候，我却准备回家睡觉。
When people wake up from their sleep, to celebrate the New Year dawn Lane first wisp of the time, I prepared to go home to sleep.
最后，我从沉睡中醒来，看见你站在我的身边。
今天，我从我的猫在旁边枕头上撒尿的声音中醒来。
Today, I was woken up to the sound of my cat peeing on the pillow next to mine.
不久，心中一动，我从冥冥中再次醒来，识神从精神之海的最底层慢慢浮现出来，一切感官都恢复了运作，久违的触感如春天的新芽一样，悄然重现。
Soon, my soul move, I again wake up from somewhere, known soul arises from the bottom of the spirit sea slowly, all senses have resumed operation, the desire as spring buds, quietly reappear.
“当我从晨光里醒来，”柯西玛后来回忆说，“一个梦又一个梦从我脑子里掠过。”
"As I awoke to the light of dawn," Cosima said later, "my mind passed from one dream into another."
在医院里，我的病友们从昏睡中醒来却发现自己少了一只胳膊或一条腿。和他们一样，我不能完全明白发生了什么，但我知道肯定有严重的伤害发生在了我的身上。
Just like our wounded warriors who wake up in a hospital missing an arm or a leg, I did not fully understand what had happened but knew that something was severely wrong.
在医院里，我的病友们从昏睡中醒来却发现自己少了一只胳膊或一条腿。和他们一样，我不能完全明白发生了什么，但我知道肯定有严重的伤害发生在了我的身上。
Just like our wounded warriors who wake up in a hospital missing an arm or a leg, I did not fully understand what had happened but knew that something was severely wrong.
应用推荐