她几年前曾遭遇精神崩溃，从那以后她一直怯生生的。
She had a sort of breakdown some years ago, and since then she has been very shy.
从那以后，我继续为妈妈买食物。
从那以后，他就开始在乎自己的胡子了。
从那以后，他再也没有参加任何比赛。
从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。
So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.
从那以后，母亲和女儿的关系很快就开始走下坡路。
Things went quickly downhill for the mother and the daughter after that.
这样的失败时刻塑造了我的性格——从那以后，我学会了面对失望，变得更加坚强。
Moments of failure like this build my character—since then I've learned to face disappointment and grown stronger.
从那以后的每个星期，我都在家里练习，直到我成为队里最好的击球手之一。
自从那以后，福特有了变化。
从那以后，她每天都觉得很无聊，不知道该做什么。
After that, she was bored and didn't know what to do every day.
从那以后，他每天都把前一天给她的硬币数目翻倍给她。
Each day after that, he gave her the number of pennies he had given her the day before, multiplied by itself.
我哥哥听了这个故事就睡着了，从那以后他再也不害怕飞蛾了。
My brother went to sleep with that story and hasn't feared moths since then.
从那以后的研究表明，婚姻可以让男人多活七年，让女人多活两年。
Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's.
从那以后，我就满怀敬意地望着这朵有时砖红色、有时蓝色的小花，它能显示天气情况。
After that, I looked with great respect at the tiny flower, sometimes brickred, sometimes blue, which could tell about the weather.
从那以后，她为巴黎的报纸和杂志撰稿。
Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.
从那以后，委拉斯开兹的作品就很大程度上仅限于王室的肖像画了。
Velzquez's work from that time forward was confined largely to portraits of the royal family.
主管们发誓要让公司重上轨道，不过从那以后股票价格还是下降了30％。
Executives pledged to get the company back on track. Since then, though, shares have fallen 30 per cent.
从那以后，我变得更加活跃和外向。
从那以后，张一直忙着为学校募捐。
Since then, Zhang has been busy asking for donations to provide money for the school.
从那以后，梅尔和玛卡太太成了好朋友。
从那以后，我在街道下面的管道里传送。
从那以后，他写了13本关于中国的书。
从那以后，我总是告诉自己不要过早下结论。
From then on, I always tell myself not to reach a conclusion too early.
从那以后，她再也没有离开过家乡去工作。
从那以后，他们出去玩的时候，男孩总是带着这块石头。
From then on, when they went out to play, the boy would take the stone with him.
从那以后，谢莉变成了一个不同的小女孩。
从那以后，我上厕所的时候再也没有关过门。
Since then, I've never closed the door when I use my bathroom.
从那以后，他就把所有的注意力都放在了学业上。
Since then, he's just been giving all his attention to school.
从那以后，他对上学越来越不感兴趣，经常旷课。
From then on, he became less interested in going to school and missed classes.
从那以后，我很长一段时间都不想参加任何班级活动。
After that, I didn't want to join in any class activities for a long time.
应用推荐