现如今每个人都降低了他们的期望。
每个人都需要明确自身的职责和团队对他们的期望。
People often need to know what they're responsible for individually and what others expect of them.
一些商界（人士）的失望情绪表明他们的期望不切实际。
Some of the disappointment registered in business circles points to unrealistic expectations.
通常，对于双方来说，婚后他们的期望都太高而冲突会更多。
In common, both sides, the expectations are higher and the ego clashes are more after marriage.
父母对我这么好，如果考不上一所常春藤盟校，我感觉就辜负了他们的期望。
'My parents have been so good to me, I feel like I would be letting them down if I didn't get into an Ivy League school.
然而，他们的期望月薪却是4500元以上，远远高于他们实际得到的工资。
However, their anticipated salary was more than 4,500 RMB, which is much higher than how much they actually earn.
父母对我这么好，如果考不上一所常春藤盟校，我感觉就辜负了他们的期望。
'My parents have been so good to me, I feel like I would be letting them down if I didn't get into an Ivy League school.'
他们还不懂那些规矩，或者家长对他们的期望超出了他们的成长阶段。
They do not understand the rules, or are held to expectations that are beyond their developmental levels.
他们学习成绩差，仅仅是因为学校的主流素质不高，而对他们的期望更低。
They were underachieving, but this was sometimes simply because the school's mainstream provision was not good enough, and expectations for them were too low.
但是必须这样做才能确保消费者购买的食品不仅是安全的，而且其质量符合他们的期望。
It has to be that way to ensure that the food consumers purchase is not only safe, but of the quality they expect.
虽然威尔逊不会透露销售数字，他说公司在不断发展壮大，并且每年都超出他们的期望。
Although Wilson won't divulge sales figures, he says the company grows and exceeds their expectations each year.
一旦选民看到好的政策制定能让生活更精彩，他们的期望便会提高，需要也会更多。
Once constituents see that good policymaking can make a difference to their lives, they raise their expectations, and demand more.
我和妻子会描述我们对他们的期望，并且会跟他们讨论报酬、工作次序和开始时间。
My wife and I explained our expectations and discussed rewards and consequences and also the start-date.
一定要表扬他们的能力，认识他们的长处，这样你对他们的期望才能符合他们的秉性。
Be sure to praise their abilities and recognize their strengths so your expectations will fit their temperament.
但是这也有好的一方面，这发生在项目的先启阶段，这时候能让相关利益方调整他们的期望。
The good news is that this happens early in the project, so there is time to adjust stakeholders' expectations about what is possible.
她说，冲绳居民认为，美国和日本官方辜负了他们的期望，尤其是在最近的事件发生之后更是如此。
She says residents of Okinawa think U.S. and Japanese officials have let them down, especially after this latest incident.
但是对于我们来说从客户的工作现状开始来满足他们的期望并建立在他们的工作之上是十分重要的。
Instead, it was important for us to start with the customer's SOW to satisfy their expectations and build on their work.
只要父母能超越信仰，不管早晚，他们孩子短暂的一生都可以变得远远超出他们的期望而富有成就。
Whenever parents can make that leap of faith, their children’s short lives can become fruitful far beyond their expectations.
通过清楚地表达对他们的期望以及对他们进行指导，你会发现比起许多不和谐，你将拥有更多的和谐。
By clearly expressing what you expect from them, and by mentoring them along the way, you will find that you'll have more matches than mismatches.
目前，这类报告可以帮助求职者确定他们的期望薪酬是否已经跟不上形势，以及他们是否高估或低估了自己的能力。
Right away, the reports may help job candidates determine whether their salary expectations are outdated — and that they may be over or undervaluing themselves.
在这段期间，青少年在生理上会有一些改变，使他们对于人际关系、成绩好坏和父母对他们的期望感觉更强烈。
During this time, teens experience changes in their bodies that make their feelings about relationships, grades and parents' expectations* even stronger.
我理解所有人都想让亲朋好友，家人为我们而感到骄傲，为了达到他们的期望所以我们在学校努力学习，在职场上努力工作。
I understand that all of us want our close friends and family to be proud of us so we work hard in school or in our careers to meet their expectations.
有如此庞大和醒目的用户库使用开发社区，希望实现wiki解决方案的组织相信MediaWiki能满足他们的期望。
With such a large and impressive user base working with the development community, organizations looking to implement a wiki solution can feel confident that MediaWiki can handle their expectations.
进一步访谈得知，他们不愿意花时间建立网页图片分类和邀请其他人，因为很可能这种服务的价格会超出他们的期望。
Probing further, they weren't willing to invest the time building up web galleries and inviting others only to find that the service might be priced out of their expectation.
我们对孩子态度的改变——如何教养孩子；对他们的期望，对他们的爱护——确定了第二次世界大战前几十年的特色。
The change in our attitude to children - how we parent them, our expectations for them, our love for them - has defined the decades this side of the Second World War.
当其余的.NET框架基于CLR 2.0版本之上不断演进与构建时，基类库团队却在缓慢地构建他们的期望列表。
While the rest of the .NET framework evolved and built upon the 2.0 version of the CLR, the base class library team has been slowly building their wish list.
通过与用户交谈关于他们为什么如此操作能帮助我们理解他们的想法，并促使我们设计出更有用的产品满足他们的期望。
Talking to users about why they did what they did helps us understand their thought process, allowing us to design more usable products that meet their expectations.
但是，尽管分析家们说，其排放削减量超过了他们的期望，但是仍然不足以保证保持温度升高在危险的摄氏2度的水平以下。
But while analysts say that the emissions cuts are more than they expected, they are still not enough to guarantee keep warming under the danger level of 2c.
但是，尽管分析家们说，其排放削减量超过了他们的期望，但是仍然不足以保证保持温度升高在危险的摄氏2度的水平以下。
But while analysts say that the emissions cuts are more than they expected, they are still not enough to guarantee keep warming under the danger level of 2c.
应用推荐