他所代表的另一种语言将是萨尔所要寻找的语言的起源。
It is another kind of language that he represents that will be that kind of germ of what Sal is looking for.
他说，他做那件事不是为了自己而是为了他所代表的学校。
He said that he was doing that not for himself but for the school he represented.
五月，他所代表的工人社会党在地方选举中以微弱的劣势惜败于人民党。
In May, his Socialist Party narrowly lost municipal elections to the People's Party (PP).
在每位旅客看来，海关员塑造的是他自己以及他所代表的机构的形象。
In each of these passengers' minds, the Customs officer is creating images of himself and the organization he represents.
他所代表的第17届国会的选区德州，横跨整个德州的中心（以威科中心）。
The 17th congressional district of Texas, which he represents, sprawls across the centre of the state, centred on Waco.
在这次谈话中，她听到的与其说是他的话，不如说是他所代表的那些东西的声音。
In this conversation she heard, instead of his words, the voices of the things which he represented.
耶利·米亚坐在王后的左下方，与科尼利厄斯相对，周围是他所代表的白种商人。
On the left of the Queen, opposite Cornelius and surrounded by the white traders he was to represent, sat Ieremia.
虽然他所倡导的自由贸易有进步意义，但是依然不能超越他所代表的阶级与时代。
He advocated free trade with progressive, but still can not go beyond the class he represents with The Times.
通过主人公盖茨比所追求的理想之梦的破灭，揭示了他所代表的美国梦的逐步衰败。
This novel, though the disillusionment of the ideal dream which the character Gatsby has been seeking for, reveals the gradual decline of American dream that Gatsby stand for.
布劳恩大学毕业后开始在金融行业就职。但他从未忘记那个男孩以及他所代表的现实问题。
Adam Braun started working in finance after he graduated from college. But he never forgot the boy and the problem he represented.
就他所代表的那类人而言，他很有吸引力。嘉莉第一眼看他，已经把他所有的优点都看在眼里，这一点是可以肯定的。
He was, for the order of intellect represented, attractive, and whatever he had to recommend him, you may be sure was not lost upon Carrie, in this, her first glance.
他的骄傲在于他所代表的过去，而他把目前复杂的生活弃之不顾，则是一个认为这种生活完全不可避免但实在毫无必要的人具有的一种姿态。
His pride was in the past which he represented, and his brushing aside of the present complications of life was the gesture of a man who considers it all inevitable-but-so-unnecessary.
从海报到鞋子，从漫画到玩偶再到T恤衫，奥巴马的形象无处不在，他已经不只是代表他本人，而是代表着他的支持者所想象的他所代表的一切价值。
From posters to shoes to comics to dolls to T-shirts, Obama's image has now come to represent not just Obama but also every value his supporters imagine he stands for.
对年轻人而言，他代表着很大差异的东西：一个敢于挑战的年轻人被保守的现状所扼杀，他们表示，他的被捕是告诫他们所有人不要破坏现状。
To them, he symbolized something very different: a youthful challenger who was crushed by a reactionary status quo. His arrest, they said, was a warning to all of them not to rock the boat.
我的保守思想只有一个例外，就是本书主人公盖茨比，他代表了我所骨子里所不屑的一切。
Only Gatsby, the man who gives his name to this book, was exempt from myreaction—Gatsby, who represented everything for which I have an unaffectedscorn.
他的“公民抵制运动”对那些他宣称自己所代表的穷人和边缘化的弱势群体几乎毫无助益。
His civil resistance movement can do little to help the poor and marginalised whom he claimed to want to represent.
再激进一些，他还提出试行去除在收购期间投机资本购买的股份所代表的票数。
More radically, he also floats the idea of removing the vote from shares bought opportunistically during a bid.
一个前裆拉链开着的人被视为有损尊严的，同样著名的照片也是如此，他所摆的姿势，代表了理想的美国工人形象——他刻意表现出的尊严，是永远不变的。
A man with his zipper down is undignified, and so the famous icon, posed as he is, presents an idealized version of the American worker — his dignity customized, but forever intact.
罗丝和爱德华一样，是本地政坛的一号人物，常常代表她的父亲做东道，逐渐习惯了他这个位置所承受的压力和责任。
His bride was as steeped in local politics as her new husband, having often acted as her father's hostess and grown accustomed to the pressures and accommodations his position entailed.
“值得赞扬的是各代表团在有争议的问题上达成一致意见时所体现出来的合作精神和灵活性”，他说。
"The cooperation and flexibility that the delegations had shown in agreeing on contentious issues is commendable," he said.
与此同时，Ceglia先生雇佣了一个大型的律师事务所dlaPiper作为他的代表提出索赔，声称一份据说他和Zuckerberg先生于2003年签署的合同使他有权分享公司。
Mr Ceglia, meanwhile, has engaged DLA Piper, a big law firm, to represent him over his claim that a contract he allegedly signed with Mr Zuckerberg in 2003 entitles him to a share in the firm.
在2007年，通过成立Cosan有限公司，他加强了这一控制。Cosan有限公司采用了一种双重股权模式，确认Mello ' s先生的股份所代表的投票权重是普通股份的十倍。
In 2007 he strengthened his grip by setting up Cosan Limited, a company with a dual share structure that accords some of Mr Mello's shares ten times the voting weight of ordinary ones.
提到“Seven ”当然不会只是因为数字7代表好运气：很有可能源于当年贝克·汉姆效力于曼联和英格兰国家队时他所使用的号码是7。
It's fairly certain that "Seven" is about more than good luck: the name likely refers to Beckham's number when he played for Manchester United and England's national soccer team.
这些框架代表一个附加的对话框，Gordon在这个对话框中输入了他的信用卡信息，如图22所示。
These frames represent an additional dialogue where Gordon enters his credit card information, as shown in 22.
他那有气无力朴实无华的个人独白充满了红州人所独有的执拗情感，这种刻画方式是否代表了作者的切身感受，我们无从知晓，但应该不是一时的灵感乍现。
His drawling, cracker-barrel soliloquies overflow with crusty red-state sentiments that may or may not represent the author's feelings but probably don't violate them terribly.
他描述了他和当地非盈利组织代表一起参观一所学校的情形，在教室外面他找到了一堆的鞋子。
He described visiting one of the schools with local representative of the nonprofit, and finding a pile of shoes outside a classroom.
他描述了他和当地非盈利组织代表一起参观一所学校的情形，在教室外面他找到了一堆的鞋子。
He described visiting one of the schools with local representative of the nonprofit, and finding a pile of shoes outside a classroom.
应用推荐