他的严厉吓跑了孩子们。
他的严厉表情使我恐慌。
但是他的严厉作风使他的敌人对他的失足感到震惊，也使人们无法为支持他继续留任做出任何努力。
But his abrasive style also made enemies who were stunned by his fall from grace but not prepared to support any attempt by him to stay in office.
不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错(我说“以前”，因为现在他似乎已经纠正了)都来源于他命运中某些艰苦的磨难。
But I believed that his moodiness, his harshness, and his former faults of morality (I say former, for now he seemed corrected of them) had their source in some cruel cross of fate.
他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
他说了许多关于他对手的严厉且残酷的话。
他沉下脸来，装出一副严厉的样子。
他的申明受到了主席严厉的谴责。
有一次我对他很严厉，因为他不愿意爬超过几米的绳子。
I was hard on him once because he wouldn't climb more than a couple of metres up the rope.
他严厉地说：“你们这些无礼的流民，这就是你们对我承诺过的皇恩的答谢吗？”
He said sharply, "Ye mannerless vagrants, is this your recognition of the royal boon I have promised?"
他经常受到严厉的惩罚。
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
一个猎人从北极捕获了一只疑似北极熊幼崽的动物，目前已被发现，他将面临严厉的惩罚。
A hunter who took what appeared to be a baby polar bear from the North Pole has been found and will face strict punishment.
他宣称，现在是那些善良诚实的人严厉处理那些骗子的时候了。
He declares that it is time for the good and true men to handle the impostors without gloves.
担任州长的时候，他签署了一些严厉程度全国罕见的反堕胎法律。
As governor, he signed some of the toughest anti-abortion laws in the nation.
他推行严厉的保护主义政策。
“彼得，”他严厉地训诫他的学生彼得道。
通过严厉无情的统治，他让这个国家保持了三十年的和平。
By ruling with utter ruthlessness, he kept the peace in Syria for three decades.
标准的付款期限是35天，但库尔森两个多月都没有收到全款，后来他威胁说要采取严厉的法律手段，才拿到钱。
Standard payment is 35 days; Coulson didn't see all of his money for more than two months, and only after he threatened serious legal action.
倘若囚犯试图越狱，他会受到非常严厉的处罚，最有可能的下场就是被当众处决。
If a prisoner attempts to escape, he is severely punished and will most likely be publicly executed.
他对赛跑的危险的恒定的忧虑导致了很严厉的胃溃疡他必须停止赛跑十个月。
His constant worry about the dangers of racing led to stomach ulcers so severe that he had to stop racing for ten months.
我都不需要说明他不是一个严厉的批评家。事实上，他表达的意见用来做广告的话，肯定效果不俗。
I need hardly state that my cousin was not a severe critic; in point of fact the opinions he expressed would have done splendidly as advertisements.
这不是一个人们可以额手相庆的收入报告，这更像逃跑者与追踪者，他们将面临严厉的质疑，他说。
"This will not be like an earnings report where people are high-fiving each other. This will be balkers and stalkers. They will face serious questions," he said.
“那么，劳驾您，托林森，请跟车夫说，”托克斯小姐说道，“这位夫人的舅舅是一位治安法庭的法官，如果他要对她稍有一点无礼的话，那么他就会受到严厉的惩罚。”
'Mention to the man, then, if you please, Towlinson,' said Miss Tox, 'that the lady's uncle is a magistrate, and that if he gives her any of his impertinence he will be punished terribly.
“我希望我父亲也能和我这样聊天，”丘吉尔回答道，想起了他严厉的父亲。
"I wish I could have had such talks with mine," was Churchill's reply, of his austere parent.
他好好供养着自己的小家，也遵循当时的风尚严厉地爱着儿子，很少与他作身体接触。
He provided for his miniature family well and, in the fashion of the time, loved his son sternly and with little physical contact.
但是延缓实行更严厉的举措将只能让他继续铀浓缩活动。
But putting off harsher measures will only encourage him to press on.
他希望李刚的儿子应受到更严厉的危害公众安全罪的指控，这个指控是可以动用死刑的。
He wants li's son to face a more serious charge of endangering public security, which could carry the death penalty.
他希望李刚的儿子应受到更严厉的危害公众安全罪的指控，这个指控是可以动用死刑的。
He wants li's son to face a more serious charge of endangering public security, which could carry the death penalty.
应用推荐